Learn Chinese Insights Podcast Episode 012: Priya Lalwani Purswaney

Priya is originally from India, but has now lived in Taiwan for 27 years. She works as a simultaneous interpreter. Listen to this episode to find out:

- What brought Priya to Taiwan in the first place
– Her initial impressions of Taiwan
– How she began learning Chinese and what approach they took
– Why she recommends an intensive approach to learning Chinese
– Why she thinks knowing Indian languages like Hindi helps in learning Mandarin
– Which sounds in Chinese she finds many English speakers have trouble pronouncing
– How she transitioned into working as a translator / interpreter
– Why she prefers interpreting over translating work
– How preparation for interpreting works
– The various types of translating options available, and the skills required for each
– Consecutive, whispering / simultaneous without equipment, simultaneous with equipment
– How interpreting is done for more niche languages (relay interpreting)
– The process that goes through translating sentence by sentence
– Why she recommends putting kids through the local education system up to Grade 3 or so before switching to an international system
– When she recommends learning to write characters and when it isn’t
– Why she recommends Hindi speakers (Indians) learn using zhuyin (bo po mo fo) over pinyin
-


Learn Chinese Insights Podcast Episode 011: Jason Schuurman

Jason has lived in Taichung, Taiwan for the past 4 years, after previously doing a stint in China. Listen to this episode to find out:

- What brought Jason to China in the first place.

- How he practiced learning Chinese before moving to China.

- The benefits of learning Chinese from a native English speaker, and what to look for

- How he compares interacting in Chinese in China versus Taiwan

- How he compared living in Nanjing versus Shanghai

- What prompted him to move from China to Taiwan

- His thoughts on traditional classroom learning versus modern methods

- His thoughts on learning to type versus learning to read.

- His approach to learning to read while learning to speak

- How he received a scholarship to learn Chinese in Taiwan (and what key approach he used)

- The differences between Chinese and Taiwanese people

- His communication approach with his Taiwanese wife

 

Resources and links mentioned: Anki flashcard program, Taiwan Ministry of Education Scholarship information

 


Learn Chinese Insights Podcast Episode 010: Cheryl Robbins

Cheryl has been in Taiwan for 26 years and has worked as a tour guide, translator and author.

Listen to this episode to find out:

- What brought Cheryl to Taiwan in the first place
– Why she recommends Taiwan as a place to learn Mandarin
– The advantage to learning phonetic symbols (zhuyin) along with characters
– How she was able to transition from teaching English to translation and then as a tour guide / translator.
– How she got her first job at a museum
– Why she thinks the demand for translation services will continue to increase
– How to create your own path in your own niche / specialty in Taiwan
– The importance of networking to find opportunities
– What types of projects she would like to do in the future
– The difference in working at a Taiwanese company versus a foreign company
– How to get your ideas through, when working at a local company
– The process of registering your own company here
– How her kids fared with bilingual education


Learn Chinese Insights Podcast Episode 009: Max

Max works as a Chinese interpreter in Australia. Listen to this episode to find out:

  • The difference between translating and interpreting
  • How the free interpreting service works in Australia
  • The disadvantage of relying on an interpreter versus learning the local language yourself
  • How it was like to grow up with Chinese ethnicity in an English country
  • Why he recommends learning speaking / listening before starting characters
  • His approach to Chinese within his family now

 


Learn Chinese Insights Podcast Episode 008: Rob Kilpatrick

Rob Kilpatrick teaches English in Taiwan, where he’s lived in the past 11 years.

Listen to this podcast to find out:

  • What made him choose Taiwan over other countries
  • What gave him his initial motivation to learn Chinese
  • How he was able to integrate the Chinese he was learning in class into his day to day life
  • The benefit of having local Chinese friends to learn the language and culture
  • The benefits of living in Taiwan in general
  • The benefits of learning Chinese in a classroom environment
  • What can be done on your own to improve your Chinese
  • Why he thinks learning characters from the beginning is important
  • The importance of having local Chinese friends