VocabularyComplete Pinyin TranscriptComplete Simplified TranscriptComplete Traditional TranscriptComplete English translated TranscriptHints and TipsNew simplified charactersAll simplified charactersNew traditional charactersAll traditional characters

Free Premium Preview: To become a Premium subscriber, visit our pricing page.

Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 123.

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第一百二十三课.

Raphael: 大家好我是 Raphael.

Kirin: 大家好我是 Kirin.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 这是我们课程的第三级. 在第一级跟第二级我们用很多的英文来翻译可是从第三级开始我们要用更多的中文来教你们. 不用怕我们只会用我们之前教你们的单字. 所以,我们今天要教你们以后我们经常会用到的一些生字.

好,第一个生字是.

Raphael: 解释.

Adam: This means “to explain.”

Kirin: 对,比如说

Raphael: 我听不懂你在说什么你可以再解释一次给我听吗?

Kirin: 好,下一个是 接下来.

Adam: This is a common expression you’ll hear in our course from here on. It means “continuing on” along the lines of “next we have.”

Kirin: 比如说

Raphael: 接下来我们要教的单字是什么?

Kirin: 我们下一个是 了解. 了解是 懂 的意思.

Adam: So it’s another way to say “understand.”

Kirin: 比如说

Raphael: 你了解我的意思吗?

Kirin: 我们下一个是 帮助. 帮助跟帮忙有一样的意思.

Adam: Both these terms refer to “help.” 帮忙 refers to help for a specific cause.

Kirin: 比如说

Raphael: 你可以帮忙我把报纸拿给爸爸吗?

Adam: So here there’s a specific instance of help he requires – “Can you give the newspaper to Dad?”

Kirin: 再给我们一个句子吧.

Raphael: 请你帮我一个忙,好吗?

Adam: The other version introduced here is

Kirin: 帮助. 比如说

Raphael: 学习中文可以帮助你们更了解中国的文化.

Adam: Studying Chinese will better help you understand Chinese culture. So here, the help is more general, which is why we use 帮助 instead of 帮忙.

Kirin: 接下来的生字是 对. 这个字我们以前学过了可是它有很多的意思.

Adam: Previously, we’ve seen it used in the context of “correct.” You may also see it now used in the context of “for” as in f-o-r.

Kirin: 比如说

Raphael: 我希望今天的课对你们有帮助.

Adam: “I hope today’s class is helpful to you.”

Kirin: 下一个是 很有用的. 这些字我们都学过了你觉得是什么意思呢?

Adam: The literal meaning here is “very have use.” And that’s what is used to say “very useful.”

Raphael: 很有用的.

Kirin: 比如说

Raphael: 上网学中文是一个很有用的中文学习课程.

Adam: Yes, tell all your friends!

Kirin: 然后我们也有 很常用的. 这个 常 是平常的常,跟经常的常.

Adam: So that can be used to say “often used.”

Raphael: 常用.

Kirin: 比如说

Raphael: 下雨的时候人们常用雨伞.

Kirin: 今天我们还有一个生字,结束.

Adam: And that means “to finish.” So let’s use that to describe the next part of today’s lesson.

Raphael: 在结束之前让我们来复习今天学到的生字.

Kirin: 解释.

Adam: Explain.

Kirin: 接下来.

Adam: Continuing on.

Kirin: 了解.

Adam: To understand.

Kirin: 帮助.

Adam: To help.

Kirin: .

Adam: For.

Kirin: 很有用的.

Adam: Very useful.

Kirin: 很常用的.

Adam: Often used.

Kirin: 结束.

Adam: To finish.

Kirin: 好,所以从下一课开始我们会用今天教你们的生字跟句子来教你们. 所以你们一定要练习好不好?

Raphael: 我们下次再见哦!

Previous Lesson Next Lesson