Lesson 184: Notes Lezione 184: Note
Free Premium Preview: Click Free premio Anteprima: Clicca here Qui for subscription details Per la sottoscrizione dettagli
Choose a mode: [ Scegli la modalità: [ Pinyin ] [ ] [ Simplified Semplificato ] [ ] [ Traditional Tradizionale ] [ ] [ English Inglese ]
1. Note how, depending on context, Nota come, a seconda del contesto, fāngfǎ Fāngfǎ can mean “method,” “approach,” or just “way of doing something.” Può significare "metodo", "impostazione", o semplicemente "modo di fare qualcosa".
Kěshì, Kěshì, wǒ Wǒ yào Yào yòng Yòng yīge Yīge xīnde Xīnde fāngfǎ Fāngfǎ lái Lái jiāo Jiāo nǐmen Nǐmen .
Zhè Zhè jù Jù huà Huà kěyǐ Kěyǐ yòng Yòng biéde Biéde fāngfǎ Fāngfǎ ma MA ？ ?
2. Màn Màn zǒu Zǒu is a common expression used to when people are leaving. È un comune espressione usata per quando le persone stanno abbandonando. It is equivalent to saying “Drive safely” in English. È equivalente a dire "Drive in sicurezza" in lingua inglese. It is generally wishing someone a safe trip home. È generalmente qualcuno che desiderano un sicuro ritorno a casa.
3. While Mentre xiǎng Xiǎng means “to think,” Significa "pensare", xiǎng Xiǎng dào Dào can be thought of as meaning “to realize” as in what you were thinking of has now “arrived.” Può essere pensato come significato "per realizzare", come in quello che si ha ora di pensare "arrivati".
4. We can see that Possiamo vedere che yīnggāi Yīnggāi which we have seen as meaning “should” in the past, can also mean “probably” as in , Che abbiamo visto come "dovrebbe", in passato, può anche significare "probabilmente" come in tā Tā yīnggāi Yīnggāi shì Shì gāng Gāng bān Bān jiā Jiā méi Méi duō Duō jiǔ Jiǔ and E suǒyǐ Suǒyǐ zhège Zhège nǚshēng Nǚshēng yīnggāi Yīnggāi shì Shì dì Dì yī Yī cì Cì lái Lái zhège Zhège dìfāng Dìfāng .
5. Jù Jù is the measure word used for sentences, as seen in È il termine utilizzato per la misura di frasi, come si è visto in Zài Zài zhè Zhè jù Jù huà Huà lǐmiàn Lǐmiàn .
6. The construction “ La costruzione " yī Yī biān Biān action Azione yī Yī biān Biān action” is used to describe two actions that are performed at the same time, as shown in Azione "è utilizzato per descrivere due azioni che vengono eseguite al tempo stesso, come illustrato in Zhè Zhè yàng Yàng tā Tā kěyǐ Kěyǐ yī Yī biān Biān chīfàn Chīfàn ， , yī Yī biān Biān kàn Kàn diànshì Diànshì .
7. Both and Entrambi e yòu Yòu and E zài Zài refer to again. Fare riferimento al nuovo. However the former is used in sentences that describe the past, such as in Tuttavia, il primo è utilizzato in frasi che descrivono il passato, come ad esempio in Zhège Zhège nǚshēng Nǚshēng yòu Yòu wèn Wèn le Le nàge Nàge nánshēng Nánshēng yīge Yīge wèntí Wèntí whereas the latter is used for sentences describing the future such as in Mentre il secondo è utilizzato per descrivere il futuro frasi come ad esempio in Suǒyǐ Suǒyǐ tā Tā juéde Juéde bú Bú yào Yào zài Zài jìxù Jìxù wèn Wèn nàge Nàge nánshēng Nánshēng wèntǐ Wèntǐ bǐjiào Bǐjiào hǎo Hǎo or even O addirittura zàijiàn Zàijiàn which literally means “see you again” (in the future). , Che letteralmente significa "see you again" (in futuro).
8. In Nàxiē Nàxiē guìzi Guìzi gǎnjué Gǎnjué dōu Dōu shì Shì tóng Tóng yī Yī zhǒng Zhǒng kuǎnshì Kuǎnshì , gǎnjué Gǎnjué refers to the feeling of the sentence. Si riferisce al sentimento della frase. We see a similar usage in Noi vediamo un simile uso e Zài Zài zhège Zhège jùzi Jùzi lǐ Lǐ ， , wǒmen Wǒmen kěyǐ Kěyǐ gǎnjué Gǎnjué dào Dào ， , nàge Nàge nánshēng Nánshēng juéde Juéde zhège Zhège nǘshēng Nǘshēng wèn Wèn de De wèntí Wèntí tài Tài duō Duō le Le . where the feeling of the overall situation is being described. Dove il sentimento della situazione globale viene descritto.
9. Luàn Luàn is used as an adverb in È usato come un avverbio in A, A, rúguǒ Rúguǒ tāde Tāde dōngxī Dōngxī luàn Luàn fàng Fàng .
——————————————————————————————————– -----------------------------------
