Μάθημα 184: Σημειώσεις
Ελεύθερη πρόβλεψη ασφαλίστρου: Χτυπήστε εδώ για τις λεπτομέρειες συνδρομής
Επιλέξτε έναν τρόπο: [Pinyin] [Απλουστευμένος] [Παραδοσιακός] [Αγγλικά]
1. Σημείωση πώς, ανάλογα με το πλαίσιο, fāngfǎ μπορέστε να σημάνετε «τη μέθοδο,» «προσέγγιση,» ή ακριβώς «τρόπος κάτι.»
Kěshì, wǒ yào yòng yīge xīnde fāngfǎ lái jiāo [[nǐmen]] .
Zhè jù huà kěyǐ yòng biéde fāngfǎ μΑ ？
2. Màn zǒu είναι μια κοινή έκφραση που χρησιμοποιείται όταν φεύγουν οι άνθρωποι. Είναι ισοδύναμο με να πει «το Drive ακίνδυνα» στα αγγλικά. Εύχεται γενικά σε κάποιο ένα ασφαλές σπίτι ταξιδιού.
3. Ενώ xiǎng μέσα «να σκεφτεί,» xiǎng dào μπορέστε να θεωρηθείτε όπως σημαίνοντας «να πραγματοποιήσει» όπως σε αυτό που σκεφτόσαστε τώρα «έχει φθάσει.»
4. Μπορούμε να δούμε αυτού yīnggāi όποιους έχουμε δει όπως σημαίνοντας «πρέπει» στο παρελθόν, μπορεί επίσης να σημάνει «πιθανώς» όπως μέσα tā yīnggāi shì gāng bān jiā méi duō jiǔ και suǒyǐ zhège nǚshēng yīnggāi shì dì yī cì lái zhège dìfāng .
5. Jù η λέξη μέτρου που χρησιμοποιείται για τις προτάσεις, όπως βλέπει μέσα Zài zhè jù huà lǐmiàn .
6. Η κατασκευή «yī biān δράση yī biān action” is used to describe two actions that are performed at the same time, as shown in Zhè yàng tā kěyǐ yī biān chīfàn ， yī biān kàn diànshì .
7. Both and yòu and zài refer to again. However the former is used in sentences that describe the past, such as in Zhège nǚshēng yòu wèn le nàge nánshēng yīge wèntí whereas the latter is used for sentences describing the future such as in Suǒyǐ tā juéde bú yào zài jìxù wèn nàge nánshēng wèntǐ bǐjiào hǎo or even zàijiàn which literally means “see you again” (in the future).
8. In Nàxiē guìzi gǎnjué dōu shì tóng yī zhǒng kuǎnshì , gǎnjué refers to the feeling of the sentence. We see a similar usage in Zài zhège jùzi lǐ ， wǒmen kěyǐ gǎnjué dào ， nàge nánshēng juéde zhège nǘshēng wèn de wèntí tài duō le . where the feeling of the overall situation is being described.
9. Luàn is used as an adverb in A, rúguǒ tāde dōngxī luàn fàng .
——————————————————————————————————–
