Xiang Xiang: Pig Song - Traditional
——————————————————————————————————–
Simplified Traditional
豬你的鼻子有兩個孔
Zhū nǐde bízi yǒu liǎngge kǒng
感冒時的你還掛著鼻涕牛牛
Gǎnmào shíde nǐ huá guà zhù bítì niú niú
豬你有著黑漆漆的眼
Zhū nǐ yǒu zhù hēi qī qīde yǎn
望呀望呀望也看不到邊
Wàng yā wàng yā wàng yě kàn bùdào biān
豬你的耳朵是那麼大
Zhū nǐde ěrduǒ shì nǎme dà
呼扇呼扇也聽不到我在罵你傻
Zhūshàn hūshàn yě tīng bù dào wǒ zài mà nǐ shǎ
豬你的尾巴是卷又卷原來跑跑跳跳
Zhū nǐde wěibā shì juǎn yòu juǎn yuánlái pǎopǎo tiào tiào
還離不開它哦~
Huá lí bùkāi tā é
豬頭豬腦豬身豬尾巴
Zhū tóu zhū nǎo zhū shēn zhū wěi bā
從來不挑食的乖娃娃
Cóng lái bù tiǎo shí de guāi wáwá
每天睡到日曬三杆後
Měitiān shuì dào rìshài sān gān hòu
從不刷牙從不打架
Cóngbù shuā yá cóngbù dǎjià
豬你的肚子是那麼鼓
Zhū nǐde dùzi shì nǎme gǔ
一看就知道受不了生活的苦
Yī kàn jiù zhīdào shòu bùle shēnghuóde kǔ
豬你的皮膚是那麼白
Zhū nǐde pífū shì nǎme bái
上輩子一定投在那富貴人家哦~~
Shàng bèizi yīdìng tóu zài nǎ fùguì rénjiā o
傳說你的祖先有八釘耙
Chuánshuō nǐde zǔxiān yǒu bā dīng bà
算命先生說他命中犯桃花
Suànmìng xiānshēng shuō tā mìng zhōng fàn táohuā
見到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
Jiàndào piāoliàng gūniáng jiù xīxī hāhā
不會臉紅不會害怕
Bù huì liǎn hóng bù huì hài pà
豬頭豬腦豬身豬尾巴
Zhū tóu zhū nǎo zhū shēn zhū wěibā
從來不挑食的乖娃娃
Cóng lái bù tiǎo shí de guāi wáwá
每天睡到日曬三杆後
Měitiān shuì dào rì shài sān gān hòu
從不刷牙從不打架哦~~~
Cóng bù shuā yá cóngbù dǎjià é
傳說你的祖先有八釘耙
Chuánshuō nǐ de zǔxiān yǒu bā dīng bà
算命先生說他命中犯桃花
Suànmìng xiānshēng shuō tā mìng zhōng fàn táohuā
見到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
Jiàndào piāoliàng gūniáng jiù xīxī hāhā
不會臉紅不會害怕你很想她
Bú huì liǎnhóng bù huì hàipà nǐ hěn xiǎng tā
———————————————————————————————————
Rough English translation:
Pig, your nose has two holes
When you catch a cold there’s snot hanging on your nose
Pig, you have very black eyes
Looks around but never sees above
Pig, your ears are very big flap flap
But never hear that I say you are foolish
Pig, your tail is very curly
Running around but can never leave your tail alone
Pig head, pig brain, pig body, pig tail
Such a good kid never piddle
Everyday sleeps until afternoon
Never brushes teeth, never fights
Pig, your belly is so big
I can tell that you can not stand the bitterness of life
Pig, your skin is so pale
You must be rich in a previous life
I heard that your ancestor had a rake,
Fortuneteller said that he had lots passion in his life
He starts to smile and laugh when he sees a pretty woman,
Never blushes, never afraid
You miss her a lot
———————————————————————————————————
To purchase this CD, click the image below:












