Free Premium Preview: Click here for subscription details

Listen to lesson:

Play in Popup

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

Kirin: Shàngwǎng xué Zhōngwén dì sān bǎi lìu shí yī kè 上網學中文第三百六十一課上网学中文第三百六十一课Chinese Learn Online lesson 361 .

Dàjiā hǎo 大家好大家好Hello everyone ，wǒ shì Yáng lǎoshī 我是楊老師我是杨老师I am Teacher Yang .

Raphael: Dàjiā hǎo 大家好大家好Hello everyone ，wǒ shì Lài lǎoshī 我是賴老師我是赖老师I am Teacher Lai .

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: Huānyíng jiārù wǒmen de Zhōngwén xuéxí kèchéng 歡迎加入我們的中文學習課程欢迎加入我们的中文学习课程Welcome to our learning Chinese course .

Raphael: Jīntiān wǒmen jiù yào kāishǐ dì qī jí de kèchéng 今天我們就要開始第七級的課程今天我们就要开始第七级的课程 We are going to begin level 7 today . Wǒmen huì xiān tīng dào yī duàn duìhuà 我們會先聽到一段對話我们会先听到一段对话 We are going to first listen to a dialogue . Xiān ràng wǒmen tīng tīng děng yīxià huì zài duìhuà zhōng chūxiàn de shēngzì 先讓我們聽聽等一下會在對話中出現的生字先让我们听听等一下会在对话中出现的生字 Let’s first listen to the new words that will appear in the dialogue .

Kirin: Qīmòkǎo 期末考期末考Final examination .

Adam: Final examination.

Kirin: Shùnbiàn 順便顺便Conveniently .

Adam: Conveniently or without much extra effort.

Kirin: Fàngsōng 放鬆放松To loosen / relax .

Adam: To loosen or to relax.

Kirin: Jiǎnqīng 減輕减轻To ease / alleviate .

Adam: To ease or to alleviate.

Kirin: Xiànmù 羨慕羡慕To envy / admire .

Adam: To envy or admire.

Kirin: Cānguān 參觀参观To visit and observe .

Adam: To visit and observe.

Raphael: Ràng wǒmen xiān tīng yī cì jīntiān zhèngcháng yǔsù de duìhuà 讓我們先聽一次今天正常語速的對話让我们先听一次今天正常语速的对话 Let’s first listen to today’s dialogue at a normal speed .

Yann: Qímòkǎo zhōngyú jiù yào kǎo wán le 期末考終於就要考完了期末考终于就要考完了 Our final exam is finally about to end ，xuéxiào yě jiù yào kāishǐ fàng shǔjià le 學校也就要開始放暑假了学校也就要开始放暑假了 our school is about to begin summer vacation . Nǐ yǒu shénme jìhuà ma 你有什麼計劃嗎你有什么计划吗 Do you have any plans ？
Cindy: Wǒde jìhuà shì dào xuéxiào fùjìn de cāntīng dǎgōng 我的計劃是到學校附近的餐廳打工我的计划是到学校附近的餐厅打工 My plans are to work part time at a restaurant near our school ，yīnwèi wǒ dǎsuàn míngnián dàxué bìyè hòu jìxù niàn yánjiūsuǒ 因為我打算明年大學畢業後繼續念研究所因为我打算明年大学毕业后继续念研究所 since I plan to continue studying at graduate school after graduating from university next year ，suǒyǐ yīnggāi xiān cún diǎn qián cái xíng 所以應該先存點錢才行所以应该先存点钱才行 so it’s probably better for me to save up a little money first . Nà nǐ ne 那你呢那你呢 How about you ？
Yann: Wǒ xiǎng bǎ píngcháng cún de qián tí yī bùfèn chūlái 我想把平常存的錢提一部分出來我想把平常存的钱提一部分出来 I’m thinking of taking out a bit of the money I normally save ，jīnnián shŭjià yǒu jìhuà chūguó lǚxíng 今年暑假有計劃出國旅行今年暑假有计划出国旅行as this summer I have plans to travel abroad ，dǎsuàn dàochù zǒu zǒu kàn kàn 打算到處走走看看打算到处走走看看 hope I can see everything ，shùnbiàn fàngsōng xīnqíng 順便放鬆心情顺便放松心情 while keeping my mood relaxed ，jiǎnqīng píngcháng gōngzuò hé niànshū de yālì 減輕平常工作和念書的壓力减轻平常工作和念书的压力 and reduce the stress I get from regular work and studies .
Cindy: Wǒ zhēn xiànmù nǐ 我真羨慕你我真羡慕你 I really envy you . Nàme nǐ jìhuà dào nǎxiē guójiā qù ne 那麼你計劃到哪些國家去呢那么你计划到哪些国家去呢 So what countries do you plan to go to ？
Yann: Wǒ xiǎng dào Ōuzhōu qù 我想到歐洲去我想到欧洲去 I think I’ll go to Europe ，tīngshuō nàbiàn yǒu hěnduō zhídé cānguān de bówùguǎn 聽說那邊有很多值得參觀的博物館听说那边有很多值得参观的博物馆 I heard there are many museums there worth visiting .
Cindy: Méi cuò 沒錯没错 That’s right . Bù shǎo Ōuzhōu de bówùguǎn dōu yǒu hěn cháng de lìshǐ 不少歐洲的博物館都有很長的歷史不少欧洲的博物馆都有很长的历史 Many European museums have long histories ，fēicháng zhídé qù cānguān 非常值得去參觀非常值得去参观 definitely worth visiting . A 啊啊Ah ! Wǒ děi xiān qù kǎoshì le 我得先去考試了我得先去考试了 I have to go to the exam . Wǒmen xià cì zài liáo 我們下次再聊我们下次再聊 We’ll talk later .
Yann: Zhù nǐ hǎo yùn 祝你好運祝你好运Good luck .

Raphael: Ràng wǒmen zài tīng yī cì jīntiān màn yǔsù de duìhuà 讓我們再聽一次今天慢語速的對話让我们再听一次今天慢语速的对话Let’s listen again to this dialogue at a slowed down speed .

Kirin: Qímòkǎo zhōngyú jiù yào kǎo wán le 期末考終於就要考完了期末考终于就要考完了 Our final exam is finally about to end ，xuéxiào yě jiù yào kāishǐ fàng shǔjià le 學校也就要開始放暑假了学校也就要开始放暑假了 our school is about to begin summer vacation . Nǐ yǒu shénme jìhuà ma 你有什麼計劃嗎你有什么计划吗 Do you have any plans ？
Wǒde jìhuà shì dào xuéxiào fùjìn de cāntīng dǎgōng 我的計劃是到學校附近的餐廳打工我的计划是到学校附近的餐厅打工 My plans are to work part time at a restaurant near our school ，yīnwèi wǒ dǎsuàn míngnián dàxué bìyè hòu jìxù niàn yánjiūsuǒ 因為我打算明年大學畢業後繼續念研究所因为我打算明年大学毕业后继续念研究所 since I plan to continue studying at graduate school after graduating from university next year ，suǒyǐ yīnggāi xiān cún diǎn qián cái xíng 所以應該先存點錢才行所以应该先存点钱才行 so it’s probably better for me to save up a little money first . Nà nǐ ne 那你呢那你呢 How about you ？
Wǒ xiǎng bǎ píngcháng cún de qián tí yī bùfèn chūlái 我想把平常存的錢提一部分出來我想把平常存的钱提一部分出来 I’m thinking of taking out a bit of the money I normally save ，jīnnián shŭjià yǒu jìhuà chūguó lǚxíng 今年暑假有計劃出國旅行今年暑假有计划出国旅行as this summer I have plans to travel abroad ，dǎsuàn dàochù zǒu zǒu kàn kàn 打算到處走走看看打算到处走走看看 hope I can see everything ，shùnbiàn fàngsōng xīnqíng 順便放鬆心情顺便放松心情 while keeping my mood relaxed ，jiǎnqīng píngcháng gōngzuò hé niànshū de yālì 減輕平常工作和念書的壓力减轻平常工作和念书的压力 and reduce the stress I get from regular work and studies .
Wǒ zhēn xiànmù nǐ 我真羨慕你我真羡慕你 I really envy you . Nàme nǐ jìhuà dào nǎxiē guójiā qù ne 那麼你計劃到哪些國家去呢那么你计划到哪些国家去呢 So what countries do you plan to go to ？
Wǒ xiǎng dào Ōuzhōu qù 我想到歐洲去我想到欧洲去 I think I’ll go to Europe ，tīngshuō nàbiàn yǒu hěnduō zhídé cānguān de bówùguǎn 聽說那邊有很多值得參觀的博物館听说那边有很多值得参观的博物馆 I heard there are many museums there worth visiting .
Méi cuò 沒錯没错 That’s right . Bù shǎo Ōuzhōu de bówùguǎn dōu yǒu hěn cháng de lìshǐ 不少歐洲的博物館都有很長的歷史不少欧洲的博物馆都有很长的历史 Many European museums have long histories ，fēicháng zhídé qù cānguān 非常值得去參觀非常值得去参观 definitely worth visiting . A 啊啊Ah ! Wǒ děi xiān qù kǎoshì le 我得先去考試了我得先去考试了 I have to go to the exam . Wǒmen xià cì zài liáo 我們下次再聊我们下次再聊 We’ll talk later .
Zhù nǐ hǎo yùn 祝你好運祝你好运Good luck .

Raphael: Ràng wǒmen lái jiěshì jīntiān de duìhuà 讓我們來解釋今天的對話让我们来解释今天的对话Let’s now explain today’s dialogue . Dì yī jù shì 第一句是第一句是The first line was …

Kirin: Qímòkǎo zhōngyú jiù yào kǎo wán le 期末考終於就要考完了期末考终于就要考完了 Our final exam is finally about to end ，xuéxiào yě jiù yào kāishǐ fàng shǔjià le 學校也就要開始放暑假了学校也就要开始放暑假了 our school is about to begin summer vacation . Nǐ yǒu shénme jìhuà ma 你有什麼計劃嗎你有什么计划吗 Do you have any plans ？

Raphael: Qímòkǎo shì kǎoshì de yī zhǒng 期末考是考試的一種期末考是考试的一种The final exam is a type of exam ，shì xuéshēng xuéxí yīxiē shíjiān hòu 是學生學習一些時間後是学生学习一些时间后it is after students have studied for some time ，xuéxiào yòng lái liǎojiě xuéshēng xuéxí de fāngfǎ 學校用來了解學生學習情況的方法学校用来了解学生学习的方法the school uses it to understand how well the students are studying . Zài Táiwān, qímòkǎo tōngcháng shì zài yīyuè huòshì liùyuè 在台灣，期末考通常是在一月或是六月在台湾，期末考通常是在一月或是六月In Taiwan, final exams are normally in January or June . Nà zài zhège duìhuà lǐ 那在這個對話裡那在这个对话里Now in this dialogue ，qímòkǎo yī jiéshù mǎshàng jiù shì shǔjià le 期末考一結束馬上就是暑假了期末考一结束马上就是暑假了as soon as the final exam finishes, summer vacation begins ，hěnduǒ xuéshēng huì ānpái yīxiē huódòng lái zuò 很多學生會安排一些活動來做很多学生会安排一些活动来做many students organize activities to do . Duìhuà lǐ de zhège nánrén xiǎng zhīdào zhège nǚrén ānpái le shénme 對話裡的這個男人想知道這個女人安排了什麼对话里的这个男人想知道这个女人安排了什么The man in the dialogue wants to know what the woman arranged to do ？Ránhòu tāde péngyǒu shuō 然後他的朋友說然后他的朋友说His friend then says

Kirin: Wǒde jìhuà shì dào xuéxiào fùjìn de cāntīng dǎgōng 我的計劃是到學校附近的餐廳打工我的计划是到学校附近的餐厅打工 My plans are to work part time at a restaurant near our school ，yīnwèi wǒ dǎsuàn míngnián dàxué bìyè hòu jìxù niàn yánjiūsuǒ 因為我打算明年大學畢業後繼續念研究所因为我打算明年大学毕业后继续念研究所 since I plan to continue studying at graduate school after graduating from university next year ，suǒyǐ yīnggāi xiān cún diǎn qián cái xíng 所以應該先存點錢才行所以应该先存点钱才行 so it’s probably better for me to save up a little money first . Nà nǐ ne 那你呢那你呢 How about you ？

Raphael: Xiànzài hěnduǒ dàxué shēng bìyè hòu dōu huì jìxù niàn yánjiūsuǒ 現在很多大學生畢業後都會繼續念研究所现在很多大学生毕业后都会继续念研究所Nowadays, after graduating, many university students continue studying at graduate school ，dànshì niàn yánjiūsuǒ de fèiyòng tài guì le 但是念研究所的費用太貴了但是念研究所的费用太贵了but the expenses to study at graduate school are too expensive . Duìhuà lǐ de nǚrén kěnéng xūyào yīxiē qián 對話裡的女人可能需要一些錢对话里的女人可能需要一些钱The lady in the dialogue probably needs some money for this ，suǒyǐ tā dǎsuàn lìyòng shǔjià dào xuéxiào fùjìn de cāntīng dǎgōng 所以她打算利用暑假到學校附近的餐廳打工所以她打算利用暑假到学校附近的餐厅打工so she plans to use the summer vacation to work part time at a restaurant near the school . Ránhòu tāde péngyǒu huídá 然後她的朋友回答然后她的朋友回答Her friend then replies

Kirin: Wǒ xiǎng bǎ píngcháng cún de qián tí yī bùfèn chūlái 我想把平常存的錢提一部分出來我想把平常存的钱提一部分出来 I’m thinking of taking out a bit of the money I normally save ，jīnnián shŭjià yǒu jìhuà chūguó lǚxíng 今年暑假有計劃出國旅行今年暑假有计划出国旅行as this summer I have plans to travel abroad ，dǎsuàn dàochù zǒu zǒu kàn kàn 打算到處走走看看打算到处走走看看 hope I can see everything ，shùnbiàn fàngsōng xīnqíng 順便放鬆心情顺便放松心情 while keeping my mood relaxed ，jiǎnqīng píngcháng gōngzuò hé niànshū de yālì 減輕平常工作和念書的壓力减轻平常工作和念书的压力 and reduce the stress I get from regular work and studies .

Raphael: Yǒuxiē rén yǒu cúnqián de xíguàn 有些人有存錢的習慣有些人有存钱的习惯Some people are used to saving money ，dào le xūyào yòng qián de shíhòu 到了需要用錢的時候到了需要用钱的时候When they need money jiù bǎ qián tí chūlái shǐyòng 就把錢提出來使用就把钱提出来使用they take out the money and use it . Duìhuà zhōng de nánrén jīnnián shǔjià xiǎngyào chūguó lǚxíng 對話中的男人今年暑假想要出國旅行对话中的男人今年暑假想要出国旅行The man in the dialogue wants to travel abroad during this summer vacation ，yīnwèi tā běnlái jiù yǒu cúnqián de xíguàn 因為他本來就有存錢的習慣因为他本来就有存钱的习惯since he originally already had a habit of saving money ，suǒyǐ zhǐyào tí yī bùfèn de qián chūlái jiù kěyǐ le 所以只要提一部分的錢出來就可以了所以只要提一部分的钱出来就可以了so he only needs to take out a portion of this money . Wǒmen wèile bú làngfèi shíjiān huò ràng shìqíng gèng fāngbiàn 我們為了不浪費時間或讓事情更方便我们为了不浪费时间或让事情更方便In order to not waste time or to make things more convenient ，zài zuò yī jiàn shìqíng de shíhòu 在做一件事情的時候在做意见事情的时候when we do something ，kěyǐ shùnbiàn zuò bié jiàn shìqíng 可以順便做別件事情可以顺便做别件事情we can also at the same time do other things ，jiù xiàng duìhuà lǐ de nánrén xiǎng yībiān lǚxíng 就像對話裡的男人想一邊旅行就像对话里的男人想一边旅行just like the main the dialogue who wants to go traveling ，yībiān fàngsōng xīnqíng 一邊放鬆心情一边放松心情while relaxing himself . Qíshí lǚxíng huì ràng jǐnzhāng de xīnqíng biàn de bǐjiào qīngsōng 其實旅行會讓緊張的心情變得比較輕鬆其实旅行会让紧张的心情变得比较轻松Actually travel can make a nervous mind more relaxed ，nà yālì yě jiù yuèláiyuè shǎo le 那壓力也就越來越少了那压力也就越来越少了and pressure can also be decreased . Jiēxiàlái zhège nǚrén shuō 接下來這個女人說接下来这个女人说The woman then says

Kirin: Wǒ zhēn xiànmù nǐ 我真羨慕你我真羡慕你 I really envy you . Nàme nǐ jìhuà dào nǎxiē guójiā qù ne 那麼你計劃到哪些國家去呢那么你计划到哪些国家去呢 So what countries do you plan to go to ？

Raphael: Zhège nǚrén tīng dào tāde péngyǒu búdàn bú yòng dǎgōng 這個女人聽到她的朋友不但不用打工这个女人听到她的朋友不但不用打工This woman hears that our friend not only doesn’t need to work part time hái kěyǐ chūguó lǚxíng 還可以出國旅行还可以出国旅行he can also go abroad and travel ，hěn xiànmù zhège nánrén 很羨慕這個男人很羡慕这个男人so she is envious of him ，yě xiǎng qù lǚxíng 也想去旅行也想去旅行and also wants to go travel ，kěshì dǎgōng cúnqián duì tā gèng zhòngyào 可是打工存錢對她更重要可是打工存钱对她更重要but working part time and saving money are more important for her . Èrqiě yě xiǎng zhīdào huì qù nǎxiē guójiā 而且也想知道會去哪些國家而且也想知道会去那些国家She also wants to know which countries he is going to go to . Ránhòu zhège nánrén huídá 然後這個男人回答然后这个男人回答The man then replies

Kirin: Wǒ xiǎng dào Ōuzhōu qù 我想到歐洲去我想到欧洲去 I think I’ll go to Europe ，tīngshuō nàbiàn yǒu hěnduō zhídé cānguān de bówùguǎn 聽說那邊有很多值得參觀的博物館听说那边有很多值得参观的博物馆 I heard there are many museums there worth visiting .

Raphael: Zhège nánrén xiǎng qù Ōuzhōu lǚxíng 這個男人想去歐洲旅行这个男人想去欧洲旅行This man wants to go travel in Europe ，yīnwèi tā tīngshuō nàbiān yǒu xǔduō lìshǐ hěn jiǔ de bówùguǎn 因為他聽說那邊有許多歷史很久的博物館因为他听说那边有许多历史很久的博物馆since he heard that there are many museums there with long histories ，fēicháng zhíde cānguān bàifǎng 非常值得參觀拜訪非常值得参观拜访that are extremely worth visiting . Ránhòu zhège nǚrén shuō 然後這個女人說然后这个女人说The woman then says

Kirin: Méi cuò 沒錯没错 That’s right . Bù shǎo Ōuzhōu de bówùguǎn dōu yǒu hěn cháng de lìshǐ 不少歐洲的博物館都有很長的歷史不少欧洲的博物馆都有很长的历史 Many European museums have long histories ，fēicháng zhídé qù cānguān 非常值得去參觀非常值得去参观 definitely worth visiting . A 啊啊Ah ! Wǒ děi xiān qù kǎoshì le 我得先去考試了我得先去考试了 I have to go to the exam . Wǒmen xià cì zài liáo 我們下次再聊我们下次再聊 We’ll talk later .

Raphael: Zhège nǚrén juéde tāde péngyǒu shuō de duì 這個女人覺得她的朋友說得對这个女人觉得她的朋友说得对This woman agrees with what her friend has said ，búguò tā děi qù kǎoshì le 不過她得去考試了不过她得去考试了but she has to go do her test ，zhǐ néng xiān jiéshù zhè cì de duìhuà 只能先結束這次的對話只能先结束这次的对话so she wants to first finish this dialogue . Ránhòu zhège nánrén shuō 然後這個男人說然后这个男人说The man then says

Kirin: Zhù nǐ hǎo yùn 祝你好運祝你好运Good luck .

Raphael: Zuìhòu, zhège nánrén zhù tāde péngyǒu kǎoshì hǎo yùn 最後，這個男人祝他的朋友考試好運最后，这个男人祝他的朋友考试好运Finally the man wishes that the woman does well in her exam . Hǎo, ràng wǒmen zài tīng yī cì jīntiān zhèngcháng yǔsù de duìhuà 好，讓我們再聽一次今天正常語速的對話好，让我们再听一次今天正常语速的对话Ok, let’s listen again to this dialogue at a normal speed .

Yann: Qímòkǎo zhōngyú jiù yào kǎo wán le 期末考終於就要考完了期末考终于就要考完了 Our final exam is finally about to end ，xuéxiào yě jiù yào kāishǐ fàng shǔjià le 學校也就要開始放暑假了学校也就要开始放暑假了 our school is about to begin summer vacation . Nǐ yǒu shénme jìhuà ma 你有什麼計劃嗎你有什么计划吗 Do you have any plans ？
Cindy: Wǒde jìhuà shì dào xuéxiào fùjìn de cāntīng dǎgōng 我的計劃是到學校附近的餐廳打工我的计划是到学校附近的餐厅打工 My plans are to work part time at a restaurant near our school ，yīnwèi wǒ dǎsuàn míngnián dàxué bìyè hòu jìxù niàn yánjiūsuǒ 因為我打算明年大學畢業後繼續念研究所因为我打算明年大学毕业后继续念研究所 since I plan to continue studying at graduate school after graduating from university next year ，suǒyǐ yīnggāi xiān cún diǎn qián cái xíng 所以應該先存點錢才行所以应该先存点钱才行 so it’s probably better for me to save up a little money first . Nà nǐ ne 那你呢那你呢 How about you ？
Yann: Wǒ xiǎng bǎ píngcháng cún de qián tí yī bùfèn chūlái 我想把平常存的錢提一部分出來我想把平常存的钱提一部分出来 I’m thinking of taking out a bit of the money I normally save ，jīnnián shŭjià yǒu jìhuà chūguó lǚxíng 今年暑假有計劃出國旅行今年暑假有计划出国旅行as this summer I have plans to travel abroad ，dǎsuàn dàochù zǒu zǒu kàn kàn 打算到處走走看看打算到处走走看看 hope I can see everything ，shùnbiàn fàngsōng xīnqíng 順便放鬆心情顺便放松心情 while keeping my mood relaxed ，jiǎnqīng píngcháng gōngzuò hé niànshū de yālì 減輕平常工作和念書的壓力减轻平常工作和念书的压力 and reduce the stress I get from regular work and studies .
Cindy: Wǒ zhēn xiànmù nǐ 我真羨慕你我真羡慕你 I really envy you . Nàme nǐ jìhuà dào nǎxiē guójiā qù ne 那麼你計劃到哪些國家去呢那么你计划到哪些国家去呢 So what countries do you plan to go to ？
Yann: Wǒ xiǎng dào Ōuzhōu qù 我想到歐洲去我想到欧洲去 I think I’ll go to Europe ，tīngshuō nàbiàn yǒu hěnduō zhídé cānguān de bówùguǎn 聽說那邊有很多值得參觀的博物館听说那边有很多值得参观的博物馆 I heard there are many museums there worth visiting .
Cindy: Méi cuò 沒錯没错 That’s right . Bù shǎo Ōuzhōu de bówùguǎn dōu yǒu hěn cháng de lìshǐ 不少歐洲的博物館都有很長的歷史不少欧洲的博物馆都有很长的历史 Many European museums have long histories ，fēicháng zhídé qù cānguān 非常值得去參觀非常值得去参观 definitely worth visiting . A 啊啊Ah ! Wǒ děi xiān qù kǎoshì le 我得先去考試了我得先去考试了 I have to go to the exam . Wǒmen xià cì zài liáo 我們下次再聊我们下次再聊 We’ll talk later .
Yann: Zhù nǐ hǎo yùn 祝你好運祝你好运Good luck .

Raphael: Yīnwèi zhè shì dì qī jí de dì yī kè 因為這是第七級的第一課因为这是第七级的第一课Since this is the first lesson of level 7 ，wǒmen wǎngzhàn lǐ yǒu yīxiē miǎnfèi de gōngnéng 我們網站裡有一些免費的功能我们网站里有一些免费的功能our website has some free features . Suǒyǐ dàjiā dōu kěyǐ shàngwǎng dào wǒmen de wǎngzhàn chineselearnonline-com zhège dìfāng shì shì kàn zhèxiē gōngnéng 所以大家都可以上網到我們的網站 chineselearnonline-com 這個地方試試看這些功能所以大家都可以上网到我们的网站 chineselearnonline-com 这个地方试试看这些功能So everyone can visit our website chineselearnonline-com and try out these features .

Kirin: Nǐmen jìxù jiāyóu 你們繼續加油你们继续加油Keep at it .

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

——————————————————————————————————–