Ελεύθερη πρόβλεψη ασφαλίστρου: Χτυπήστε εδώ για τις λεπτομέρειες συνδρομής.

Επιλέξτε έναν τρόπο: [Pinyin] [Απλουστευμένος] [Παραδοσιακός] [Αγγλικά]

1. Όπως πολλές λέξεις στα κινέζικα, dàibiǎo 代表代表[[to]] αντιπροσωπεύστε μπορέστε να είστε ένα ουσιαστικό (αντιπροσώπευση) ή ρήμα (για να αντιπροσωπεύσει). Στην πρόταση Zhūmùlǎngmǎfēng shì [[tāmen]] shēnghuó zhōng zuì dà tiǎozhàn de dàibiǎo 珠穆朗瑪峰是他們生活中最大挑戰的代表珠穆朗玛峰是他们生活中最大挑战的代表Τοποθετήστε Everest αντιπροσωπεύει τους μέγιστος πρόκληση [[in]] ζωή η κυριολεκτική έννοια είναι «υποστήριγμα Everest είναι η μέση μεγαλύτερη αντιπροσώπευση πρόκλησης ζωής τους», αν και η αγγλική μετάφραση χρησιμοποιεί τη μορφή ρήματος «αντιπροσωπεύει».

2. Σημείωση πώς αντίθετα από τα αγγλικά, η λέξη suīrán 雖然虽然αν και συνήθως απαιτεί «αλλά» τη λέξη μπροστά από την επόμενη πρότασή του. Dàn 但但αλλά χρησιμοποιείται για αυτόν τον ρόλο στην πρόταση Suīrán guòchéng hěn lèi yě fēicháng xīnkū 雖然過程很累也非常辛苦虽然过程很累也非常辛苦Αν και [[the]] διαδικασία είναι πολύ κούραση και σκληρά εργασία ，dàn zhè zhǒng tiǎozhàn hòu chénggōng de gǎnjué 但這種挑戰後成功的感覺但这种挑战后成功的感觉[[the]] συναίσθημα [[of]] επιτυχία κατόπιν αυτό πρόκληση .

3. Η κυριολεκτική έννοια της πρότασης yǒngyuán dōu bú huì wàngjì 永遠都不會忘記永远都不会忘记και είναι κάτι αυτός αυτοί [[will]] ποτέ ξεχάστε για [[the]] υπόλοιπο [[of]] τους ζωές είναι «για πάντα όλος δεν θα ξεχάσει». Μια δύναμη λέει ότι «θα το θυμηθεί για πάντα», δεν θα ελέγαμε κανονικά (στα αγγλικά) «για πάντα δεν θα ξεχάσει», εντούτοις αυτό είναι η μορφή που χρησιμοποιείται στα κινέζικα.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -