Free Premium Preview: Click here for subscription details

Listen to lesson:

Play in Popup

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

Kirin: Shàngwǎng xué Zhōngwén dì sān bǎi lìu shí sān kè 上網學中文第三百六十三課上网学中文第三百六十三课Chinese Learn Online lesson 363 .

Dàjiā hǎo 大家好大家好Hello everyone ，wǒ shì Yáng lǎoshī 我是楊老師我是杨老师I am Teacher Yang .

Raphael: Dàjiā hǎo 大家好大家好Hello everyone ，wǒ shì Lài lǎoshī 我是賴老師我是赖老师I am Teacher Lai .

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: Huānyíng jiārù wǒmen de Zhōngwén xuéxí kèchéng 歡迎加入我們的中文學習課程欢迎加入我们的中文学习课程Welcome to our learning Chinese course .

Raphael: Jīntiān de kèchéng 今天的課程今天的课程In today’s lesson , Wǒmen huì xiān tīng dào wǔ ge jùzi 我們會先聽到五個句子我们会先听到五个句子We are going to first listen to 5 sentences . Tīng wán hòu 聽完後听完后After listening ，qǐng nǐ cāi cāi kàn zhèxiē jùzi huì zài nǎxiē chǎnghé chūxiàn 請你猜猜看這些句子會在哪些場合出現请你猜猜看这些句子会在哪些场合出现try to guess in what situation these sentences would appear in . Xiànzài qǐng nǐmen xiān tīng děng yīxià zài jùzi zhōng huì chūxiàn de shēngzì 現在請你們先聽等一下在句子中會出現的生字现在请你们先听等一下在句子中会出现的生字Right now first listen to the new words that will appear in the sentences .

Kirin: Gèwèi 各位各位Everybody .

Adam: Everybody.

Kirin: Lǚkè 旅客旅客Traveler / Tourist .

Adam: Traveler or tourist.

Kirin: Guìtái 櫃檯柜台Sales counter / Front desk .

Adam: Sales counter.

Kirin: Dāchéng 搭乘搭乘To embark .

Adam: To embark.

Kirin: Bānjī 班機班机Airplane .

Adam: Airplane.

Kirin: Qǐfēi 起飛起飞To take off (in an airplane) .

Adam: To take off (in an airplane).

Raphael: Qǐng nǐmen xiān tīng dì yī ge jùzi 請你們先聽第一個句子请你们先听第一个句子Please listen to the first sentence .

Kirin: Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意All passengers, please pay attention ！Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意 All passengers, please pay attention ！Shàngwǔ shí diǎn sānshí fēn qián wǎng Xiānggǎng de lǚkè 上午十點三十分前往香港的旅客上午十点三十分前往香港的旅客Passengers traveling to Hong Kong at 1030 am qǐng dài zhe nín de hùzhào gēn xínglǐ 請帶著您的護照跟行李请带着您的护照跟行李please take your passport and luggage dào bā hào guìtái 到八號櫃檯到八号柜台and go to counter 8 . Xièxiè nín de hézuò 謝謝您的合作谢谢您的合作Thank you for your cooperation .

Raphael: Zuò fēijī zhīqián 坐飛機之前坐飞机之前Before going on a plane ，jīchǎng de fúwùyuán huì gàosù lǚkè 機場的服務員會告訴旅客机场的服务员会告诉旅客the attendants at the airport will tell the passengers qǐng tāmen dài zhe hùzhào gēn xínglǐ 請他們帶著護照跟行李请他们带着护照跟行李to please take their passports and luggage dào qízhōng yīge guìtái nàbiān 到其中一個櫃檯那邊到其中一个柜台那边and go to a counter chǔlǐ yīxiē shìqíng 處理一些事情处理一些事情to manage some affairs . Jiēxiàlái, qǐng tīng dì èr ge jùzi 接下來，請聽第二個句子接下来，请听第二个句子Let’s now listen to the second sentence .

Kirin: Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意 Will all passengers please pay attention ！Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意 Will all passengers please pay attention ！Dāchéng wǎng Xiānggǎng 787 hào bānjī de lǚkè 搭乘往香港787號班機的旅客搭乘往香港787号班机的旅客Passengers embarking on flight 787 to Hong Kong qǐng dào wǔ hào mén zhǔnbèi 請到五號門準備请到五号门准备please get ready at door number 5 .

Raphael: Děng chǔlǐ hǎo le hùzhào gēn xínglǐ yǐhòu 等處理好了護照跟行李以後等处里好了护照跟行李以后After finishing up with their passport and luggage ，shíjiān yě kuài dào le 時間也快到了时间也快到了their time is almost up ，lǚkè jiù yào xiān dào zìjǐ dāchéng de bānjī nàlǐ děng 旅客就要先到自己搭乘的班機那裡等旅客就要先到自己搭乘的班机那里等passengers should then go to towards their own airplane and wait ，ránhòu zhǔnbèi shàng fēijī 然後準備上飛機然后准备上飞机and then get ready to board the plane . Qǐng jìxù tīng dì sān ge jùzi 請繼續聽第三個句子请继续听第三个句子Please continue listening to the third sentence .

Kirin: Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意All passengers, please pay attention ！Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意All passengers, please pay attention ！Wǎng Xiānggǎng 787 hào bānjī mùqián yīnwèi dà yǔ de guānxì 往香港787號班機目前因為大雨的關係往香港787号班机目前因为大雨的关系Flight 787 to Hong Kong, because of heavy rain děi wǎn liǎng ge xiǎoshí qǐfēi 得晚兩個小時起飛得晚两个小时起飞will take off two hours late .

Raphael: Yǒu shíhòu 有時候有时候Sometimes ，fēijī huì yīnwèi tiānqì bù hǎo lái gǎibiàn qǐfēi de shíjiān 飛機會因為天氣不好來改變起飛的時間飞机会因为天气不好来改变起飞的时间airplanes have to change their take off time, due to bad weather . Zài jùzi zhōng 在句子中在句子中In the sentence ，yīnwèi xià dà yǔ de guānxì 因為下大雨的關係因为下大雨的关系because of rain ，suǒyǐ bānjī huì wǎn liǎng ge xiǎoshí qǐfēi 所以班機會晚兩個小時起飛所以班机会晚两个小时起飞the plane is going to take off two hours late . Zàilái, qǐng tīng dì sì ge jùzi 再來，請聽第四個句子再来，请听第四个句子Next, let’s listen to the fourth sentence .

Kirin: Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意All passengers, please pay attention ！Gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 各位旅客請注意各位旅客请注意All passengers, please pay attention ！Qǐng nín zhǎo dào nín de wèizi hòu 請您找到您的位子後请您找到您的位子后After finding your seat xiān bú yào suíbiàn líkāi 先不要隨便離開先不要随便离开please don’t leave it ，yīnwèi fēijī shí fēnzhōng nèi jiù yào qǐfēi le 因為飛機十分鐘內就要起飛了因为飞机十分钟内就要起飞了since the aircraft is going to take off within ten minutes . Xièxiè nín de hézuò 謝謝您的合作谢谢您的合作Thank you for your cooperation .

Raphael: Dào le fēijī shàng 到了飛機上到了飞机上After getting on the plane ，lǚkè zhǎo dào wèizi zuò xià 旅客找到位子坐下旅客找到位子坐下passengers look for their seats and sit down ，bìng děng fēijī qǐfēi 並等飛機起飛并等飞机起飞and then wait for the plane to take off . Wèile lǚkè de ānquán 為了旅客的安全为了旅客的安全For the safety of passengers ，kōngzhōng xiǎojiě huì yāoqiú lǚkè bú yào líkāi wèizi 空中小姐會要求旅客不要離開位子空中小姐会要求旅客不要离开位子the flight attendants request that passengers don’t leave their seats ，bìng gàosù tāmen fēijī háiyǒu duō jiǔ jiù yào qǐfēi le 並告訴他們飛機還有多久就要起飛了并告诉他们飞机还有多久就要起飞了and tell them how much time is left before the plane takes off . Qǐng tīng zuìhòu yīge jùzi 請聽最後一個句子请听最后一个句子Please listen to the last sentence .

Kirin: Gèwèi lǚkè nín hǎo 各位旅客您好各位旅客您好Greetings to all passengers ！Wǒmen de bānjī zài shí fēnzhōng hòu jiù yào dào Xiānggǎng le 我們的班機再十分鐘後就要到香港了我们的班机再十分钟就要到香港了Our flight will reach Hong Kong after 10 minutes . Qǐng nín dāi zài wèizi shàng 請您待在位子上请您待在位子上Please remain in your seats ，bìng bǎ nín de biǎogé tián hǎo 並把您的表格填好并把您的表格填好and fill out your forms . Xièxiè nín de hézuò 謝謝您的合作谢谢您的合作Thank you for your cooperation ！

Raphael: Zài fēijī tíng xià lái zhīqián 在飛機停下來之前在飞机停下来之前Before the airplane comes to a halt ，lǚkè bìxū dāi zài wèizi shàng cái bú huì yǒu wēixiǎn 旅客必須待在位子上才不會有危險旅客必须待在位子上才不会有危险passengers need to remain in their seats to avoid any danger . Tōngcháng zhège shíhòu 通常這個時候通常这个时候Normally, during this time ，kōngzhōng xiǎojiě huì bǎ yīxiē xūyào tiánxiě de biǎogé 空中小姐會把一些需要填寫的表格空中小姐会把一些需要填写的表格flight attendants will take any forms that need to be filled out ná gěi lǚkè tiánxiě 拿給旅客填寫拿给旅客填写and give them to passengers to fill out . Nà tīng wán le zhèxiē jùzi yǐhòu 那聽完了這些句子以後那听完了这些句子以后Now after listening to these sentences ，nǐmen juéde tīng dào de zhèxiē jùzi huì chūxiàn zài nǎge chǎnghé ne 你們覺得聽到的這些句子會出現在哪個場合呢你们觉得听到的这些句子会出现在哪个场合呢what situations do you think these sentences will appear in ？

Kirin: Dáàn shì jīchǎng hé fēijī shàng 答案是機場和飛機上答案是机场和飞机上The answer is at the airport or on the plane .

Raphael: Méi cuò 沒錯没错That’s right . Xīwàng zhège liànxí duì nǐmen hěn yǒuyòng 希望這個練習對你們很有用希望这个练习对你门很有用I hope this exercise was useful for you . Lìngwài, zài wǒmen de wǎngzhàn li 另外，在我們網站裡另外，在我们的网站里As well, on our website ，zhè yī kè yǒuxiē huìyuán de gōngnéng shì miǎnfèi de 這一課有些會員的功能是免費的这一课有些会员的功能是免费的some of the premium features in this lesson are free . Suǒyǐ qǐng dàjiā shàngwǎng dào wǒmen de wǎngzhàn chinieselearnonline-com zhège dìfāng zuò gèng duō de liànxí 所以請大家上網到我們的網站 chineselearnonline-com 這個地方做更多的練習所以请大家上网到我们的网站 chineselearnonline-com 这个地方做更多的练习So we invite everyone to visit our website chineselearnonline-com for more practice .

Kirin: Nǐmen jìxù jiāyóu 你們繼續加油你们继续加油Keep at it .

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

——————————————————————————————————–