听教训：
戏剧在弹出式
选择方式： [Pinyin ] [简化 ] [传统 ] [英语 ]
Kirin ： Shàngwǎng xué Zhōngwén dì yī bǎi bā shí sān kè 上 網 學 中 文 第 一 百 八 十 三 課 上 网 学 中 文 第 一 百 八 十 三 课 汉语 学会 在网上 教训 183
Dàjiā hǎo 大 家 好 大 家 好 你好 大家 wǒ shì Kirin 我 是 K i r i n 我 是 K i r i n 我是 Kirin
Raphael ： Dàjiā hǎo 大 家 好 大 家 好 你好 大家 wǒ shì Raphael 我 是 R a p h a e l 我 是 R a p h a e l 我是 Raphael
亚当： 并且你好，我是亚当。
Kirin ： Huānyíng láidào wǒmen zài Táiwān gèng jìn yí bù de Zhōngwén xuéxí kèchéng 歡 迎 來 到 我 們 在 台 灣 更 進 一 步 的 中 文 學 習 課 程 欢 迎 来 到 我 们 在 台 湾 更 进 一 步 的 中 文 学 习 课 程 欢迎 从 台湾 [[to]] 我们 进步 路线 教学 汉语 Wǒmen jīntiān yào xuéde shì shénme ne 我 們 今 天 要 學 的 是 什 麼 呢 我 们 今 天 要 学 的 是 什 么 呢 什么 是 我们 学习 今天
Raphael ： Jīntiān wǒ yào jìxù wǒmen shàng yī kè de tímù 今 天 我 要 繼 續 我 們 上 一 課 的 題 目 今 天 我 要 继 续 我 们 上 一 课 的 题 目 今天 I 要 [[to]] 继续 [[the]] 题目 从 我们 为时 教训
Kirin ： O， shàng yī kè de tímù shì shénme 哦 ， 上 一 課 的 題 目 是 什 麼 哦 ， 上 一 课 的 题 目 是 什 么 噢， 什么 是 [[the]] 题目 在 我们 为时 教训
Raphael ： Wǒ bān dào xīnde gōngyù 我 搬 到 新 的 公 寓 我 搬 到 新 的 公 寓 I 移动 [[to]] a 新 公寓 Nǐ wàngjì le ma 你 忘 記 了 嗎 你 忘 记 了 吗 [[Did]] 您 忘记
Kirin ： A， duì， wǒ xiǎng qǐlái le 啊 ， 對 ， 我 想 起 來 了 啊 ， 对 ， 我 想 起 来
了 Ah, I remember now
Raphael: Zài Yàzhōu 在 亞 洲 在 亚 洲 In Asia hěnduō rén zhù zài gōngyù lǐmiàn 很 多 人 住 在 公 寓 裡 面 很 多 人 住 在 公 寓 里 面 many people live in apartments Kěshì wǒmen yě yǒu lìngwài yī zhǒng zhù de dìfāng 可 是 我 們 也 有 另 外 一 種 住 的 地 方 可 是 我 们 也 有 另 外 一 种 住 的 地 方 But we also have another kind of place you can live in
Kirin: Fángzi 房 子 房 子 House
Adam: “House.”
Raphael: Duì，suǒyǐ jīntiān wǒmen yào tǎolùn de shì 對 ， 所 以 今 天 我 們 要 討 論 的 是 对 ， 所 以 今 天 我 们 要 讨 论 的 是 Right, so what we want to discuss today is zài gōngyù huòzhě shì fángzi lǐmiàn 在 公 寓 或 者 是 房 子 裡 面 在 公 寓 或 者 是 房 子 里 面 in an apartment or house wǒmen kěyǐ kàndào de dōngxī 我 們 可 以 看 到 的 東 西 我 们 可 以 看 到 的 东 西 what items can we see
Kirin: Shénme dōngxī 什 麼 東 西 什 么 东 西 What do you mean
Raphael: Bǐrú shuō chuáng 比 如 說 床 比 如 说 床 For example beds zhuōzi 桌 子 桌 子 tables yǐzi dōu shì nǎ yī zhǒng dōngxī 椅 子 都 是 哪 一 種 東 西 ， 椅 子 都 是 哪 一 种 东 西 and chairs are all what kind of things
Kirin: Ēn，tāmen dōu shì jiājù 嗯 ， 他 們 都 是 “ 家 具 嗯 ， 他 们 都 是 “ 家 具 Hmm, they are all “furniture”
Adam: The literal meaning here is “home equipment”, which means “furniture.”
Kirin: Jiājù 家 具 家 具 Furniture
Raphael: Duì，nà wǒmen xiān kàn kètīng lǐmiàn yǒu nǎxiē jiājù 對 ， 那 我 們 先 看 客 廳 裡 面 有 哪 些 家 具 对 ， 那 我 们 先 看 客 厅 里 面 有 哪 些 家 具 Right, so let’s first look at what furniture you would see in a living room
Kirin: Shāfā 沙 發 沙 发 Sofa
Raphael: Shāfā niàn qǐlái gēn tāde yīngwén hěn xiàng 沙 發 念 起 來 跟 他 的 英 文 很 像 沙 发 念 起 来 跟 他 的 英 文 很 像 ”Shāfā” sounds a lot like its English counterpart
Adam: It’s a transliteration of “sofa.”
Raphael: Píngcháng，zài dà bùfēn de jiālǐ 平 常 ， 在 大 部 分 的 家 裡 平 常 ， 在 大 部 分 的 家 里 Usually in most houses shāfā de qiánmiàn dōu yǒu yīge zhuōzi 沙 發 的 前 面 都 有 一 個 桌 子 沙 发 的 前 面 都 有 一 个 桌 子 there is a table in front of the sofa Zhège zhuōzi 這 個 桌 子 这 个 桌 子 This table háiyǒu lìngwài yīge míngzì 還 有 另 外 一 個 名 字 还 有 另 外 一 个 名 字 has another name
Kirin: Chájī 茶 几 茶 几 Coffee table
Raphael: Zài Yīngwén lǐmiàn 在 英 文 裡 面 在 英 文 里 面 In English zhège zhuōzi jiào kāfēi zhuō 這 個 桌 子 叫 咖 啡 桌 这 个 桌 子 叫 咖 啡 桌 this table is called a “coffee table” Kěshì zài Zhōngwén 可 是 在 中 文 可 是 在 中 文 But in Chinese wǒmen jiào chájī 我 們 叫 茶 几 我 们 叫 茶 几 we call it a “tea table
Kirin: Duì，yīnwèi wǒmen píngcháng zài jiālǐ hē de shì chá 對 ， 因 為 我 們 平 常 在 家 裡 喝 的 是 茶 对 ， 因 为 我 们 平 常 在 家 里 喝 的 是 茶 Right, because usually what we drink at home is tea bú shì kāfēi 不 是 咖 啡 不 是 咖 啡 not coffee
Raphael: Jī shì yī zhǒng xiǎo zhuōzi de yìsi 几 是 一 種 小 桌 子 的 意 思 几 是 一 种 小 桌 子 的 意 思 ”Jī” is a kind of small table
Kirin: Chájī 茶 几 茶 几 Coffee table
Adam: “Coffee table.”
Raphael: Nà jiā lǐmiàn háiyǒu bié zhǒng de zhuōzi ma 那 家 裡 面 還 有 別 種 的 桌 子 嗎 那 家 里 面 还 有 别 种 的 桌 子 吗 So are there any other kinds of tables in the house
Kirin: Cānzhuō 餐 桌 餐 桌 Dining table
Raphael: A，zhè shì cāntīng de cān 啊 ， 這 是 餐 廳 的 餐 啊 ， 这 是 餐 厅 的 餐 Ah, this is the “cān” in “cāntīng” (restaurant) gēn zhuōzi de zhuō 跟 桌 子 的 桌 跟 桌 子 的 桌 and the “zhuō” in “zhuōzi” (table)
Adam: “Dining table.”
Raphael: Zài nǐ jiālǐ 在 你 家 裡 在 你 家 里 In your house nǎlǐ kěyǐ zhǎo dào cānzhuō 哪 裡 可 以 找 到 餐 桌 哪 里 可 以 找 到 餐 桌 where can we find the dining table
Kirin: Ēn, zài wǒ jiā 嗯 , 在 我 家 嗯 , 在 我 家 Hmm, in my house cānzhuō zài chúfáng lǐmiàn 餐 桌 在 廚 房 裡 面 餐 桌 在 厨 房 里 面 the dining table is in the kitchen
Raphael: Wǒ jiā yě shì 我 家 也 是 我 家 也 是 My house is also the same kěshì zài dà yīdiǎn de fángzi lǐmiàn 可 是 在 大 一 點 的 房 子 裡 面 可 是 在 大 一 点 的 房 子 里 面 but in bigger houses cānzhuō huì zài nǎlǐ ne 餐 桌 會 在 哪 裡 呢 餐 桌 会 在 哪 里 呢 where is the dining table
Kirin: Fàntīng 飯 廳 饭 厅 Dining room
Raphael: Shì chīfàn de fàn 是 吃 飯 的 飯 是 吃 饭 的 饭 It’s the “fàn” (food) in “chīfàn” gēn kètīng de tīng 跟 客 廳 的 廳 跟 客 厅 的 厅 and the “tīng” (hall) in “kètīng”
Adam: The literal meaning is “food hall” and that refers to a “dining room.”
Kirin: Fàntīng 飯 廳 饭 厅 Dining room
Raphael: Hǎo，zài jiālǐ 好 ， 在 家 裡 好 ， 在 家 里 Ok, at home háiyǒu bié zhǒng zhuōzi ma 還 有 別 種 桌 子 嗎 还 有 别 种 桌 子 吗 are there any other kinds of tables
Kirin: Shūzhuō 書 桌 书 桌 Study table
Raphael: A，zài shūzhuō shàngmiàn 啊 ， 在 書 桌 上 面 啊 ， 在 书 桌 上 面 Ah, on the study table tōngcháng wǒmen kěyǐ kàndào hěnduō shū 通 常 我 們 可 以 看 到 很 多 書 通 常 我 们 可 以 看 到 很 多 书 normally we see many books
Adam: “Study table.”
Kirin: Shūzhuō 書 桌 书 桌 Study table
Raphael: Shūzhuō tōngcháng dōu zài wòshì lǐmiàn 書 桌 通 常 都 在 臥 室 裡 面 书 桌 通 常 都 在 卧 室 里 面 Study tables are normally in the bedroom kěshì rúguǒ zài dà yīdiǎn de fángzi 可 是 如 果 在 大 一 點 的 房 子 可 是 如 果 在 大 一 点 的 房 子 but in bigger houses shūzhuō huì zài nǎlǐ 書 桌 會 在 哪 裡 书 桌 会 在 哪 里 where will the study table be
Kirin: Shūfáng 書 房 书 房 Study room
Raphael: Duì，jiù shì fàng shū de fángjiān 對 ， 就 是 放 書 的 房 間 对 ， 就 是 放 书 的 房 间 Right it’s a room where you can put books
Adam: “Study room.”
Kirin: Shūfáng 書 房 书 房 Study room
Raphael: Zài jiālǐ 在 家 裡 在 家 里 At home rúguǒ nǐ yǒu hěnduō xiǎo dōngxī 如 果 你 有 很 多 小 東 西 如 果 你 有 很 多 小 东 西 If you have many small things nǐ bù xiǎng fàng zài wàimiàn 你 不 想 放 在 外 面 你 不 想 放 在 外 面 that you don’t want to put outside nǐ kěyǐ bǎ nàxiē xiǎo dōngxī fàng zài nǎlǐ 你 可 以 把 那 些 小 東 西 放 在 哪 裡 你 可 以 把 那 些 小 东 西 放 在 哪 里 where can you put these small things
Kirin: Guìzi 櫃 子 柜 子 Cupboard / cabinet
Adam: “Cupboard” or “cabinet.”
Raphael: Zài jiālǐ 在 家 裡 在 家 里 At home wǒmen yě kěyǐ kàndào hěnduō zhǒng de guìzi 我 們 也 可 以 看 到 很 多 種 的 櫃 子 我 们 也 可 以 看 到 很 多 种 的 柜 子 we can also see many kinds of cabinets Xiàng shūfáng lǐ de guìzi，jiào shénme ne 像 書 房 裡 的 櫃 子 ， 叫 什 麼 呢 像 书 房 里 的 柜 子 ， 叫 什 么 呢 For example, what are the cabinets in the study room called
Kirin: Shūguì 書 櫃 书 柜 Bookccase
Adam: “Bookcase.”
Raphael: Háiyǒu wòshì lǐmiàn 還 有 臥 室 裡 面 还 有 卧 室 里 面 As well in the bedroom fàng yīfú de guìzi jiào 放 衣 服 的 櫃 子 叫 放 衣 服 的 柜 子 叫 the cabinet where you put clothes is called
Kirin: Yīguì 衣 櫃 衣 柜 Closet / Wardrobe
Adam: “Wardrobe or closet.”
Kirin: Wā，jīntiān de kè yǒu hěnduō shēngzì 哇 ， 今 天 的 課 有 很 多 生 字 哇 ， 今 天 的 课 有 很 多 生 字 Wow, today’s lesson has a lot of new words
Raphael: Duì，kěshì yǒuxiē shēngzì lǐmiàn 對 ， 可 是 有 些 生 字 裡 面 对 ， 可 是 有 些 生 字 里 面 Right, but many of the new words yǒu wǒmen yǐjīng jiāo guò de zì 有 我 們 已 經 教 過 的 字 有 我 们 已 经 教 过 的 字 have characters that we have already taught before Xiàng shūfáng, zhè liǎngge zì wǒmen dōu jiāo guò le 像 書 房 這 兩 個 字 我 們 都 教 過 了 像 书 房 这 两 个 字 我 们 都 教 过 了 For example we have taught both characters in “shūfáng” (study room) before Suǒyǐ，rúguǒ nǐ zhīdào shū gēn fángjiān de yìsi 所 以 ， 如 果 你 知 道 書 跟 房 間 的 意 思 所 以 ， 如 果 你 知 道 书 跟 房 间 的 意 思 So if you know the meanings of “shū” (book) and “fángjiān” (room) nǐ yīnggāi cāi de dào shūfáng de yìsi 你 應 該 猜 的 到 書 房 的 意 思 你 应 该 猜 的 到 书 房 的 意 思 you should be able to guess the meaning of “shūfáng” (study room)
Kirin: A，wǒ liǎojiě le 啊 ， 我 了 解 了 啊 ， 我 了 解 了 Ah, I understand now Zhōngwén lǐmiàn 中 文 裡 面 中 文 里 面 In Chinese yǒu hěnduō zhè yī zhǒng de dānzì 有 很 多 這 一 種 的 單 字 有 很 多 这 一 种 的 单 字 there are many words of this kind
Raphael: Duì 對 对 Right Hǎo，ràng wǒmen fùxí yíxià wǒmen jīntiān jiào nǐmen de shēngzì 好 ， 讓 我 們 複 習 一 下 我 們 今 天 教 你 們 的 生 字 好 ， 让 我 们 複 习 一 下 我 们 今 天 教 你 们 的 生 字 Ok, let’s take a moment to review the new words we taught you today
Kirin: Fángzi 房 子 房 子 House
Adam: House
Kirin: Jiājù 家 具 家 具 Furniture
Adam: Furniture
Kirin: Shāfā 沙 發 沙 发 Sofa
Adam: Sofa
Kirin: Chájī 茶 几 茶 几 Coffee table
Adam: Coffee table
Kirin: Cānzhuō 餐 桌 餐 桌 Dining table
Adam: Dining table
Kirin: Fàntīng 飯 廳 饭 厅 Dining room
Adam: Dining room
Kirin: Shūzhuō 書 桌 书 桌 Study table
Adam: Study table
Kirin: Shūfáng 書 房 书 房 Study room
Adam: Study room
Kirin: Guìzi 櫃 子 柜 子 Cupboard / cabinet
Adam: Cupboard or cabinet
Kirin: Shūguì 書 櫃 书 柜 Bookcase
Adam: Bookcase
Kirin: Yīguì 衣 櫃 衣 柜 Closet / Wardrobe
Adam: Closet
Raphael: Zài wǒmen de wǎngzhàn lǐmiàn 在 我 們 的 網 站 裡 面 在 我 们 的 网 站 里 面 In our website nǐmen hái kěyǐ kàndào bié zhǒng jiājù de dānzì 你 們 還 可 以 看 到 別 種 家 具 的 單 字 你 们 还 可 以 看 到 别 种 家 具 的 单 字 you can also see the names of some other furniture
Adam: This is the third lesson of our four lesson preview for level 4 of our course, so you’re all welcome to take a look at the premium features available for this lesson on our website chineselearnonline.com.
Kirin: Nǐmen jìxù jiā yóu 你 們 繼 續 加 油 你 们 继 续 加 油 Continue to keep at it
Choose a mode: [Pinyin ] [Simplified ] [Traditional ] [English ]
——————————————————————————————————–
Print This Page
