학습을 경청하십시오:

팝업에 있는 놀이

형태를 선택하십시오: [Pinyin] [간단하게 하는] [전통] [영어]

Kirin: Shàngwǎng xué Zhōngwén dì yī bǎi bā shí sān kè 上網學中文第一百八十三課 上网学中文第一百八十三课중국어 배우십시오 온라인으로 학습 183 .

Dàjiā hǎo 大家好大家好여보세요 모두 ，wǒ shì Kirin 我是 KIrIn我是 KIrIn나는 이다 Kirin .

Raphael: Dàjiā hǎo 大家好大家好여보세요 모두 ，wǒ shì Raphael 我是 Raphael我是 Raphael나는 이다 Raphael .

아담: 그리고 여보세요, 나는 아담이다.

Kirin: Huānyíng láidào wǒmen zài Táiwān gèng jìn yí bù de Zhōngwén xuéxí kèchéng 歡迎來到我們在台灣更進一步的中文學習課程欢迎来到我们在台湾更进一步的中文学习课程환영 에서 대만 에 우리 진보 과정 가르침 중국어 . Wǒmen jīntiān yào xuéde shì shénme ne 我們今天要學的是什麼呢我们今天要学的是什么呢무엇 이십시오 우리 공부 오늘 ?

Raphael: Jīntiān wǒ yào jìxù wǒmen shàng yī kè de tímù 今天我要繼續我們上一課的題目今天我要继续我们上一课的题目오늘 I 원하십시오 에 계속하십시오 [[the]] 화제 에서 우리 마지막 학습 .

Kirin: O 의 shàng yī kè de tímù shì shénme 哦，上一課的題目是什麼哦，上一课的题目是什么아, 무엇 이었다 [[the]] 화제 에서 우리 마지막 학습 ？

Raphael: Wǒ bān dào xīnde gōngyù 我搬到新的公寓我搬到新的公寓I 움직이는 에 a 새로운 아파트 ，Nǐ wàngjì le ma 你忘記了嗎你忘记了吗[[Did]] 당신 잊으십시오 ？

Kirin: A 의 duì, wǒ xiǎng qǐlái le 啊，對，我想起來了啊，对，我想起来 了Ah, I remember now .

Raphael: Zài Yàzhōu 在亞洲在亚洲In Asia ，hěnduō rén zhù zài gōngyù lǐmiàn 很多人住在公寓裡面很多人住在公寓里面many people live in apartments . Kěshì wǒmen yě yǒu lìngwài yī zhǒng zhù de dìfāng 可是我們也有另外一種住的地方可是我们也有另外一种住的地方But we also have another kind of place you can live in .

Kirin: Fángzi 房子房子House .

Adam: “House.”

Raphael: Duì，suǒyǐ jīntiān wǒmen yào tǎolùn de shì 對，所以今天我們要討論的是对，所以今天我们要讨论的是Right, so what we want to discuss today is ，zài gōngyù huòzhě shì fángzi lǐmiàn 在公寓或者是房子裡面在公寓或者是房子里面in an apartment or house ，wǒmen kěyǐ kàndào de dōngxī 我們可以看到的東西我们可以看到的东西what items can we see .

Kirin: Shénme dōngxī 什麼東西什么东西What do you mean ？

Raphael: Bǐrú shuō chuáng 比如說床比如说床For example beds ，zhuōzi 桌子桌子tables ，yǐzi dōu shì nǎ yī zhǒng dōngxī 椅子都是哪一種東西，椅子都是哪一种东西and chairs are all what kind of things ？

Kirin: Ēn，tāmen dōu shì jiājù 嗯，他們都是“家具嗯，他们都是“家具Hmm, they are all “furniture” .

Adam: The literal meaning here is “home equipment”, which means “furniture.”

Kirin: Jiājù 家具家具Furniture .

Raphael: Duì，nà wǒmen xiān kàn kètīng lǐmiàn yǒu nǎxiē jiājù 對，那我們先看客廳裡面有哪些家具对，那我们先看客厅里面有哪些家具Right, so let’s first look at what furniture you would see in a living room .

Kirin: Shāfā 沙發沙发Sofa .

Raphael: Shāfā niàn qǐlái gēn tāde yīngwén hěn xiàng 沙發念起來跟他的英文很像沙发念起来跟他的英文很像”Shāfā” sounds a lot like its English counterpart .

Adam: It’s a transliteration of “sofa.”

Raphael: Píngcháng，zài dà bùfēn de jiālǐ 平常，在大部分的家裡平常，在大部分的家里Usually in most houses ，shāfā de qiánmiàn dōu yǒu yīge zhuōzi 沙發的前面都有一個桌子沙发的前面都有一个桌子there is a table in front of the sofa . Zhège zhuōzi 這個桌子这个桌子This table ，háiyǒu lìngwài yīge míngzì 還有另外一個名字还有另外一个名字has another name

Kirin: Chájī 茶几茶几Coffee table .

Raphael: Zài Yīngwén lǐmiàn 在英文裡面在英文里面In English ，zhège zhuōzi jiào kāfēi zhuō 這個桌子叫 咖啡桌这个桌子叫 咖啡桌this table is called a “coffee table” . Kěshì zài Zhōngwén 可是在中文可是在中文But in Chinese ，wǒmen jiào chájī 我們叫 茶几我们叫 茶几we call it a “tea table .

Kirin: Duì，yīnwèi wǒmen píngcháng zài jiālǐ hē de shì chá 對，因為我們平常在家裡喝的是茶对，因为我们平常在家里喝的是茶Right, because usually what we drink at home is tea ，bú shì kāfēi 不是咖啡不是咖啡not coffee .

Raphael: Jī shì yī zhǒng xiǎo zhuōzi de yìsi 几 是一種小桌子的意思几 是一种小桌子的意思”Jī” is a kind of small table .

Kirin: Chájī 茶几茶几Coffee table .

Adam: “Coffee table.”

Raphael: Nà jiā lǐmiàn háiyǒu bié zhǒng de zhuōzi ma 那家裡面還有別種的桌子嗎那家里面还有别种的桌子吗So are there any other kinds of tables in the house ？

Kirin: Cānzhuō 餐桌餐桌Dining table .

Raphael: A，zhè shì cāntīng de cān 啊，這是 餐廳 的餐啊，这是 餐厅 的餐Ah, this is the “cān” in “cāntīng” (restaurant) ，gēn zhuōzi de zhuō 跟 桌子 的桌跟 桌子 的桌and the “zhuō” in “zhuōzi” (table) .

Adam: “Dining table.”

Raphael: Zài nǐ jiālǐ 在你家裡在你家里In your house ，nǎlǐ kěyǐ zhǎo dào cānzhuō 哪裡可以找到餐桌哪里可以找到餐桌where can we find the dining table ？

Kirin: Ēn, zài wǒ jiā 嗯, 在我家嗯, 在我家Hmm, in my house ，cānzhuō zài chúfáng lǐmiàn 餐桌在廚房裡面餐桌在厨房里面the dining table is in the kitchen .

Raphael: Wǒ jiā yě shì 我家也是我家也是My house is also the same ，kěshì zài dà yīdiǎn de fángzi lǐmiàn 可是在大一點的房子裡面可是在大一点的房子里面but in bigger houses ，cānzhuō huì zài nǎlǐ ne 餐桌會在哪裡呢餐桌会在哪里呢where is the dining table ？

Kirin: Fàntīng 飯廳饭厅Dining room .

Raphael: Shì chīfàn de fàn 是 吃飯 的飯是 吃饭 的饭It’s the “fàn” (food) in “chīfàn” ，gēn kètīng de tīng 跟 客廳 的廳跟 客厅 的厅and the “tīng” (hall) in “kètīng” .

Adam: The literal meaning is “food hall” and that refers to a “dining room.”

Kirin: Fàntīng 飯廳饭厅Dining room .

Raphael: Hǎo，zài jiālǐ 好，在家裡好，在家里Ok, at home ，háiyǒu bié zhǒng zhuōzi ma 還有別種桌子嗎还有别种桌子吗are there any other kinds of tables ？

Kirin: Shūzhuō 書桌书桌Study table .

Raphael: A，zài shūzhuō shàngmiàn 啊，在書桌上面啊，在书桌上面Ah, on the study table ，tōngcháng wǒmen kěyǐ kàndào hěnduō shū 通常我們可以看到很多書通常我们可以看到很多书normally we see many books .

Adam: “Study table.”

Kirin: Shūzhuō 書桌书桌Study table .

Raphael: Shūzhuō tōngcháng dōu zài wòshì lǐmiàn 書桌通常都在臥室裡面书桌通常都在卧室里面Study tables are normally in the bedroom ，kěshì rúguǒ zài dà yīdiǎn de fángzi 可是如果在大一點的房子可是如果在大一点的房子but in bigger houses ，shūzhuō huì zài nǎlǐ 書桌會在哪裡书桌会在哪里where will the study table be ？

Kirin: Shūfáng 書房书房Study room .

Raphael: Duì，jiù shì fàng shū de fángjiān 對，就是放書的房間对，就是放书的房间Right it’s a room where you can put books .

Adam: “Study room.”

Kirin: Shūfáng 書房书房Study room .

Raphael: Zài jiālǐ 在家裡在家里At home ，rúguǒ nǐ yǒu hěnduō xiǎo dōngxī 如果你有很多小東西如果你有很多小东西If you have many small things ，nǐ bù xiǎng fàng zài wàimiàn 你不想放在外面你不想放在外面that you don’t want to put outside ，nǐ kěyǐ bǎ nàxiē xiǎo dōngxī fàng zài nǎlǐ 你可以把那些小東西放在哪裡你可以把那些小东西放在哪里where can you put these small things ？

Kirin: Guìzi 櫃子柜子Cupboard / cabinet .

Adam: “Cupboard” or “cabinet.”

Raphael: Zài jiālǐ 在家裡在家里At home ，wǒmen yě kěyǐ kàndào hěnduō zhǒng de guìzi 我們也可以看到很多種的櫃子我们也可以看到很多种的柜子we can also see many kinds of cabinets . Xiàng shūfáng lǐ de guìzi，jiào shénme ne 像書房裡的櫃子，叫什麼呢像书房里的柜子，叫什么呢For example, what are the cabinets in the study room called ？

Kirin: Shūguì 書櫃书柜Bookccase .

Adam: “Bookcase.”

Raphael: Háiyǒu wòshì lǐmiàn 還有臥室裡面还有卧室里面As well in the bedroom ，fàng yīfú de guìzi jiào 放衣服的櫃子叫放衣服的柜子叫the cabinet where you put clothes is called

Kirin: Yīguì 衣櫃衣柜Closet / Wardrobe .

Adam: “Wardrobe or closet.”

Kirin: Wā，jīntiān de kè yǒu hěnduō shēngzì 哇，今天的課有很多生字哇，今天的课有很多生字Wow, today’s lesson has a lot of new words .

Raphael: Duì，kěshì yǒuxiē shēngzì lǐmiàn 對，可是有些生字裡面对，可是有些生字里面Right, but many of the new words ，yǒu wǒmen yǐjīng jiāo guò de zì 有我們已經教過的字有我们已经教过的字have characters that we have already taught before . Xiàng shūfáng, zhè liǎngge zì wǒmen dōu jiāo guò le 像 書房 這兩個字我們都教過了像 书房 这两个字我们都教过了For example we have taught both characters in “shūfáng” (study room) before . Suǒyǐ，rúguǒ nǐ zhīdào shū gēn fángjiān de yìsi 所以，如果你知道 書 跟 房間 的意思所以，如果你知道 书 跟 房间 的意思So if you know the meanings of “shū” (book) and “fángjiān” (room) ，nǐ yīnggāi cāi de dào shūfáng de yìsi 你應該猜的到書房的意思你应该猜的到书房的意思you should be able to guess the meaning of “shūfáng” (study room) .

Kirin: A，wǒ liǎojiě le 啊，我了解了啊，我了解了Ah, I understand now . Zhōngwén lǐmiàn 中文裡面中文里面In Chinese ，yǒu hěnduō zhè yī zhǒng de dānzì 有很多這一種的單字有很多这一种的单字there are many words of this kind .

Raphael: Duì 對对Right . Hǎo，ràng wǒmen fùxí yíxià wǒmen jīntiān jiào nǐmen de shēngzì 好，讓我們複習一下我們今天教你們的生字好，让我们複习一下我们今天教你们的生字Ok, let’s take a moment to review the new words we taught you today .

Kirin: Fángzi 房子房子House .

Adam: House

Kirin: Jiājù 家具家具Furniture .

Adam: Furniture

Kirin: Shāfā 沙發沙发Sofa .

Adam: Sofa

Kirin: Chájī 茶几茶几Coffee table .

Adam: Coffee table

Kirin: Cānzhuō 餐桌餐桌Dining table .

Adam: Dining table

Kirin: Fàntīng 飯廳饭厅Dining room .

Adam: Dining room

Kirin: Shūzhuō 書桌书桌Study table .

Adam: Study table

Kirin: Shūfáng 書房书房Study room .

Adam: Study room

Kirin: Guìzi 櫃子柜子Cupboard / cabinet .

Adam: Cupboard or cabinet

Kirin: Shūguì 書櫃书柜Bookcase .

Adam: Bookcase

Kirin: Yīguì 衣櫃衣柜Closet / Wardrobe .

Adam: Closet

Raphael: Zài wǒmen de wǎngzhàn lǐmiàn 在我們的網站裡面在我们的网站里面In our website ，nǐmen hái kěyǐ kàndào bié zhǒng jiājù de dānzì 你們還可以看到別種家具的單字你们还可以看到别种家具的单字you can also see the names of some other furniture .

Adam: This is the third lesson of our four lesson preview for level 4 of our course, so you’re all welcome to take a look at the premium features available for this lesson on our website chineselearnonline.com.

Kirin: Nǐmen jìxù jiā yóu 你們繼續加油你们继续加油Continue to keep at it !

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

——————————————————————————————————–

Print This Page