Leçon 184 : Notes
Prévision de la meilleure qualité libre : Clic ici pour des détails d'abonnement
Choisissez un mode : [Pinyin] [Simplifié] [Traditionnel] [Anglais]
1. Note comment, selon le contexte, fāngfǎ peut signifier la « méthode, » la « approche, » ou juste la « manière de faire quelque chose. »
Kěshì, wǒ yào yòng yīge xīnde fāngfǎ lái jiāo nǐmen .
Zhè jù huà kěyǐ yòng biéde fāngfǎ mA ？
2. Màn zǒu est une expression commune utilisée à quand les gens partent. Il est équivalent à dire la « commande sans risque » en anglais. Il souhaite généralement à quelqu'un une maison sûre de voyage.
3. Tandis que xiǎng moyens « de penser, » xiǎng dào peut être considéré car la signification « pour réaliser » comme dans à ce que vous pensiez « est maintenant arrivée. »
4. Nous pouvons voir cela yīnggāi ce que nous avons vu car signifiant « devrait » dans le passé, peut également signifier « probablement » en tant que dedans tā yīnggāi shì gāng bān jiā méi duō jiǔ et suǒyǐ zhège nǚshēng yīnggāi shì dì yī cì lái zhège dìfāng .
5. Jù est le mot de mesure utilisé pour des phrases, comme vu dedans Zài zhè jù huà lǐmiàn .
6. La construction « yī biān action yī biān action” is used to describe two actions that are performed at the same time, as shown in Zhè yàng tā kěyǐ yī biān chīfàn ， yī biān kàn diànshì .
7. Both and yòu and zài refer to again. However the former is used in sentences that describe the past, such as in Zhège nǚshēng yòu wèn le nàge nánshēng yīge wèntí whereas the latter is used for sentences describing the future such as in Suǒyǐ tā juéde bú yào zài jìxù wèn nàge nánshēng wèntǐ bǐjiào hǎo or even zàijiàn which literally means “see you again” (in the future).
8. In Nàxiē guìzi gǎnjué dōu shì tóng yī zhǒng kuǎnshì , gǎnjué refers to the feeling of the sentence. We see a similar usage in Zài zhège jùzi lǐ ， wǒmen kěyǐ gǎnjué dào ， nàge nánshēng juéde zhège nǘshēng wèn de wèntí tài duō le . where the feeling of the overall situation is being described.
9. Luàn is used as an adverb in A, rúguǒ tāde dōngxī luàn fàng .
——————————————————————————————————–
