——————————————————————————————————–

Simplified Traditional

陶：春暖的花開　帶走冬天的感傷
(Táo) Chūn nuǎn de huā kāi dài zǒu dōngtiān de gǎnshāng

微風吹來浪漫的氣息
Wéifēng chuī lái làngmàn de qìxí

每一首情歌　忽然充滿意義
Měi yī shǒu qínggē hūrán chōngmǎn yìyì

我就在此刻突然見到妳
Wǒ jiù zài cǐkè túrán jiàndào nǐ

蔡：春暖的花香　帶走冬天的極寒
(Cài) Chūn nuǎn de huāxiāng dài zǒu dōngtiān de jíhán

微風吹來意外的愛情
Wéifēng chuī lái yìwài de àiqíng

鳥兒的高歌　拉近我們距離
Niǎoérde gāogē lā jìn wǒmen jùlí

我就在此刻突然愛上你
Wǒ jiù zài cǐkè túrán ài shàng nǐ

合：聽我說　手牽手　跟我一起走　創造幸福的生活
(Hé) Tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yī qǐ zǒu chuàng zào xìngfúde shēnghuó

昨天已來不及　明天就會可惜　今天嫁給我好嗎
Zuótiān yǐ láibùjí míngtiān jiù huì kěxí jīntiān jià gěi wǒ hǎo ma?

陶：Jolin in the house
蔡：D.T. in the house
陶：Jolin in the house
蔡：D.T. in the house
陶：C’mon, Jolin in the house
蔡：D.T. in the house
合：Our love in the house
陶：Sweet Sweet love

陶：夏日的熱情　打動春天的懶散
Xiàrì de rèqíng dǎ dòng chūntiān de lǎnsǎn

陽光照耀美滿的家庭
Yángguāng zhàoyào měimǎn de jiātíng

每一首情歌　都會勾起回憶
Měi yī shǒu qíng gē dū huì gōu qǐ huíyì

想當年我是怎麼認識妳?
Xiǎng dāngnián wǒ shì zěnme rènshí nǐ?

蔡：冬天的憂傷　接續秋天的孤單
(Cài) Dōngtiānde yōushāng jiē xù qiū tiān de gūdān

微風吹來苦樂的思念
Wéi fēng chuī lái kǔlè de sīniàn

鳥兒的高歌　唱著不要別離
Niǎoér de gāogē chàng zhù búyào biélí

合：此刻我多麼想要擁抱你　聽我說
(Hé) Cǐkè wǒ duō me xiǎng yào yǒngbào nǐ tīng wǒ shuō

手牽手　跟我一起走　過著安定的生活
Shǒu qiān shǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu guò zhe āndìng de shēnghuó

昨天已來不及　明天就會可惜　今天妳要嫁給我　聽我說
Zuótiān yǐ láibùjí míngtiān jiù huì kěxí jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ, tīng wǒ shuō

手牽手　我們一起走　把妳一生交給我
Shǒu qiān shǒu wǒmen yī qǐ zǒu bǎ nǐ yīshēng jiāo gěi wǒ

昨天不要回頭　明天要到白首　今天妳要嫁給我
Zuótiān bú yào huí tóu míngtiān yào dào báishǒu jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

(RAP)

HEY HEY,UH UH　叮噹　聽著禮堂的鐘聲　
HEY HEY,UH UH Dīng dāng tīng zhe lǐtáng de zhōngshēng

我們在上帝和親友面前見證
Wǒmen zài shàngdì hé qīnyǒu miànqián jiànzhèng

這對男女現在就要結為夫妻
Zhè duì nánnǚ xiàn zài jiù yào jié wéi fūqī

不要忘了這一切是多麼的神聖
Búyào wàng le zhè yīqiē shì duō mede shénshèng

你願意生死苦樂永遠和她在一起　愛惜她　尊重她　安慰她　保護著她
Nǐ yuànyì shēngsǐ kǔ lè yǒngyuǎn hé tā zài yīqǐ àixí tā zūnzhòng tā ānwèi tā bǎohù zhù tā

倆人同心建立起美滿的家庭　
Liǎng rén tóng xīn jiànlì qǐ měimǎn de jiātíng

你願意這樣做嗎？　YES,I DO
Nǐ yuànyì zhèyàng zuò ma? YES,I DO

合：聽我說　手牽手　一路到盡頭
(Hé) Tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu yī lù dào jìntóu

把妳一生交給我
Bǎ nǐ yīshēng jiāo gěi wǒ

昨天已是過去　明天更多回憶
Zuótiān yǐ shì guòqù míngtiān gèng duō huíyì

今天妳要嫁給我
Jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

今天妳要嫁給我
Jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

今天妳要嫁給我
Jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

今天妳要嫁給我
Jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

今天妳要嫁給我
Jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

———————————————————————————————————

Rough English translation:

DT: The flowers blossom in the warm spring day
take away the sadness of winter day
the breeze has a brought romantic atmosphere
suddenly every love songs seems to have an implication
I suddenly see you at this moment

Jolin: The smell of the flowers in warm spring days
Take way the coldness of winter days
The breeze has brought unexpected love
The song that birds singing has brought us closer to eachother
I suddenly love you at this moment, listen to me

Together: Handing hands walk together with me
Create blessedly life
Yesterday is too late
Don’t make tomorrow regrettable
Will you marry me today?

DT: Jolin in the house
Jolin： D.T. in the house
DT： Jolin in the house
Jolin： D.T. in the house
DT： Jolin in the house
Jolin： D.T. in the house
Together： Our love in the house
DT： Sweet Sweet love

DT: The passion in the summer days
Affect the laziness of spring days
Sunshine shines up on every fortunate family
Every love songs will bring up the memory
Recall back in the days how I met you

Jolin: The sadness of winter days
Continue the loneliness of autumn days
The breeze has brought the yearning in blended happiness and sadness
The bird sings unwanted separation

Rap: Hey hey, uh uh
Ding dong, listen to the bell in church
We are witness in front of God and relatives
This couple will now become husband and wife
Don’t forget how consecrated it is
Are you willing to be her side no matter sickness or happiness together forever?
Cherish her, respect her, comfort her, and protect her
Both of you together create a happy family
Are you willing to do that? YES, I DO

Together: Listen to me handing hands walk to the end of road
Give me your whole life
Yesterday is passed, tomorrow will be more memory

You are marrying me today
You are marrying me today
You are marrying me today
You are marrying me today

———————————————————————————————————

To purchase this CD, click the image below: