عرض تمهيديّ حرّة ممتازة: طقطقة هنا لاشتراك تفاصيل

اخترت أسلوب: [[بينين]] [يسهّل] [تقليديّة] [إنجليزيّة]

1. [كشنغ] 課程课程مسلك / دروس يستطيع أحلت مسلك في جنرال أو دروس خاصّة (بما أنّ يحدّ بسياق). نحن نرى [رفل] استعملت هو في الخطّ [زي] [جنتين] [د] [كشنغ] [زهنغ] 在今天的課程中在今天的课程中في هذه الأيّام دروس ，[ومن] [يو] [تولن] [جيو] [زهنغون] [د] [فنغف] 我們要討論教中文的方法我们要讨论教中文的方法نحن [[are]] يذهب إلى تناقشت طرق من تعليم صينيّة .

2. نحن قد قدّمنا الكلمة [ننغ] 弄弄إلى أتمّت / أدرت من قبل في دروس 213, ولكن استعملت هو في طريقة مختلفة داخل [ك] [بنغ] [نمن] [ب] [زهنغون] [زو] [نن] [د] [بفن] [ننغ] [د] [غنغ] [قنغش] 可以幫助你們把中文最難的部分弄得更清楚可以帮助你们把中文最难的部分弄得更清楚إلى جعلت ال أكثر يصعب أجزاء من صينيّة أكثر فسحة إلى أنت . هنا استعملت هو في "/يجعل" سياق.

3. لاحظت الجملة أسلوب يكون يستعمل في: [زه] [ينغ] [نمن] [ك] [يبين] [تنغ], [يبين] [كن] 這樣你們可以一邊聽，一邊看这样你们可以一边听，一边看هذا طريق أنت علبة يقرأ بينما يستمع . هو حرفيّا يعني "هذا طريق أنت يستطيع واحدة جانب استمعت, واحدة نظرة جانبيّة."

4. لاحظت ال يمدّد إستعمال من [دو]… [لي] [شو] 對…來說对…来说يوافق إلى في:

[أ.]. [سو] [دو] [هندو] [م] [ش] [ينغون] [د] [رن] [لي] [شو] 所以對很多母語是英文的人來說所以对很多母语是英文的人来说هكذا يوافق إلى كثير الناس لمن أهليّ طبيعيّ لغة [[is]] إنجليزيّة ，[إكسو] [زهنغون] [زهند] [هن] [نن] 學中文真的很難学中文真的很难يدرس صينيّة [[is]] جدّا يصعب .
[ب.]. [و] [جود] [دو] [لينإكس] [كن] [زهنغون] [ز] [لي] [شو] 我覺得對練習看中文字來說我觉得对练习 看中文字来说I feel that as far as practicing Chinese characters goes ，zhè shì yīge hěn bàng de fāngfǎ 這是一個很棒的方法这是一个很棒的方法this is a great way .

5. Note the use of lái 來来to come in the following sentences:

a. Nǐmen kěyǐ xiān yòng zhège gōngnéng bǎ zìjǐ de shēngyīn lù xià lái 你們可以先用這個功能把自己的聲音錄下來你们可以先用这个功能把自己的声音录下来You can first use this feature to record your own voice . Here the xià lái 下來下来come down suggests “recording the voice down”.
b. Bǎ nǐmen zìjǐ de xiǎngfǎ gēn yìsi shuō chūlái 把你們自己的想法跟意思說出來把你们自己的想法跟意思说出来Letting you come up with your own ways of expressing yourself . Here, the chūlái 出來出来come out suggests expressing the thoughts in an outward manner.

6. Note the ways to change express change using biàn 變变to change :

a. Nǐmen tīnglì de bùfèn yīnggāi kěyǐ biàn de bǐjiào hǎo 你們聽力的部分應該可以變得比較好你们听力的部分应该可以变得比较好Your listening ability should improve .
b. Rúguǒ wǒmen de wǎngzhàn biàn de hěn wúliáo 如果我們的網站變得很無聊如果我们的网站变得很无聊If our website becomes too boring
c. Ràng wǒměn wǎngzhàn lǐ de yīxiē xuéxí xìtǒng biàn de gèng hǎo 讓我們網站裡的一些學習系統變得更好让我们网站里的一些学习系统变得更好To make our website learning system improve .

——————————————————————————————————–