Free Premium Preview: Click 免费的保费预览：点击 here这里 for subscription details订阅详情
Listen to lesson:听取教训：
Choose a mode: [ 选择一个模式： [ Pinyin汉语拼音 ] [ ] [ Simplified简化 ] [ ] [ Traditional传统 ] [ ] [ English英语 ]
Kirin:麒麟： Shàngwǎng shàngwǎng xué xué Zhōngwén zhōngwén dì dì yī yī bǎi bǎi bā bā shí shí sì sì kè kè 上 上 網 网 學 学 中 中 文 文 第 第 一 一 百 百 八 八 十 十 四 四 課 课 上 上 网 网 学 学 中 中 文 文 第 第 一 一 百 百 八 八 十 十 四 四 课 课 Chinese 中国 Learn 学习 Online 在线 lesson 教训 184 184 . 。
Dàjiā dàjiā hǎo hǎo 大 大 家 家 好 好 大 大 家 家 好 好 Hello 喂 everyone 每个人 ， wǒ wǒ shì shì Kirin 麒麟 我 我 是 是 K k i 我 r r i 我 n n 我 我 是 是 K k i 我 r r i 我 n n I’m 我 Kirin 麒麟 . 。
Raphael:拉斐尔： Dàjiā dàjiā hǎo hǎo 大 大 家 家 好 好 大 大 家 家 好 好 Hello 喂 everyone 每个人 ， wǒ wǒ shì shì Raphael 拉斐尔 我 我 是 是 R r a 字母a p p h h a 字母a e e l 升 我 我 是 是 R r a 字母a p p h h a 字母a e e l 升 I’m 我 Raphael 拉斐尔 . 。
Adam: And hello, I’m Adam.亚当：您好，我亚当。
Kirin:麒麟： Huānyíng huānyíng láidào láidào wǒmen wǒmen zài zài Táiwān táiwān gèng gèng jìn jìn yí yí bù bù de 德 Zhōngwén zhōngwén xuéxí xuéxí kèchéng kèchéng 歡 欢 迎 迎 來 来 到 到 我 我 們 们 在 在 台 台 灣 湾 更 更 進 进 一 一 步 步 的 的 中 中 文 文 學 学 習 习 課 课 程 程 欢 欢 迎 迎 来 来 到 到 我 我 们 们 在 在 台 台 湾 湾 更 更 进 进 一 一 步 步 的 的 中 中 文 文 学 学 习 习 课 课 程 程 Welcome 欢迎 from 自 Taiwan 台湾 to 至 our 我们的 progressive 进步 course 课程 teaching 教学 Chinese 中国 . 。 Wǒmen wǒmen jīntiān jīntiān yào yào xuéde xuéde shì shì shénme shénme ne 氦氖 我 我 們 们 今 今 天 天 要 要 學 学 的 的 是 是 什 什 麼 么 呢 呢 我 我 们 们 今 今 天 天 要 要 学 学 的 的 是 是 什 什 么 么 呢 呢 What 什么 are 是 we 我们 studying 学习 today 今天 ? ？
Raphael:拉斐尔： Zài zài shàng shàng yí yí kè, kè ， wǒmen wǒmen jiāo jiāo nǐmen nǐmen hěnduō hěnduō shēngzì shēngzì 在 在 上 上 一 一 課 课 ， ， 我 我 們 们 教 教 你 你 們 们 很 很 多 多 生 生 字 字 在 在 上 上 一 一 课 课 ， ， 我 我 们 们 教 教 你 你 们 们 很 很 多 多 生 生 字 字 In 在…内 our 我们的 last 最后的 lesson, 的教训， we 我们 taught 教授 you 您 a 字母a lot 很多 of …的 new 新的 words 换言之 . 。 Suǒyǐ suǒyǐ jīntiān jīntiān wǒmen wǒmen huì huì tīng tīng dāo dāo yīge yīge duìhuā duìhuā 所 所 以 以 今 今 天 天 我 我 們 们 會 会 聽 听 到 到 一 一 個 个 對 对 話 话 所 所 以 以 今 今 天 天 我 我 们 们 会 会 听 听 到 到 一 一 个 个 对 对 话 话 So 因此 today 今天 we 我们 are 是 going 流行的 to 至 listen 听 to 至 a 字母a dialogue 对话 ， shì shì yào yào fùxí fùxí shàng shàng yī yī kè kè de 德 yìxiē yìxiē shēngzì shēngzì 是 是 要 要 復 复 習 习 上 上 一 一 課 课 的 的 一 一 些 些 生 生 字 字 是 是 要 要 复 复 习 习 上 上 一 一 课 课 的 的 一 一 些 些 生 生 字 字 that 那个 is 是 going 流行的 to 至 review 复习 the 那个 new 新的 words 换言之 from 自 our 我们的 last 最后的 lesson 教训 . 。 Kěshì, kěshì ， wǒ wǒ yào yào yòng yòng yīge yīge xīnde xīnde fāngfǎ fāngfǎ lái lái jiāo jiāo nǐmen nǐmen 可 可 是 是 ， ， 我 我 要 要 用 用 一 一 個 个 新 新 的 的 方 方 法 法 來 来 教 教 你 你 們 们 可 可 是 是 ， ， 我 我 要 要 用 用 一 一 个 个 新 新 的 的 方 方 法 法 来 来 教 教 你 你 们 们 But 但是 I 我 want 想要 to 至 use 使用 a 字母a new 新的 approach 接近 to 至 teach 教 you 您 . 。
Kirin:麒麟： O,澳， shénme shénme xīnde xīnde fāngfǎ fāngfǎ 哦 哦 ， ， 什 什 麼 么 新 新 的 的 方 方 法 法 哦 哦 ， ， 什 什 么 么 新 新 的 的 方 方 法 法 Oh, 哦， what 什么 new 新的 approach 接近 ？
Raphael:拉斐尔： Yīnwèi yīnwèi zhè zhè yī yī kè kè méiyǒu méiyǒu shēngzì shēngzì 因 因 為 为 這 这 一 一 課 课 沒 没 有 有 生 生 字 字 因 因 为 为 这 这 一 一 课 课 没 没 有 有 生 生 字 字 Since 自从 this 这个 lesson 教训 doesn’t 不 have 有 any 任何 new 新的 words 换言之 ， Sǒuyǐ sǒuyǐ wǒmen wǒmen bú bú huì huì fānyì fānyì zhè zhè yī yī kè kè de 德 duìhuà duìhuà 所 所 以 以 我 我 們 们 不 不 會 会 翻 翻 譯 译 這 这 一 一 課 课 的 的 對 对 話 话 所 所 以 以 我 我 们 们 不 不 会 会 翻 翻 译 译 这 这 一 一 课 课 的 的 对 对 话 话 We 我们 are 是 not 不 going 流行的 to 至 translate 翻译 this 这个 lesson’s 教训的 dialogue 对话
Kirin:麒麟： Nà 捺 wǒmen wǒmen yào yào zuò zuò shénme shénme ne 氦氖 那 那 我 我 們 们 要 要 做 做 什 什 麼 么 呢 呢 那 那 我 我 们 们 要 要 做 做 什 什 么 么 呢 呢 Then 那么 what 什么 are 是 we 我们 going 流行的 to 至 do 做 ？
Raphael:拉斐尔： Nǐ nǐ děng děng yíxià yíxià jiù jiù huì huì zhīdào zhīdào le 乐 你 你 等 等 一 一 下 下 就 就 會 会 知 知 道 道 了 了 你 你 等 等 一 一 下 下 就 就 会 会 知 知 道 道 了 了 You’ll 您 find 查找 out 外面的 in 在…内 a 字母a moment 时刻 . 。 Ràng ràng wǒmen wǒmen xiān xiān tīng tīng jīntiān jīntiān zhēngcháng zhēngcháng yǔsù yǔsù de 德 duìhuà duìhuà 讓 让 我 我 們 们 先 先 聽 听 今 今 天 天 正 正 常 常 語 语 速 速 的 的 對 对 話 话 让 让 我 我 们 们 先 先 今 今 天 天 正 正 常 常 语 语 速 速 的 的 对 对 话 话 Let’s 让我们 first 首先 listen 听 to 至 today’s 今天的 dialogue 对话 at 在 normal 正常 speed 速度
Raphael:拉斐尔： Qǐng qǐng jìn jìn 請 请 進 进 请 请 进 进 Please 请 come 到达 in 在…内 . 。 Huānyíng huānyíng lái lái dào dào wǒ wǒ xīnde xīnde gōngyù gōngyù 歡 欢 迎 迎 來 来 到 到 我 我 新 新 的 的 公 公 寓 寓 欢 欢 迎 迎 来 来 到 到 我 我 新 新 的 的 公 公 寓 寓 Welcome 欢迎 to 至 my 我的 new 新的 apartment 公寓 . 。
Kirin:麒麟： Wā, wā ， zhèlǐ zhèlǐ zhēnde zhēnde hěn hěn dà dà 哇 哇 ， ， 這 这 裡 里 真 真 的 的 很 很 大 大 哇 哇 ， ， 这 这 里 里 真 真 的 的 很 很 大 大 Wow, 哇， it’s 它的 really 真正地 big 大的 here 这里 ！
Raphael:拉斐尔： Duì duì ā ā 對 对 啊 啊 对 对 啊 啊 That’s 这是 right 右边 . 。 Zuǒbiān zuǒbiān shì shì kètīng kètīng 左 左 邊 边 是 是 客 客 廳 厅 左 左 边 边 是 是 客 客 厅 厅 The 那个 living 生活 room 房间 is 是 on 在…之上 the 那个 left 左边 ， yòubiān yòubiān shì shì chúfáng chúfáng 右 右 邊 边 是 是 廚 厨 房 房 右 右 边 边 是 是 厨 厨 房 房 the 那个 kitchen 厨房 is 是 on 在…之上 the 那个 right 右边 ， ránhòu ránhòu lǐmiàn lǐmiàn yǒu yǒu wǒde wǒde wòshì wòshì 然 然 後 后 裡 里 面 面 有 有 我 我 的 的 臥 卧 室 室 然 然 后 后 里 里 面 面 有 有 我 我 的 的 卧 卧 室 室 and 和 my 我的 bedroom 卧室 is 是 inside 内部 . 。
Kirin:麒麟： Kàn kàn qǐlái qǐlái hěn hěn shūfú shūfú 看 看 起 起 來 来 很 很 舒 舒 服 服 看 看 起 起 来 来 很 很 舒 舒 服 服 Looks 期待 quite 相当 comfortable 舒适 . 。 Nà 捺 nǐ nǐ zài zài nǎlǐ nǎlǐ chīfàn chīfàn 那 那 你 你 在 在 哪 哪 裡 里 吃 吃 飯 饭 那 那 你 你 在 在 哪 哪 里 里 吃 吃 饭 饭 So 因此 where 哪里 do 做 you 您 eat 吃 ？
Raphael:拉斐尔： En, 恩， wǒ wǒ méiyǒu méiyǒu tèbié tèbié de 德 dìfāng dìfāng 嗯 嗯 ， ， 我 我 沒 没 有 有 特 特 別 别 的 的 地 地 方 方 嗯 嗯 ， ， 我 我 没 没 有 有 特 特 别 别 的 的 地 地 方 方 Hmm, HMM的， I 我 don’t 不 have 有 a 字母a special 特别 place 地点 ， Píngcháng píngcháng dōu dōu zuò zuò zài zài shāfā shāfā shāng shāng chīfàn chīfàn 平 平 常 常 都 都 坐 坐 在 在 沙 沙 發 发 上 上 吃 吃 飯 饭 平 平 常 常 都 都 坐 坐 在 在 沙 沙 发 发 上 上 吃 吃 饭 饭 I 我 usually 通常 eat 吃 while 一会儿 sitting 坐在 on 在…之上 the 那个 sofa 沙发 . 。
Kirin:麒麟： Nà 捺 nǐ nǐ chī chī de 德 dōngxī dōngxī fàng fàng zài zài nǎlǐ nǎlǐ 那 那 你 你 吃 吃 的 的 東 东 西 西 放 放 在 在 哪 哪 裡 里 那 那 你 你 吃 吃 的 的 东 东 西 西 放 放 在 在 哪 哪 里 里 Then 那么 where 哪里 do 做 you 您 put 放置 the 那个 things 事情 you 您 are 是 eating 饮食 ？
Raphael:拉斐尔： Wǒ wǒ dōu dōu fàng fàng zài zài nà 捺 zhāng zhāng chájī chájī shāngmian shāngmian 我 我 都 都 放 放 在 在 那 那 張 张 茶 茶 几 几 上 上 面 面 我 我 都 都 放 放 在 在 那 那 张 张 茶 茶 几 几 上 上 面 面 I 我 put 放置 them 他们 all 全部 on 在…之上 top 顶端 of …的 that 那个 coffee 咖啡 table 桌子 . 。
Kirin:麒麟： Nà 捺 nǐ nǐ wèi wèi shénme shénme yǒu yǒu nàme nàme duō duō de 德 guìzi guìzi 那 那 你 你 為 为 什 什 麼 么 有 有 那 那 麼 么 多 多 的 的 櫃 柜 子 子 那 那 你 你 为 为 什 什 么 么 有 有 那 那 么 么 多 多 的 的 柜 柜 子 子 So 因此 how 多么 come 到达 you 您 have 有 so 因此 many 许多 cabinets 机柜 ? ？
Raphael:拉斐尔： Wǒ wǒ yǒu yǒu hěnduō hěnduō dōngxī dōngxī 我 我 有 有 很 很 多 多 東 东 西 西 我 我 有 有 很 很 多 多 东 东 西 西 I 我 have 有 a 字母a lot 很多 of …的 things 事情 ， wǒ wǒ bù bù xiǎng xiǎng ràng ràng wǒde wǒde gōngyù gōngyù kàn kàn qǐlái qǐlái hěn hěn luàn luàn 我 我 不 不 想 想 讓 让 我 我 的 的 公 公 寓 寓 看 看 起 起 來 来 很 很 亂 乱 我 我 不 不 想 想 让 让 我 我 的 的 公 公 寓 寓 看 看 起 起 来 来 很 很 乱 乱 I 我 don’t 不 want 想要 my 我的 apartment 公寓 to 至 look 看 messy 一塌糊涂 . 。 Nǐ nǐ háiyǒu háiyǒu wèntí wèntí ma 马 你 你 還 还 有 有 問 问 題 题 嗎 吗 你 你 还 还 有 有 问 问 题 题 吗 吗 Do 做 you 您 have 有 any 任何 other 其他 questions 问题 ？
Kirin:麒麟： Méiyǒu, méiyǒu ， wǒ wǒ wèn wèn wán 环 le 乐 沒 没 有 有 ， ， 我 我 問 问 完 完 了 了 没 没 有 有 ， ， 我 我 问 问 完 完 了 了 No, 否， I 我 have 有 finished 完成 asking 要求 . 。
Raphael:拉斐尔： Ràng ràng wǒmen wǒmen zài zài tīng tīng yīcì yīcì jīntiān jīntiān màn màn yǔsù yǔsù de 德 duìhuà duìhuà 讓 让 我 我 們 们 再 再 聽 听 一 一 次 次 今 今 天 天 慢 慢 語 语 速 速 的 的 對 对 話 话 让 让 我 我 们 们 再 再 听 听 一 一 次 次 今 今 天 天 慢 慢 语 语 速 速 的 的 对 对 话 话 Let’s 让我们 listen 听 again 再次 to 至 today’s 今天的 dialogue 对话 at 在 a 字母a slow 慢的 speed 速度 . 。
Kirin:麒麟： Qǐng qǐng jìn jìn 請 请 進 进 请 请 进 进 Please 请 come 到达 in 在…内 . 。
Huānyíng huānyíng lái lái dào dào wǒ wǒ xīnde xīnde gōngyù gōngyù 歡 欢 迎 迎 來 来 到 到 我 我 新 新 的 的 公 公 寓 寓 欢 欢 迎 迎 来 来 到 到 我 我 新 新 的 的 公 公 寓 寓 Welcome 欢迎 to 至 my 我的 new 新的 apartment 公寓 . 。
Wā, wā ， zhèlǐ zhèlǐ zhēnde zhēnde hěn hěn dà dà 哇 哇 ， ， 這 这 裡 里 真 真 的 的 很 很 大 大 哇 哇 ， ， 这 这 里 里 真 真 的 的 很 很 大 大 Wow, 哇， it’s 它的 really 真正地 big 大的 here 这里 ！
Duì duì ā ā 對 对 啊 啊 对 对 啊 啊 That’s 这是 right 右边 . 。 Zuǒbiān zuǒbiān shì shì kètīng kètīng 左 左 邊 边 是 是 客 客 廳 厅 左 左 边 边 是 是 客 客 厅 厅 The 那个 living 生活 room 房间 is 是 on 在…之上 the 那个 left 左边 ， yòubiān yòubiān shì shì chúfáng chúfáng 右 右 邊 边 是 是 廚 厨 房 房 右 右 边 边 是 是 厨 厨 房 房 the 那个 kitchen 厨房 is 是 on 在…之上 the 那个 right 右边 ， ránhòu ránhòu lǐmiàn lǐmiàn yǒu yǒu wǒde wǒde wòshì wòshì 然 然 後 后 裡 里 面 面 有 有 我 我 的 的 臥 卧 室 室 然 然 后 后 里 里 面 面 有 有 我 我 的 的 卧 卧 室 室 and 和 my 我的 bedroom 卧室 is 是 inside 内部 . 。
Kàn kàn qǐlái qǐlái hěn hěn shūfú shūfú 看 看 起 起 來 来 很 很 舒 舒 服 服 看 看 起 起 来 来 很 很 舒 舒 服 服 Looks 期待 quite 相当 comfortable 舒适 . 。
Nà 捺 nǐ nǐ zài zài nǎlǐ nǎlǐ chīfàn chīfàn 那 那 你 你 在 在 哪 哪 裡 里 吃 吃 飯 饭 那 那 你 你 在 在 哪 哪 里 里 吃 吃 饭 饭 So 因此 where 哪里 do 做 you 您 eat 吃 ？
En, 恩， wǒ wǒ méiyǒu méiyǒu tèbié tèbié de 德 dìfāng dìfāng 嗯 嗯 ， ， 我 我 沒 没 有 有 特 特 別 别 的 的 地 地 方 方 嗯 嗯 ， ， 我 我 没 没 有 有 特 特 别 别 的 的 地 地 方 方 Hmm, HMM的， I 我 don’t 不 have 有 a 字母a special 特别 place 地点 ， Píngcháng píngcháng dōu dōu zuò zuò zài zài shāfā shāfā shāng shāng chīfàn chīfàn 平 平 常 常 都 都 坐 坐 在 在 沙 沙 發 发 上 上 吃 吃 飯 饭 平 平 常 常 都 都 坐 坐 在 在 沙 沙 发 发 上 上 吃 吃 饭 饭 I 我 usually 通常 eat 吃 while 一会儿 sitting 坐在 on 在…之上 the 那个 sofa 沙发 . 。
Nà 捺 nǐ nǐ chī chī de 德 dōngxī dōngxī fàng fàng zài zài nǎlǐ nǎlǐ 那 那 你 你 吃 吃 的 的 東 东 西 西 放 放 在 在 哪 哪 裡 里 那 那 你 你 吃 吃 的 的 东 东 西 西 放 放 在 在 哪 哪 里 里 Then 那么 where 哪里 do 做 you 您 put 放置 the 那个 things 事情 you 您 are 是 eating 饮食 ？
Wǒ wǒ dōu dōu fàng fàng zài zài nà 捺 zhāng zhāng chájī chájī shāngmian shāngmian 我 我 都 都 放 放 在 在 那 那 張 张 茶 茶 几 几 上 上 面 面 我 我 都 都 放 放 在 在 那 那 张 张 茶 茶 几 几 上 上 面 面 I 我 put 放置 them 他们 all 全部 on 在…之上 top 顶端 of …的 that 那个 coffee 咖啡 table 桌子 . 。
Nà 捺 nǐ nǐ wèi wèi shénme shénme yǒu yǒu nàme nàme duō duō de 德 guìzi guìzi 那 那 你 你 為 为 什 什 麼 么 有 有 那 那 麼 么 多 多 的 的 櫃 柜 子 子 那 那 你 你 为 为 什 什 么 么 有 有 那 那 么 么 多 多 的 的 柜 柜 子 子 So 因此 how 多么 come 到达 you 您 have 有 so 因此 many 许多 cabinets 机柜 ? ？
Wǒ wǒ yǒu yǒu hěnduō hěnduō dōngxī dōngxī 我 我 有 有 很 很 多 多 東 东 西 西 我 我 有 有 很 很 多 多 东 东 西 西 I 我 have 有 a 字母a lot 很多 of …的 things 事情 ， wǒ wǒ bù bù xiǎng xiǎng ràng ràng wǒde wǒde gōngyù gōngyù kàn kàn qǐlái qǐlái hěn hěn luàn luàn 我 我 不 不 想 想 讓 让 我 我 的 的 公 公 寓 寓 看 看 起 起 來 来 很 很 亂 乱 我 我 不 不 想 想 让 让 我 我 的 的 公 公 寓 寓 看 看 起 起 来 来 很 很 乱 乱 I 我 don’t 不 want 想要 my 我的 apartment 公寓 to 至 look 看 messy 一塌糊涂 . 。 Nǐ nǐ háiyǒu háiyǒu wèntí wèntí ma 马 你 你 還 还 有 有 問 问 題 题 嗎 吗 你 你 还 还 有 有 问 问 题 题 吗 吗 Do 做 you 您 have 有 any 任何 other 其他 questions 问题 ？
Méiyǒu, méiyǒu ， wǒ wǒ wèn wèn wán 环 le 乐 沒 没 有 有 ， ， 我 我 問 问 完 完 了 了 没 没 有 有 ， ， 我 我 问 问 完 完 了 了 No, 否， I 我 have 有 finished 完成 asking 要求 . 。
Raphael:拉斐尔： Hǎo, hǎo ， wǒmen wǒmen kāishǐ kāishǐ lái lái tǎolùn tǎolùn zhè zhè yī yī kè kè de 德 duìhuà duìhuà 好 好 ， ， 我 我 們 们 開 开 始 始 來 来 討 讨 論 论 這 这 一 一 課 课 的 的 對 对 話 话 好 好 ， ， 我 我 们 们 开 开 始 始 来 来 讨 讨 论 论 这 这 一 一 课 课 的 的 对 对 话 话 Ok, 好的， let’s 让我们 begin 开始 to 至 discuss 讨论 this 这个 lesson’s 教训的 dialogue 对话 . 。 Gāng gāng kāishǐ kāishǐ shì shì 剛 刚 開 开 始 始 是 是 刚 刚 开 开 始 始 是 是 In 在…内 the 那个 beginning 开始 we 我们 had 有
Kirin:麒麟： Qǐng qǐng jìn jìn 請 请 進 进 请 请 进 进 Please 请 enter 进入 . 。
Raphael:拉斐尔： Tōngcháng tōngcháng kèrén kèrén lái lái wǒmen wǒmen jiā jiā de 德 shíhòu shíhòu 通 通 常 常 客 客 人 人 來 来 我 我 們 们 家 家 的 的 時 时 候 候 通 通 常 常 客 客 人 人 来 来 我 我 们 们 家 家 的 的 时 时 候 候 Normally, 一般情况下， when 何时 guests 客人 come 到达 to 至 our 我们的 house 房子 ， wǒmen wǒmen qǐng qǐng tāmen tāmen jìn jìn lái lái 我 我 們 们 請 请 他 他 們 们 進 进 來 来 我 我 们 们 请 请 他 他 们 们 进 进 来 来 and 和 we 我们 invite 邀请 them 他们 to 至 come 到达 in 在…内 ， wǒmen wǒmen dōu dōu huì huì shuō shuō 我 我 們 们 都 都 會 会 說 说 我 我 们 们 都 都 会 会 说 说 we 我们 say 说
Kirin:麒麟： Qǐng qǐng jìn jìn 請 请 進 进 请 请 进 进 Please 请 enter 进入 . 。
Raphael:拉斐尔： Nà 捺 kèrén kèrén yào yào huíjiā huíjiā de 德 shíhòu shíhòu 那 那 客 客 人 人 要 要 回 回 家 家 的 的 時 时 候 候 那 那 客 客 人 人 要 要 回 回 家 家 的 的 时 时 候 候 So 因此 when 何时 guests 客人 want 想要 to 至 go 离去 home 家 ， Wǒmen wǒmen kěyǐ kěyǐ gēn gēn tāmen tāmen shuō shuō shénme shénme 我 我 們 们 可 可 以 以 跟 跟 他 他 們 们 說 说 什 什 麼 么 我 我 们 们 可 可 以 以 跟 跟 他 他 们 们 说 说 什 什 么 么 What 什么 can 可以 we 我们 say 说 to 至 them 他们 ？
Kirin:麒麟： Màn màn zǒu zǒu 慢 慢 走 走 慢 慢 走 走 Go 离去 slowly 慢慢 . 。
Raphael:拉斐尔： Yìsi yìsi shì shì 意 意 思 思 是 是 意 意 思 思 是 是 This 这个 means 手段 ， nǐ nǐ xīwàng xīwàng kèrén kèrén zài zài huíjiā huíjiā de 德 lùshāng lùshāng 你 你 希 希 望 望 客 客 人 人 在 在 回 回 家 家 的 的 路 路 上 上 你 你 希 希 望 望 客 客 人 人 在 在 回 回 家 家 的 的 路 路 上 上 you 您 hope 希望 that 那个 the 那个 while 一会儿 the 那个 guests 客人 are 是 on 在…之上 the 那个 road 道 home 家 ， kěyǐ kěyǐ màn màn màn màn kāichē kāichē 可 可 以 以 慢 慢 慢 慢 開 开 車 车 可 可 以 以 慢 慢 慢 慢 开 开 车 车 they 他们 will 意志 drive 驾驶 slowly 慢慢 . 。
Kirin:麒麟： Huòzhě huòzhě shì shì 或 或 者 者 是 是 或 或 者 者 是 是 Or 或 ， xīwàng xīwàng kèrén kèrén kěyǐ kěyǐ màn màn màn màn de 德 zǒu zǒu huíjiā huíjiā 希 希 望 望 客 客 人 人 可 可 以 以 慢 慢 慢 慢 的 的 走 走 回 回 家 家 希 希 望 望 客 客 人 人 可 可 以 以 慢 慢 慢 慢 的 的 走 走 回 回 家 家 you 您 wish 愿望 that 那个 the 那个 guests 客人 can 可以 go 离去 home 家 slowly 慢慢 . 。
Raphael:拉斐尔： Duì duì 對 对 对 对 Right 右边 . 。 Ránhóu ránhóu tā tā jìxù jìxù shuō shuō 然 然 後 后 他 他 繼 继 續 续 說 说 然 然 后 后 他 他 继 继 续 续 说 说 He 他 then 那么 continues 继续
Kirin:麒麟： Huānyíng huānyíng lái lái dào dào wǒ wǒ xīnde xīnde gōngyù gōngyù 歡 欢 迎 迎 來 来 到 到 我 我 新 新 的 的 公 公 寓 寓 欢 欢 迎 迎 来 来 到 到 我 我 新 新 的 的 公 公 寓 寓 Welcome 欢迎 to 至 my 我的 new 新的 apartment 公寓 . 。
Raphael:拉斐尔： Wǒmen wǒmen tīng tīng dào dào zhège zhège jùzi jùzi de 德 shíhòu shíhòu 我 我 們 们 聽 听 到 到 這 这 個 个 句 句 子 子 的 的 時 时 候 候 我 我 们 们 听 听 到 到 这 这 个 个 句 句 子 子 的 的 时 时 候 候 When 何时 we 我们 hear 听到 this 这个 sentence 一句 ， wǒmen wǒmen huì huì xiǎng xiǎng dào dào shénme shénme 我 我 們 们 會 会 想 想 到 到 什 什 麼 么 我 我 们 们 会 会 想 想 到 到 什 什 么 么 what 什么 do 做 we 我们 know 知道 ？
Kirin:麒麟： En, 恩， yīnwèi yīnwèi nàge nàge nánshēng nánshēng shuō shuō xīnde xīnde gōngyù gōngyù 嗯 嗯 ， ， 因 因 為 为 那 那 個 个 男 男 生 生 說 说 新 新 的 的 公 公 寓 寓 嗯 嗯 ， ， 因 因 为 为 那 那 个 个 男 男 生 生 说 说 新 新 的 的 公 公 寓 寓 Hmm, HMM的， since 自从 the 那个 man 男人 said 说 “new “新 apartment” 公寓“ ， tā tā yīnggāi yīnggāi shì shì gāng gāng bān bān jiā jiā méi méi duō duō jiǔ jiǔ 他 他 應 应 該 该 是 是 剛 刚 搬 搬 家 家 沒 没 多 多 久 久 他 他 应 应 该 该 是 是 刚 刚 搬 搬 家 家 没 没 多 多 久 久 he 他 probably 大概 just 仅仅 moved 动议 recently 最近 . 。 Ránhòu, ránhòu ， tā tā huānyíng huānyíng zhège zhège nǚshēng nǚshēng 然 然 後 后 ， ， 他 他 歡 欢 迎 迎 這 这 個 个 女 女 生 生 然 然 后 后 ， ， 他 他 欢 欢 迎 迎 这 这 个 个 女 女 生 生 As 同样地 well, 好， he 他 is 是 welcoming 欢迎 this 这个 lady 女士 ， suǒyǐ suǒyǐ zhège zhège nǚshēng nǚshēng yīnggāi yīnggāi shì shì dì dì yī yī cì 伺 lái lái zhège zhège dìfāng dìfāng 所 所 以 以 這 这 個 个 女 女 生 生 應 应 該 该 是 是 第 第 一 一 次 次 來 来 這 这 個 个 地 地 方 方 所 所 以 以 ， ， 这 这 个 个 女 女 生 生 应 应 该 该 是 是 第 第 一 一 次 次 来 来 这 这 个 个 地 地 方 方 so 因此 it’s 它的 probably 大概 this 这个 lady’s 夫人的 first 首先 time 时间 coming 未来 to 至 this 这个 place 地点 . 。
Raphael:拉斐尔： Hěn hěn hǎo hǎo 很 很 好 好 很 很 好 好 Very 非常 good 良好的 . 。 Nà 捺 nǚshēng nǚshēng zěnme zěnme huídá huídá 那 那 女 女 生 生 怎 怎 麼 么 回 回 答 答 那 那 女 女 生 生 怎 怎 么 么 回 回 答 答 So 因此 how 多么 does 做 the 那个 lady 女士 reply 回复 ？
Kirin:麒麟： Wā, wā ， zhèlǐ zhèlǐ zhēnde zhēnde hěn hěn dà dà 哇 哇 ， ， 這 这 裡 里 真 真 的 的 很 很 大 大 哇 哇 ， ， 这 这 里 里 真 真 的 的 很 很 大 大 Wow, 哇， it’s 它的 really 真正地 big 大的 here 这里 ！
Raphael:拉斐尔： Zhè zhè jù jù huà huà kěyǐ kěyǐ yòng yòng biéde biéde fāngfǎ fāngfǎ ma 马 這 这 句 句 話 话 可 可 以 以 用 用 別 别 的 的 方 方 法 法 說 说 嗎 吗 这 这 句 句 话 话 可 可 以 以 用 用 别 别 的 的 方 方 法 法 说 说 吗 吗 Can 可以 we 我们 use 使用 a 字母a different 不同 way 方式 to 至 say 说 this 这个 sentence 一句 ？
Kirin:麒麟： Yǒu yǒu hěnduō hěnduō 有 有 很 很 多 多 有 有 很 很 多 多 There 那里 are 是 many 许多 . 。 Tā tā yě yě kěyǐ kěyǐ shuō shuō wa, 佤族， nǐ nǐ jiā jiā zěnme zěnme zhème zhème dà dà 他 他 也 也 可 可 以 以 說 说 哇 哇 ， ， 你 你 家 家 怎 怎 麼 么 這 这 麼 么 大 大 他 他 也 也 可 可 以 以 说 说 哇 哇 ， ， 你 你 家 家 怎 怎 么 么 这 这 么 么 大 大 He 他 could 可以 also 也 say 说 “Wow, “哇， your 你的 house 房子 is 是 so 因此 big” “大 ！
Raphael:拉斐尔： Hǎo, hǎo ， nà 捺 zhège zhège nánshēng nánshēng huídá huídá shénme shénme 好 好 ， ， 那 那 這 这 個 个 男 男 生 生 回 回 答 答 什 什 麼 么 好 好 ， ， 那 那 这 这 个 个 男 男 生 生 回 回 答 答 什 什 么 么 Ok, 好的， so 因此 what 什么 does 做 the 那个 man 男人 reply 回复 with 带有 ？
Kirin:麒麟： Duì duì ā ā 對 对 啊 啊 对 对 啊 啊 That’s 这是 right 右边 . 。 Zuǒbiān zuǒbiān shì shì kètīng kètīng 左 左 邊 边 是 是 客 客 廳 厅 左 左 边 边 是 是 客 客 厅 厅 The 那个 living 生活 room 房间 is 是 on 在…之上 the 那个 left 左边 ， yòubiān yòubiān shì shì chúfáng chúfáng 右 右 邊 边 是 是 廚 厨 房 房 右 右 边 边 是 是 厨 厨 房 房 the 那个 kitchen 厨房 is 是 on 在…之上 the 那个 right 右边 ， ránhòu ránhòu lǐmiàn lǐmiàn yǒu yǒu wǒde wǒde wòshì wòshì 然 然 後 后 裡 里 面 面 有 有 我 我 的 的 臥 卧 室 室 然 然 后 后 里 里 面 面 有 有 我 我 的 的 卧 卧 室 室 and 和 my 我的 bedroom 卧室 is 是 inside 内部 . 。
Raphael:拉斐尔： Zài zài zhè zhè jù jù huà huà lǐmiàn lǐmiàn 在 在 這 这 句 句 話 话 裡 里 面 面 在 在 这 这 句 句 话 话 里 里 面 面 In 在…内 this 这个 sentence 一句 ， zhège zhège nánshēng nánshēng zài zài xíngróng xíngróng tā tā xīnde xīnde gōngyù gōngyù 這 这 個 个 男 男 生 生 在 在 形 形 容 容 他 他 新 新 的 的 公 公 寓 寓 这 这 个 个 男 男 生 生 在 在 形 形 容 容 他 他 新 新 的 的 公 公 寓 寓 this 这个 man 男人 is 是 describing 描述 his 他的 new 新的 apartment 公寓 . 。 Nà 捺 zhège zhège nǚshēng nǚshēng juéde juéde zhè zhè jiān jiān gōngyù gōngyù zěnme zěnme yàng yàng 那 那 這 这 個 个 女 女 生 生 覺 觉 得 得 這 这 間 间 公 公 寓 寓 怎 怎 麼 么 樣 样 那 那 这 这 个 个 女 女 生 生 觉 觉 得 得 这 这 间 间 公 公 寓 寓 怎 怎 么 么 样 样 So 因此 what 什么 does 做 this 这个 lady 女士 think 思考 of …的 the 那个 new 新的 apartment 公寓 ？
Kirin:麒麟： Kàn kàn qǐlái qǐlái hěn hěn shūfú shūfú 看 看 起 起 來 来 很 很 舒 舒 服 服 看 看 起 起 来 来 很 很 舒 舒 服 服 Looks 期待 very 非常 comfortable 舒适 . 。
Raphael:拉斐尔： Suǒyǐ suǒyǐ zhège zhège nǚshēng nǚshēng zài zài chēngzàn chēngzàn zhège zhège nánshēng nánshēng xīn xīn bān bān jìn jìn lái lái de 德 zhège zhège dìfāng dìfāng 所 所 以 以 這 这 個 个 女 女 生 生 在 在 稱 称 讚 赞 這 这 個 个 男 男 生 生 新 新 搬 搬 進 进 來 来 的 的 這 这 個 个 地 地 方 方 所 所 以 以 这 这 个 个 女 女 生 生 在 在 称 称 赞 赞 这 这 个 个 男 男 生 生 新 新 搬 搬 进 进 来 来 的 的 这 这 个 个 地 地 方 方 So 因此 this 这个 woman 女人 is 是 complimenting complimenting the 那个 place 地点 that 那个 this 这个 man 男人 just 仅仅 moved 动议 into 到…里面 . 。 Jiē jiē xià xià lái, lái ， tā tā wèn wèn zhège zhège nánshēng nánshēng shénme shénme wèntí wèntí 接 接 下 下 來 来 ， ， 她 她 問 问 這 这 個 个 男 男 生 生 什 什 麼 么 問 问 題 题 接 接 下 下 来 来 ， ， 她 她 问 问 这 这 个 个 男 男 生 生 什 什 么 么 问 问 题 题 Next, 下一个， what 什么 question 问题 does 做 she 她 ask 询问 this 这个 man 男人 ？
Kirin:麒麟： Nà 捺 nǐ nǐ zài zài nǎlǐ nǎlǐ chīfàn chīfàn 那 那 你 你 在 在 哪 哪 裡 里 吃 吃 飯 饭 那 那 你 你 在 在 哪 哪 里 里 吃 吃 饭 饭 So 因此 where 哪里 do 做 you 您 eat 吃 ？
Raphael:拉斐尔： Tā tā wéi wéi shénme shénme wèn wèn nánshēng nánshēng zhège zhège wèntí wèntí 她 她 為 为 什 什 麼 么 問 问 男 男 生 生 這 这 個 个 問 问 題 题 她 她 为 为 什 什 么 么 问 问 男 男 生 生 这 这 个 个 问 问 题 题 Why 为什么 does 做 she 她 ask 询问 the 那个 man 男人 this 这个 question 问题 ？
Kirin:麒麟： Yīnwèi yīnwèi tā tā zài zài zhè zhè jiān jiān gōngyù gōngyù lǐmiàn lǐmiàn 因 因 為 为 她 她 在 在 這 这 間 间 公 公 寓 寓 裡 里 面 面 因 因 为 为 她 她 在 在 这 这 间 间 公 公 寓 寓 里 里 面 面 Because 因为 in 在…内 this 这个 apartment 公寓 ， méiyǒu méiyǒu kàndào kàndào cānzhuō cānzhuō 沒 没 有 有 看 看 到 到 餐 餐 桌 桌 没 没 有 有 看 看 到 到 餐 餐 桌 桌 she 她 didn’t 没有 see 看见 a 字母a dining 用餐 table 桌子 . 。
Raphael:拉斐尔： Duì duì ā ā 對 对 啊 啊 对 对 啊 啊 Right 右边 . 。 Nà, 捺， nàge nàge nánshēng nánshēng zěnme zěnme zuò zuò 那 那 ， ， 那 那 個 个 男 男 生 生 怎 怎 麼 么 做 做 那 那 ， ， 那 那 个 个 男 男 生 生 怎 怎 么 么 做 做 So 因此 what 什么 does 做 this 这个 man 男人 do 做 about 大约 that 那个 ？ Tā tā shuō shuō 他 他 說 说 他 他 说 说 He 他 said 说
Kirin:麒麟： En, 恩， wǒ wǒ méiyǒu méiyǒu tèbié tèbié de 德 dìfāng dìfāng 嗯 嗯 ， ， 我 我 沒 没 有 有 特 特 別 别 的 的 地 地 方 方 嗯 嗯 ， ， 我 我 没 没 有 有 特 特 别 别 的 的 地 地 方 方 Hmm, HMM的， I 我 don’t 不 have 有 a 字母a special 特别 place 地点 ，
Raphael:拉斐尔： Wā, wā ， hǎo hǎo fāngbiàn fāngbiàn 哇 哇 ， ， 好 好 方 方 便 便 哇 哇 ， ， 好 好 方 方 便 便 Wow, 哇， how 多么 convenient 方便 . 。 Zhè zhè yàng yàng tā tā kěyǐ kěyǐ yì yì biān biān chīfàn chīfàn 這 这 樣 样 他 他 可 可 以 以 一 一 邊 边 吃 吃 飯 饭 这 这 样 样 他 他 可 可 以 以 一 一 边 边 吃 吃 饭 饭 This 这个 way 方式 while 一会儿 eating 饮食 dinner 宴会 ， yī yī biān biān kàn kàn diànshì diànshì 一 一 邊 边 看 看 電 电 視 视 一 一 边 边 看 看 电 电 视 视 he 他 can 可以 also 也 watch 观看 television 电视 . 。 Ránhòu ránhòu zhège zhège nǚshēng nǚshēng wèn wèn tā tā lìngwài lìngwài yīge yīge wèntí wèntí 然 然 後 后 這 这 個 个 女 女 生 生 問 问 他 他 另 另 外 外 一 一 個 个 問 问 題 题 然 然 后 后 这 这 个 个 女 女 生 生 问 问 他 他 另 另 外 外 一 一 个 个 问 问 题 题 The 那个 lady 女士 then 那么 asks 问 the 那个 man 男人 another 另外的 question 问题 . 。
Kirin:麒麟： Nà 捺 nǐ nǐ chī chī de 德 dōngxī dōngxī fàng fàng zài zài nǎlǐ nǎlǐ 那 那 你 你 吃 吃 的 的 東 东 西 西 放 放 在 在 哪 哪 裡 里 那 那 你 你 吃 吃 的 的 东 东 西 西 放 放 在 在 哪 哪 里 里 Then 那么 where 哪里 do 做 you 您 put 放置 the 那个 things 事情 you 您 are 是 eating 饮食 ？
Raphael:拉斐尔： Zhè zhè shì shì yīge yīge hǎo hǎo wèntí wèntí 這 这 是 是 一 一 個 个 好 好 問 问 題 题 这 这 是 是 一 一 个 个 好 好 问 问 题 题 This 这个 is 是 a 字母a good 良好的 question 问题 . 。 Píngcháng píngcháng nǐ nǐ chīfàn chīfàn de 德 shíhòu shíhòu 平 平 常 常 你 你 吃 吃 飯 饭 的 的 時 时 候 候 平 平 常 常 你 你 吃 吃 饭 饭 的 的 时 时 候 候 Usually 通常 when 何时 you 您 eat 吃 ， nǐ nǐ xūyào xūyào yī yī zhāng zhāng zhuōzi zhuōzi gēn gēn yī yī zhāng zhāng yǐzi yǐzi 你 你 需 需 要 要 一 一 張 张 桌 桌 子 子 跟 跟 一 一 張 张 椅 椅 子 子 你 你 需 需 要 要 一 一 张 张 桌 桌 子 子 跟 跟 一 一 张 张 椅 椅 子 子 you 您 need 需要 a 字母a table 桌子 and 和 a 字母a chair 椅子 . 。 Zài zài zhège zhège duìhuà duìhuà lǐmiàn lǐmiàn 在 在 這 这 個 个 對 对 話 话 裡 里 面 面 在 在 这 这 个 个 对 对 话 话 里 里 面 面 In 在…内 this 这个 dialogue 对话 ， shāfā shāfā shì shì nàge nàge nánshēng nánshēng de 德 yǐzi yǐzi 沙 沙 發 发 是 是 那 那 個 个 男 男 生 生 的 的 椅 椅 子 子 沙 沙 发 发 是 是 那 那 个 个 男 男 生 生 的 的 椅 椅 子 子 the 那个 sofa 沙发 is 是 the 那个 man’s 人的 chair 椅子 ， nà 捺 tāde tāde zhuōzi zhuōzi ne 氦氖 那 那 他 他 的 的 桌 桌 子 子 呢 呢 那 那 他 他 的 的 桌 桌 子 子 呢 呢 so 因此 what 什么 about 大约 his 他的 table 桌子 then 那么 ？ Nàge nàge nánshēng nánshēng shuo 朔 那 那 個 个 男 男 生 生 說 说 那 那 个 个 男 男 生 生 说 说 The 那个 man 男人 says 说
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ dōu dōu fàng fàng zài zài nà 捺 zhāng zhāng chájī chájī shāngmian shāngmian 我 我 都 都 放 放 在 在 那 那 張 张 茶 茶 几 几 上 上 面 面 我 我 都 都 放 放 在 在 那 那 张 张 茶 茶 几 几 上 上 面 面 I 我 put 放置 them 他们 all 全部 on 在…之上 top 顶端 of …的 that 那个 coffee 咖啡 table 桌子 . 。
Raphael:拉斐尔： A,字母a ， yīnwèi yīnwèi tōngcháng tōngcháng chájī chájī zài zài shāfā shāfā de 德 qiánmiàn qiánmiàn 啊 啊 ， ， 因 因 為 为 通 通 常 常 茶 茶 几 几 在 在 沙 沙 發 发 的 的 前 前 面 面 啊 啊 ， ， 因 因 为 为 通 通 常 常 茶 茶 几 几 在 在 沙 沙 发 发 的 的 前 前 面 面 Ah, 啊， because 因为 normally 通常 coffee 咖啡 tables
