De vrije Voorproef van de Premie: Klik hier voor abonnementsdetails.

Kies een wijze: [Pinyin] [Vereenvoudigd] [Traditioneel] [Engels]

1. In deze les merkt u een paar voorbeelden op waar de karakters uit woorden kunnen worden verlaten:

a. Zhè nǐ búyòng dānxīn 這你不用擔心这你不用担心U niet heb aan zorg ongeveer dit ! eerder dan Zhèlǐ nǐ búyòng dānxīn 這裡你不用擔心这里你不用担心U niet heb aan zorg ongeveer dit !

b. Měi Duitsland rén xuéxí lìng yī zhǒng yǔyán DE dòngjī dōu bù tóng 每個人學習另一種語言的動機都不同每个人学习另一种语言的动机都不同Iedereen heeft verschillend motivatie voor het bestuderen a nieuw taal eerder dan Měi Duitsland rén xuéxí lìngwài yī zhǒng yǔyán DE dòngjī dōu bù tóng 每個人學習另外一種語言的動機都不同每个人学习另外一种语言的动机都不同Iedereen heeft verschillend motivatie voor het bestuderen a nieuw taal .

c. Kěshì wǒ qù dùjià DE shíhòu 可是我去度假的時候可是我去度假的时候Maar wanneer Ik ben op vakantie ，bìng bú huì zuò yīxiē ràng wǒ juéde tóu téng huò máfán DE shìqíng 並不會做一些讓我覺得頭疼或麻煩的事情并不会做一些让我觉得头疼或麻烦的事情I niet als het doen om het even wat dat maakt mijn hoofd gekwetst of problemen me eerder dan Kěshì wǒ qù dùjià DE shíhòu 可是我去度假的時候可是我去度假的时候Maar wanneer Ik ben op vakantie ，bìng bú huì zuò yīxiē ràng wǒ juéde tóu téng huòshì máfán DE shìqíng 並不會做一些讓我覺得頭疼或是麻煩的事情并不会做一些让我觉得头疼或是麻烦的事情I niet als doing anything that makes my head hurt or troubles me .

2. Xiàqù 下去下去To continue means “to continue” in bìngqiě yǒu nàixīn de jìxù xuéxí xiàqù 並且有耐心地繼續學習下去并且有耐心地继续学习下去and to have patience to continue studying .

3. Note how one can “receive frustration” in Yàoshì xuéshēng zài xuéxí de guòchéng zhōng shòu dào hěn dà de cuòzhé 要是學生在學習的過程中受到很大的挫折要是学生在学习的过程中受到很大的挫折If a student is very frustrated while in the process of studying ，dàbùfèn de rén dōu hěn róngyì xuǎnzé fàngqì 大部分的人都很容易選擇放棄大部分的人都很容易选择放弃most people would choose to give up or can “feel frustrated” in Zài shénme qíngkuàng xià huì ràng xuéshēng juéde cuòzhé ne 在什麼情況下會讓學生覺得挫折呢在什么情况下会让学生觉得挫折呢what kind of situation would make a student feel frustrated ？

4. Qǐng 請请To ask by itself has many meanings including “to ask”, as used in Wǒ huì zhǎo wǒ māma 我會找我媽媽我会找我妈妈I would look for my mother ，qǐng tā jiāo wǒ xiě 請她教我寫请她教我写and ask her to teach me how to write it .

5. Qīngsōng 輕鬆轻松To relax has a more general meaning in Chinese than English, as seen in wǎngzhàn lǐ de yīxiē gōngnéng kěyǐ bāngzhù wǒmen de huìyuán qīngsōng de xuéxí 網站裡的一些功能可以幫助我們的會員輕鬆地學習网站里的一些功能可以帮助我们的会员轻松地学习certain features on our website can help our premium subscribers easily study . This sentence can be thought of as meaning “the features on our website can help our subscribers learn in a relaxed manner”.

——————————————————————————————————–