Lesson 184: Notes Lição 184: Notas
Free Premium Preview: Click Livre prémio Preview: Clique here aqui for subscription details para a subscrição detalhes
Choose a mode: [ Escolha um modo: [ Pinyin ] [ ] [ Simplified Simplificado ] [ ] [ Traditional Tradicional ] [ ] [ English Inglês ]
1. Note how, depending on context, Note como, dependendo do contexto, fāngfǎ fāngfǎ can mean “method,” “approach,” or just “way of doing something.” pode significar "método", "abordagem" ou simplesmente "maneira de fazer alguma coisa."
Kěshì, Kěshì, wǒ wǒ yào yào yòng yòng yīge yīge xīnde xīnde fāngfǎ fāngfǎ lái lái jiāo jiāo nǐmen nǐmen .
Zhè Zhè jù jù huà huà kěyǐ kěyǐ yòng yòng biéde biéde fāngfǎ fāngfǎ ma MA ？ ?
2. Màn Màn zǒu zǒu is a common expression used to when people are leaving. é uma expressão comum usada para quando as pessoas estão saindo. It is equivalent to saying “Drive safely” in English. É o que equivale a dizer "Dirija com segurança" em Inglês. It is generally wishing someone a safe trip home. É geralmente alguém que deseje um seguro viagem casa.
3. While Enquanto xiǎng xiǎng means “to think,” significa "a pensar", xiǎng xiǎng dào dào can be thought of as meaning “to realize” as in what you were thinking of has now “arrived.” pode ser pensado como significado "para perceber" como aquilo em que você estava pensando em ter agora "chegou".
4. We can see that Podemos ver que a yīnggāi yīnggāi which we have seen as meaning “should” in the past, can also mean “probably” as in o que temos visto como significando "devem" no passado, também pode significar "provavelmente", como nos tā tā yīnggāi yīnggāi shì shì gāng gāng bān bān jiā jiā méi méi duō duō jiǔ jiǔ and e suǒyǐ suǒyǐ zhège zhège nǚshēng nǚshēng yīnggāi yīnggāi shì shì dì dì yī yī cì cì lái lái zhège zhège dìfāng dìfāng .
5. Jù Jù is the measure word used for sentences, as seen in é o termo utilizado para medir frases, como visto em Zài Zài zhè zhè jù jù huà huà lǐmiàn lǐmiàn .
6. The construction “ A construção " yī yī biān biān action acção yī yī biān biān action” is used to describe two actions that are performed at the same time, as shown in acção "é usado para descrever duas acções que são executadas ao mesmo tempo, como mostrado na Zhè Zhè yàng yàng tā tā kěyǐ kěyǐ yī yī biān biān chīfàn chīfàn ， , yī yī biān biān kàn kàn diànshì diànshì .
7. Both and Tanto e yòu yòu and e zài zài refer to again. referem-se novamente. However the former is used in sentences that describe the past, such as in No entanto, o antigo é usado em frases que descrevem o passado, como em Zhège Zhège nǚshēng nǚshēng yòu yòu wèn wèn le le nàge nàge nánshēng nánshēng yīge yīge wèntí wèntí whereas the latter is used for sentences describing the future such as in Considerando que este último é utilizado para descrever as sentenças como no futuro Suǒyǐ Suǒyǐ tā tā juéde juéde bú bú yào yào zài zài jìxù jìxù wèn wèn nàge nàge nánshēng nánshēng wèntǐ wèntǐ bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo or even ou até mesmo zàijiàn zàijiàn which literally means “see you again” (in the future). que significa literalmente "ver-lhe de novo" (no futuro).
8. In Em Nàxiē Nàxiē guìzi guìzi gǎnjué gǎnjué dōu dōu shì shì tóng tóng yī yī zhǒng zhǒng kuǎnshì kuǎnshì , gǎnjué gǎnjué refers to the feeling of the sentence. refere-se ao sentimento da pena. We see a similar usage in Vemos um uso similar na Zài Zài zhège zhège jùzi jùzi lǐ lǐ ， , wǒmen wǒmen kěyǐ kěyǐ gǎnjué gǎnjué dào dào ， , nàge nàge nánshēng nánshēng juéde juéde zhège zhège nǘshēng nǘshēng wèn wèn de de wèntí wèntí tài tài duō duō le le . where the feeling of the overall situation is being described. onde o sentimento de toda a situação está a ser descrita.
9. Luàn Luàn is used as an adverb in é usado como um advérbio de A, A, rúguǒ rúguǒ tāde tāde dōngxī dōngxī luàn luàn fàng fàng .
——————————————————————————————————– -----------------------------------
