(In case you didn’t figure out the title, it’s “Yet Another Tone and Pinyin Practice Update).
Chinese character versions have now been added. Links can be found at the bottom. Use the mouse-over function for translations from Pinyin to English or Chinese to Pinyin. A couple of the English translations are missing for now as I confirm the proper “idiomatic” translation, but they will be added soon. Enjoy!