Leer Mandarin Chinees

CLO_178: Niveau Drie Overzicht I

17 december, 2007

Dialoog 1: Aantallen
A: Xia4ge li3bai4 yi1 shi4 yi1ge jia3ri4, suo3yi3 wo3 zhe4ge zhou1mo4 you3 san1 tian1 DE jia3ri4,
You3 shen2me hao3 DE tui1jian4 ma?
B: Ni3 ke3yi3 chu1 qu4 lǚxing2 a.
A: Ting1 qi3lai2 hai2 bu2 cuo4, ke3shi4 wo3 bu4 xiang3 qu4 tai4 yuan3 DE di4fang1.
B: Ni3 ke3yi3 zuo4 huo3che1 qu4 bie2de cheng2shi4 a.
A: Ke3shi4 wo3 bu4 zhi1dao4 yao4 qu4 na3li3? Er2qie3 yao4 zuo4 shen2me?
B: Ni3 ke3yi3 zhao3 yi1 zhang1 lǚxing2 DE di4tu2. Di4tu2 shang4mian4 hui4 xie3 ni3 ke3yi3 qu4 na3li3 wan2, er2qie3 ke3yi3 zuo4 shen2me.
A: Zhe4ge jian4yi4 hen3 bu2 cuo4. Wo3 gang1 hao3 ye3 ke3yi3 shi4 shi4 wo3 xin1 mai3 DE xiang4 ji1.
Na4 ni3 you3 da3suan4 zhe4ge zhou1mo4 yao4 zuo4 shen2me ma?
B: You3 yi1 jia1 bai3huo4 gong1si1 zheng4 zai4 da4 te4jia4, suo3yi3 wo3 yao4 qu4 na4li3.
A: Ni3 hao3 xiang4 mei3 yi1ge zhou1mo4 dou1 zai4 guang4jie1 hua1qian2. Ni3 mei2you3 bie2de shi4 yao4 zuo4 ma?
B: Wo3 mei2you3 mei3 yi1ge zhou1mo4 dou1 zai4 hua1 qian2. You3 shi2hou4 wo3 hui4 dai4 zai4 jia1li3 zuo4 jia1shi4.
Zhe4 yang4 wo3 ke3yi3 wei2 le xia4 yi1ge te4jia4 cun2qian2.

Dialoog 2: Aantallen
A: Ni3 kan4 qi3lai2 hao3 xiang4 sheng1bing4 le. Wei4 shen2me ni3 hai2 yao4 qu4 shang4 ban1?
B: Zui4jin4 wo3 lao3ban3 te4bie2 zhu4yi4 wo3. Ru2guo3 wo3 mei2 qu4 shang4 ban1, ta1 hui4 bu4 gao1xing4.
A: Ke3shi4 ru2guo3 ni3 zhen1de jue2de shen1ti3 bu4 shu1fu2, ni3 jiu4 yao4 qu4 kan4 yi1sheng1 a.
B: Mei2 guan1xi4. Zhe4 zhi3 shi4 yi1ge4 xiao3 gan3mao4. Ming2tian1 jiu4 hui4 hao3 le.
A: Na4 ni3 you3 chi1 yao4 ma?
B: Mei2you3. Yin1wei4 chi1 yao4 hui4 rang4 wo3 xiang3 shui4jiao4, er2qie3 mei2 ban4fa3 zhuan1xin1 gong1zuo4.
A: Na4 ni3 jiu4 da3 dian4hua4 gen1 ni3 lao3ban3 shuo1 ni3 sheng1bing4 le. Wo3 xiang3 ta1 hui4 liao3jie3 DE.
B: Wen4ti2 shi4, shang4ge li3bai4 wo3 wei4 le zai4 dian4shi4 shang4 kan4 yi1ge bang4qiu2 bi3sai4, suo3yi3 wo3 gen1 lao3ban3 DE mi4shu1 shuo1 wo3 sheng1bing4 le. Ru2guo3 jin1tian1 wo3 you4 shuo1 wo3 sheng1bing4 le, ta1 yi1ding4 hui4 jue2de zhe4 shi4 yi1ge jie4kou3.
A: A, nang2ua4i ni3 lao3ban3 zui4jin4 te4bie2 zhu4yi4 ni3.
B: Wo3 jue2de wo3 ying1gai1 yao4 mai3 yi1xie1 hua1 song4 gei3 ta1de mi4shu1.
Zhe4 yang4 ta1 jiu4 bu2 hui4 gen1 lao3ban3 bao4yuan4 shuo1, wo3 chang2 chang2 mei2 qu4 shang4ban1 le.

Dialoog 1: De Tekens van de toon
A: Xiàge lǐbài yī shì yīge jiǎrì，suǒyǐ wǒ zhège zhōumò yǒu sān tiān de jiǎrì,
Yǒu shénme hǎo de tuījiàn ma?
B: Nǐ kěyǐ chū qù lǚxíng a.
A: Tīng qǐlái hái bú cuò, kěshì wǒ bù xiǎng qù tài yuǎn de dìfāng.
B: Nǐ kěyǐ zuò huǒchē qù biéde chéngshì a.
A: Kěshì wǒ bù zhīdào yào qù nǎlǐ? Érqiě yào zuò shénme?
B: Nǐ kěyǐ zhǎo yī zhāng lǚxíng de dìtú. Dìtú shàngmiàn huì xiě nǐ kěyǐ qù nǎlǐ wán, érqiě kěyǐ zuò shénme.
A: Zhège jiànyì hěn bú cuò. Wǒ gāng hǎo yě kěyǐ shì shì wǒ xīn mǎi de xiàng jī.
Nà nǐ yǒu dǎsuàn zhège zhōumò yào zuò shénme ma?
B: Yǒu yī jiā bǎihuò gōngsī zhèng zài dà tèjià, suǒyǐ wǒ yào qù nàlǐ.
A: Nǐ hǎo xiàng měi yīge zhōumò dōu zài guàngjiē huāqián. Nǐ méiyǒu biéde shì yào zuò ma?
B: Wǒ méiyǒu měi yīge zhōumò dōu zài huā qián. Yǒu shíhòu wǒ huì dài zài jiālǐ zuò jiāshì.
Zhè yàng wǒ kěyǐ wéi le xià yīge tèjià cúnqián.

Dialogue 2: Tone Marks
A: Nǐ kàn qǐlái hǎo xiàng shēngbìng le. Wèi shénme nǐ hái yào qù shàng bān?
B: Zuìjìn wǒ lǎobǎn tèbié zhùyì wǒ. Rúguǒ wǒ méi qù shàng bān, tā huì bù gāoxìng.
A: Kěshì rúguǒ nǐ zhēnde juéde shēntǐ bù shūfú, nǐ jiù yào qù kàn yīshēng a.
B: Méi guānxì. Zhè zhǐ shì yīgè xiǎo gǎnmào. Míngtiān jiù huì hǎo le.
A: Nà nǐ yǒu chī yào ma?
B: Méiyǒu. Yīnwèi chī yào huì ràng wǒ xiǎng shuìjiào, érqiě méi bànfǎ zhuānxīn gōngzuò.
A: Nà nǐ jiù dǎ diànhuà gēn nǐ lǎobǎn shuō nǐ shēngbìng le. Wǒ xiǎng tā huì liǎojiě de.
B: Wèntí shì, shàngge lǐbài wǒ wèi le zài diànshì shàng kàn yīge bàngqiú bǐsài, suǒyǐ wǒ gēn lǎobǎn de mìshū shuō wǒ shēngbìng le. Rúguǒ jīntiān wǒ yòu shuō wǒ shēngbìng le, tā yīdìng huì juéde zhè shì yīge jièkǒu.
A: A，nánguài nǐ lǎobǎn zuìjìn tèbié zhùyì nǐ.
B: Wǒ juéde wǒ yīnggāi yào mǎi yīxiē huā sòng gěi tāde mìshū.
Zhè yàng tā jiù bú huì gēn lǎobǎn bàoyuàn shuō, wǒ cháng cháng méi qù shàngbān le.

Premium Online Content: Please log in or subscribe to view the content below.

CLO_178 [9:07m]: Play Now | Play in Popup | Download

Posted in Level Three | 2 Comments »

CLO_177: Meeting Girls at the Bar

December 14th, 2007

Dialogue: Numbers
A: Ni3 kan4 qi3lai2 hen3 lei4. Ni3 zuo2tian1 wan3shang4 mei2you3 shui4jiao4 ma？
B: Wo3 mei2you3 shui4bao3. Wo3 zuo2wan3 gen1 yi1xie1 peng2you3 qu4 jiu3ba，dao4 jin1tian1
zao3shang4 si4 dian3 cai2 hui2jia1.
A: O，na4 ni3 zai4 na4bian1 you3 ren4shi2 piao1liang4 de nǚsheng1 ma？
B: You3 a. Zai4 na4bian1 wo3 ren4shi2 yi1ge wo3 ren4wei2 fei1chang2 ke3a4i de nǚsheng1.
Ta1de tou2fa3 hen3 chang2, er2qie3 yan3jing1 hen3 da4.
A: Na4 ni3 you3 gen1 ta1 jiang3 hua4 ma？
B: Wo3 shi4 le. Wo3 gen1 ta1 jiang3 le yi1ge xiao4hua4，ke3shi4 ta1 jue2de bu4 hao3 xiao4.
Ran2hou4 wo3 shi4zhe cheng1zan4 ta1，ke3shi4 ta1 yong4 ta1de pi2bao1 da3 wo3.
A: Ta1 wei4 shen2me da3 ni3？
B: Yin1wei4 wo3 na4 shi2hou4 tai4 jin3zhang1 le，ta1 yi3wei2 wo3 he1 zui4 le.
A: Ken3éng ni3 kan4 qi3lai2 bu2 gou4 zhen1xin1 ba.

Dialogue: Tone Marks
A: Nǐ kàn qǐlái hěn lèi. Nǐ zuótiān wǎnshàng méiyǒu shuìjiào ma？
B: Wǒ méiyǒu shuìbǎo. Wǒ zuówǎn gēn yīxiē péngyǒu qù jiǔba，dào jīntiān
zǎoshàng sì diǎn cái huíjiā.
A: O，nà nǐ zài nàbiān yǒu rènshí piāoliàng de nǚshēng ma？
B: Yǒu a. Zài nàbiān wǒ rènshí yīge wǒ rènwéi fēicháng kěài de nǚshēng.
Tāde tóufǎ hěn cháng, érqiě yǎnjīng hěn dà.
A: Nà nǐ yǒu gēn tā jiǎng huà ma？
B: Wǒ shì le. Wǒ gēn tā jiǎng le yīge xiàohuà，kěshì tā juéde bù hǎo xiào.
Ránhòu wǒ shìzhe chēngzàn tā，kěshì tā yòng tāde píbāo dǎ wǒ.
A: Tā wèi shénme dǎ nǐ？
B: Yīnwèi wǒ nà shíhòu tài jǐnzhāng le，tā yǐwéi wǒ hē zuì le.
A: Kěnéng nǐ kàn qǐlái bú gòu zhēnxīn ba.

Premium Online Content: Please log in or subscribe to view the content below.