——————————————————————————————————–

Simplified Traditional

Ài bùdào wàn lǐ Chángchéng nàme cháng.
愛不到萬里長城那麼長

Jiù àide kuānguǎng xiàng ge Tàipíngyáng.
就愛得寬廣像個太平洋

Yǒngbàode shuāngshǒu zhī yǒu nàme duǎn.
擁抱的雙手只有那麼短

Shìjiè què bù zhī yīzhāng shuāng rén chuáng.
世界卻不只一張雙人床

Méiyǒu nǐ méiyǒu wǒ nándào ài jiù bùcúnzài.
沒有你 沒有我 難道愛就不存在

Duō kěài duō kěài qíshí nǐ bù míng bù bái.
多可愛 多可愛 其實你不明不白

Duō bēiāi duō bēiāi yǐwéi zhī yǒu àiqíng cái shì ài.
多悲哀 多悲哀 以為只有愛情才是愛

Shéi làngfèi shéide wēnróu ná qù xīnshǎng yī duǒ huā.
誰浪費誰的溫柔拿去欣賞一朵花

Shěngxiàde lèishuǐ kěyǐ gǎndòng yīqiānwànge tā.
省下的淚水可以感動一千萬個他

Shéi làngfèi shéide xīnxiě zúgòu gài yī zuò dà shà.
誰浪費誰的心血足夠蓋一座大廈

Shuō ài tánqíngde lìliàng zúgòu ài yīge guójiā.
說愛談情的力量足夠愛一個國家 !

Ài bùdào wàn lǐ Chángchéng nàme cháng.
愛不到萬里長城那麼長

Jiù àide kuānguǎng xiàng gè Tàipíngyáng.
就愛得寬廣像個太平洋

Yǒngbàode shuāngshǒu zhī yǒu nàme duǎn.
擁抱的雙手只有那麼短

Shìjiè què bù zhī yīzhāng shuāng rén chuáng.
世界卻不只一張雙人床 #

Shéi làngfèi shéide wēnróu ná qù xīnshǎng yī duǒ huā?
誰浪費誰的溫柔拿去欣賞一朵花

Shěngxiàde lèi shuǐ kěyǐ gǎndòng yīqiānwànge tā.
省下的淚水可以感動一千萬個他

Shéi làngfèi shéide xīnxiě zúgòu gài yī zuò dà shà.
誰浪費誰的心血足夠蓋一座大廈

Shuō ài tánqíngde lìliàng zúgòu ài yīge guójiā.
說愛談情的力量足夠愛一個國家 !

———————————————————————————————————

Rough English translation:

Love is not as long as the Great Wall of China.
But my love is as wide as the Pacific Ocean.
My arms are too short to hug
There’s not only one double bed in the world
Without you, without me could love not exist?
It’s all lovely, it’s all lovely, actually you don’t understand clearly.
It’s all sorry, it’s all sorry, consider only relationship is love.
Who wastes, whose tenderness appreciates flowers?
Save tears to touch 10 million of him.
Who wastes, whose care to make a building.
Sweet words have enough power to love a country.

Love is not as long as the Great Wall of China.
But my love is as wide as the Pacific Ocean.
My arms are too short to hug
There’s not only one double bed in the world

Who wastes, whose tenderness appreciates flowers?
Save tears to touch 10 million of him.
Who wastes, whose care to make a building.
Sweet words have enough power to love a country.

———————————————————————————————————