Índice em linha superior: Por favor início de uma sessão ou subscreva para ver abaixo o índice.

Escolha uma modalidade: [Pinyin] [Simplificado] [Tradicional] [Inglês]

A diferença no meio chéngyǔ 成語成语proverbs e yànyǔ 諺語谚语proverb é isso que o anteriores são geralmente apenas 4 caráteres, visto que o último pode ser mais longo. Está aqui um olhar nos proverbs ensinados na lição de hoje:

1. Tiáo tiáo dàlù tōng Luómǎ 條條大路通羅馬条条大路通罗马Tudo estradas ligação a Roma

O meaning deste proverb está o mesmo que em inglês. Todos os trajetos conduzem ao centro das coisas. Este proverb origina na história, onde Roma como o centro de império, assim que de todas as estradas conduzidas literalmente ao capital.

2. Huó dào lǎo, xué dào lǎo 活到老，學到老活到老, 学到老Você seja nunca demasiado velho a aprenda .

Este proverb é o oposto do proverb “que você não pode ensinar a um cão velho truques novos” e incentiva uma cultura da direita constante da instrução (academically e em habilidades da vida) com o old age.

3. Yǎn bú jiàn, xīn bù fán 眼不見，心不煩眼不见, 心不烦Para fora de vista, para fora de mente .

Este proverb é demasiado similar a suas contrapartes inglesas. A idéia aqui é que nós tendemos a demitir as coisas que não são na frente de nós.

4. Zuò shì nánrén de shì, shuō shì nǚrén de shì 做是男人的事，說是女人的事做是男人的事, 说是女人的事Ações seja machos e palavras seja fêmeas .

Este proverb é na linha daqueles que definem os papéis dos homens e das mulheres na sociedade. A maioria de povos encontrá-lo-iam negativo se você o visse na matéria de “ações falasse mais ruidosamente do que palavras.”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -