자유로운 우수한 시사:

학습을 경청하십시오:

팝업에 있는 놀이

형태를 선택하십시오: [Pinyin] [간단하게 하는] [전통] [영어]

Kirin: Shàngwǎng xué Zhōngwén dì yī bǎi bā shí èr kè 上網學中文第一百八十二課 上网学中文第一百八十二课중국어 배우십시오 온라인으로 학습 182 .

Dàjiā hǎo 大家好大家好여보세요 모두 ，wǒ shì Kirin 我是 KIrIn我是 KIrIn나는 이다 Kirin .

Raphael: Dàjiā hǎo 大家好大家好여보세요 모두 ，wǒ shì Raphael 我是 Raphael我是 Raphael나는 이다 Raphael .

아담: 그리고 여보세요, 나는 아담이다.

Kirin: Huānyíng láidào wǒmen zài Táiwān gèng jìn yí bù de Zhōngwén xuéxí kèchéng 歡迎來到我們在台灣更進一步的中文學習課程欢迎来到我们在台湾更进一步的中文学习课程환영 에서 대만 에 우리 진보 과정 가르침 중국어 .

Raphael: Ràng wǒmen xiān tīng yícì jīntiān zhèngcháng yǔsù de duìhuà 讓我們先聽一次今天正常語速的對話让我们先听一次今天正常语速的对话[[Let’s]] 첫째로 들으십시오 에 오늘 대화 에 정상 속도 .

Kirin: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù 我聽說你要搬到新的公寓我听说你要搬到新的公寓I 듣는 저것 당신 이십시오 움직이기 에 a 새로운 아파트 .
Raphael: Duì a 對啊对啊권리 . Wǒ xiànzài zhù de dìfang tài xiǎo le 我現在住的地方太小了我现在住的地方太小了[[The]] 장소 나는 이다 살기 에서 이다 너무 작은 . Suǒyǐ wǒ yào zhǎo dà yīdiǎn de dìfang 所以我要找大一點的地方所以我要找大一点的地方이렇게 I 원하십시오 에 발견 a 더 큰 장소 .
Kirin: Kěshì nǐ zìjǐ yīge rén zhù 可 是你自己一個人住可是你自己一个人住But you live by yourself . Nǐ wèi shénme xūyào zhù nàme dà de dìfang 你為什麼需要住那麼大的地方你为什么需要住那么大的地方Why do you need to live in such a big place ？
Raphael: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù 其實，我現在住的公寓其实，我现在住的公寓Actually, the apartment I’m living in now ，zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ 只有一個房間而已只有一个房间而已only has one room . Wǒ xiǎng yào yǒu yī jiān chúfáng 我想要有一間廚房我想要有一间厨房I would like to have a kitchen ，kètīng 客廳客厅living room ，háiyǒu wòshì 還有臥室还有卧室as well as a bedroom .
Kirin: Nǐ wèi shénme xūyào zhème dà de dìfang 你為什麼需要這麼大的地方你为什么需要这么大的地方Why do you need such a big place ？
Raphael: Zhè yàng de huà 這樣的話这样的话This way ，péngyǒu lái de shíhòu 朋友來的時候朋友来的时候when friends come over ，gǎnjué bǐjiào shūfú 感覺比較舒服感觉比较舒服it will feel more comfortable .
Kirin: Hǎo xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì 好，下次不要忘記請我來你搬新家的派對好，下次不要忘记请我来你搬新家的派对Ok, next time don’t forget to invite me to your housewarming party .
Raphael: Wǒ yīdìng huì jìde 我一定會記得我一定会记得I will definitely remember .

Raphael: Ràng wǒmen zài tīng yí cì jīntiān màn yǔsù de duìhuà 讓我們再聽一次今天慢語速的對話让我们再听一次今天慢语速的对话Let’s listen again to today’s dialogue at a slower speed . Qǐng gēnzhe Kirin chóngfù shuō yí biàn 請跟著Kirin重復說一遍请跟著Kirin重复说一遍Please repeat after Kirin .

Kirin: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù 我聽說你要搬到新的公寓我听说你要搬到新的公寓I heard that you are moving to a new apartment .
Duì a 對啊对啊Right .
Wǒ xiànzài zhù de dìfang tài xiǎo le 我現在住的地方太小了我现在住的地方太小了The place I’m living in is too small .
Suǒyǐ wǒ yào zhǎo dà yīdiǎn de dìfang 所以我要找大一點的地方所以我要找大一点的地方So I want to find a bigger place .
Kěshì nǐ zìjǐ yīge rén zhù 可是你自己一個人住可是你自己一个人住But you live by yourself ，
Nǐ wèi shénme xūyào zhù nàme dà de dìfang 你為什麼需要住那麼大的地方你为什么需要住那么大的地方Why do you need to live in such a big place ？
Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù 其實，我現在住的公寓其实，我现在住的公寓Actually, the apartment I’m living in now ，
zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ 只有一個房間而已只有一个房间而已only has one room .
Wǒ xiǎng yào yǒu yī jiān chúfáng 我想要有一間廚房我想要有一间厨房I would like to have a kitchen ，kètīng 客廳客厅living room ，
háiyǒu wòshì 還有臥室还有卧室as well as a bedroom .
Nǐ wèi shénme xūyào zhème dà de dìfang 你為什麼需要這麼大的地方你为什么需要这么大的地方Why do you need such a big place ？
Zhè yàng de huà 這樣的話这样的话This way ，
péngyǒu lái de shíhòu 朋友來的時候朋友来的时候when friends come over ，
gǎnjué bǐjiào shūfú 感覺比較舒服感觉比较舒服it will feel more comfortable .
Hǎo xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì 好，下次不要忘記請我來你搬新家的派對好，下次不要忘记请我来你搬新家的派对Ok, next time don’t forget to invite me to your housewarming party .
Wǒ yīdìng huì jìde 我一定會記得我一定会记得I will definitely remember .

Raphael: Ràng wǒmen lái jiěshì jīntiān de duìhuà 讓我們來解釋今天的對話让我们来解释今天的对话Let’s explain today’s dialogue . Dì yī jù shì 第一句是第一句是The first line is

Kirin: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù 我聽說你要搬到新的公寓我听说你要搬到新的公寓I heard that you are moving to a new apartment .

Raphael: Zhège jùzi yǒu liǎngge shēngzi 這個句子有兩個生字这个句子有两个生字This sentence has two new words . Dì yīge shì 第一個是第一个是The first is

Kirin: Bān 搬搬To move .

Adam: And that’s the verb “to move,” as in to move from one house to another.

Raphael: Ránhòu, dì èr ge shēngzi shì 然後，第二個生字是然後，第二个生字是Next, the second new word is

Kirin: Gōngyù 公寓公寓Apartment .

Adam: The literal meaning of these two characters is “public residence” and together, they form the meaning of apartment or flat.

Kirin: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù 我聽說你要搬到新的公寓我听说你要搬到新的公寓I heard that you are moving to a new apartment .

Adam: “I heard that you’re moving to a new apartment.”

Raphael: Ránhòu zhège nánshēng huídá 然後這個男生回答然后这个男生回答The young man then replies

Kirin: Duì a 對啊对啊Right .

Adam: “That’s right.”

Kirin: Wǒ xiànzài zhù de dìfang tài xiǎo le 我現在住的地方太小了我现在住的地方太小了The place I’m living in is too small .

Raphael: Zhè xiē dānzì wǒmen yǐjīng dōu xué guò le 這些單字我們已經都學過了这些单字我们已经都学过了We have studied all these words before . Nǐmen jìde zhù shì shénme yìsi ma 你們記得 住 是什麼意思嗎你们记得 住 是什么意思吗Do you remember what “zhù” (to live) means ？

Adam: That means “to live”

Raphael: Nà dìfang shì shénme yìsi 那 地方 是什麼意思那 地方 是什么意思What does “dìfang” (place) mean ？

Adam: That means “place.”

Kirin: Wǒ xiànzài zhù de dìfang tài xiǎo le 我現在住的地方太小了我现在住的地方太小了The place I’m living in is too small .

Adam: The place I’m living in now is too small.

Raphael: Ránhòu tā jìxù shuō 然後他繼續說然后他继续说He then continues

Kirin: Suǒyǐ wǒ yào zhǎo dà yīdiǎn de dìfang 所以我要找大一點的地方所以我要找大一点的地方So I want to find a bigger place .

Raphael: Zhège jùzi yě hěn jiǎndān 這個句子也很簡單这个句子也很简单This sentence is also very simple .

Adam: “So I want to find a bigger place.”

Raphael: Ránhòu zhège nǚshēng shuō 然後這個女生說然后这个女生说The young woman then says

Kirin: Kěshì nǐ zìjǐ yīge rén zhù 可是你自己一個人住可是你自己一个人住But you live by yourself ，

Raphael: Zìjǐ shì shénme yìsi 自己 是什麼意思自己 是什么意思What does “zìjǐ” (self) mean ？

Adam: That means “self”, so it combines with nǐ 你你you to form

Kirin: Nǐ zìjǐ 你自己你自己You yourself

Adam: which becomes “yourself.”

Kirin: Kěshì nǐ zìjǐ yīge rén zhù 可是你自己一個人住可是你自己一个人住But you live by yourself ，

Adam: The literal meaning here is “But you yourself one person live.” which becomes “But you live by yourself.”

Kirin: Kěshì nǐ zìjǐ yīge rén zhù 可是你自己一個人住可是你自己一个人住But you live by yourself ，

Raphael: Ránhòu tā jìxù wèn 然後她繼續問然后她继续问She then continues by asking

Kirin: Nǐ wèi shénme xūyào zhù nàme dà de dìfang 你為什麼需要住那麼大的地方你为什么需要住那么大的地方Why do you need to live in such a big place ？

Adam: “Why do you need to live in such a large place?”

Kirin: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù 其實，我現在住的公寓其实，我现在住的公寓Actually, the apartment I’m living in now ，zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ 只有一個房間而已只有一个房间而已only has one room .

Raphael: Nǐmen jìde qíshí shì shénme yìsi ma 你們記得 其實 是什麼意思嗎你们记得 其实 是什么意思吗Do you remember what “qíshí” (actually) means ？

Adam: That means “actually.”

Raphael: Nà fángjiān shì shénme yìsi 那 房間 是什麼意思那 房间 是什么意思And what does “fángjiān” (room) mean ？

Adam: That means “room.”

Kirin: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù 其實，我現在住的公寓其实，我现在住的公寓Actually, the apartment I’m living in now ，zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ 只有一個房間而已只有一个房间而已only has one room .

Adam: So the first part of this sentence translates to “Actually the apartment I’m living in now only has one room.” Notice at the end of the sentence we heard

Kirin: Éryǐ 而已而已Merely .

Adam: This is a common element added to indicate “merely” or “only” So the speaker wants to stress that there being only one room isn’t enough.

Kirin: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù 其實，我現在住的公寓其实，我现在住的公寓Actually, the apartment I’m living in now ，zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ 只有一個房間而已只有一个房间而已only has one room .

Raphael: Ránhòu tā jìxù shuō 然後他繼續說然后他继续说He then continues

Kirin: Wǒ xiǎng yào yǒu yī jiān chúfáng 我想要有一間廚房我想要有一间厨房I would like to have a kitchen ，kètīng 客廳客厅living room ，háiyǒu wòshì 還有臥室还有卧室as well as a bedroom .

Raphael: Zài zhège jùzi lǐ 在這個句子裡在这个句子里In this sentence ，wǒmen kàndào sān ge gēn jiālǐ yǒu guānxì de dìfang 我們看到三個跟家裡有關係的地方我们看到三个跟家里有关係的地方we saw three places related to home . Dì yīge shì 第一個是第一个是The first was

Kirin: Chúfáng 廚房厨房Kitchen .

Raphael: Zhè shì chúshí de chú 這是 廚師 的廚这是 厨师 的厨This is the “chú” in “chúshí” (chef) ，gēn fángjiān de fáng 跟 房間 的房跟 房间 的房and the “fáng” in “fángjiān” (room) .
垃圾垃圾
Adam: And together that forms the word for ‘kitchen.’ Notice the measure word being used for rooms.

Kirin: Yī jiān chúfáng 一間廚房一间厨房A kitchen .

Raphael: Ránhòu dì èr ge dìfang shì 然後第二個地方是然後第二个地方是Next, the second place is

Kirin: Kètīng 客廳客厅Living room .

Raphael: Shì kèrén de kè 是 客人 的客是 客人 的客It’s the “kè” in “kèrén” (guest) ，gēn cāntīng de tīng 跟 餐廳 的廳跟 餐厅 的厅and the “tīng” in “cāntīng” (restaurant) .

Adam: The literal meaning here is “guest hall” which is what is used to describe a living room.

Kirin: Kètīng 客廳客厅Living room .

Raphael: Ránhòu dì sān ge dìfang shì 然後第三個地方是然後第三个地方是Next, the third place is

Kirin: Wòshì 臥室卧室Bedroom .

Adam: And that means “bedroom.”

Kirin: Wǒ xiǎng yào yǒu yī jiān chúfáng 我想要有一間廚房我想要有一间厨房I would like to have a kitchen ，kètīng 客廳客厅living room ，háiyǒu wòshì 還有臥室还有卧室as well as a bedroom .

Adam: “I’d like a kitchen, a living room and a bedroom.”

Raphael: Ránhòu zhège nǚshēng wèn 然後這個女生問然后这个女生问The young lady then asks

Kirin: Nǐ wèi shénme xūyào zhème dà de dìfang 你為什麼需要這麼大的地方你为什么需要这么大的地方Why do you need such a big place ？

Adam: “Why do you need such a big place?”

Raphael: Ránhòu zhège nánshēng huídá 然後這個男生回答然后这个男生回答The young man then replies

Kirin: Zhè yàng de huà 這樣的話这样的话This way ，péngyǒu lái de shíhòu 朋友來的時候朋友来的时候when friends come over ，gǎnjué bǐjiào shūfú 感覺比較舒服感觉比较舒服it will feel more comfortable .

Raphael: Nǐmen jìde gǎnjué shì shénme yìsi ma 你們記得 感覺 是什麼意思嗎你们记得 感觉 是什么意思吗Do you remember what “gǎnjué” (feeling) means ？

Adam: That means “feeling.”

Raphael: Nà shūfu shì shénme yìsi 那 舒服 是什麼意思那 舒服 是什么意思And what does “shūfu” (comfortable) mean ？

Adam: That means “comfortable.”

Kirin: Zhè yàng de huà 這樣的話这样的话This way ，péngyǒu lái de shíhòu 朋友來的時候朋友来的时候when friends come over ，gǎnjué bǐjiào shūfú 感覺比較舒服感觉比较舒服it will feel more comfortable .

Adam: “This way, when friends come over, they will feel more comfortable.”

Raphael: Ránhòu zhège nǚshēng shuō 然後這個女生說然后这个女生说The young woman then says

Kirin: Hǎo xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì 好，下次不要忘記請我來你搬新家的派對好，下次不要忘记请我来你搬新家的派对Ok, next time don’t forget to invite me to your housewarming party .

Raphael: Nǐmen jìde wàngjì shì shénme yìsi ma 你們記得“忘記”是什麼意思嗎你们记得 忘记 是什么意思吗Do you remember what “wàngjì” (to forget) means ？

Adam: That means “to forget.”

Raphael: Nà pàiduì shì shénme yìsi 那 派對 是什麼意思那 派对 是什么意思And what does “pàiduì” (party) mean ？

Adam: That means “to have a party.”

Kirin: Hǎo xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì 好，下次不要忘記請我來你搬新家的派對好，下次不要忘记请我来你搬新家的派对Ok, next time don’t forget to invite me to your housewarming party .

Adam: So the literal meaning here is “Ok, next time don’t forget invite me come you move new house party.”

Kirin: Hǎo xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì 好，下次不要忘記請我來你搬新家的派對好，下次不要忘记请我来你搬新家的派对Ok, next time don’t forget to invite me to your housewarming party .

Adam: “So next time, don’t forget to invite me over for your house warming party.”

Raphael: Ránhòu zhège nánshēng huídá 然後這個男生回答然后这个男生回答The young man then replies

Kirin: Wǒ yīdìng huì jìde 我一定會記得我一定会记得I will definitely remember .

Adam: “I’ll definitely remember to.”

Kirin: Wǒ yīdìng huì jìde 我一定會記得我一定会记得I will definitely remember .

Raphael: Ràng wǒmen zài tīng yí cì jīntiān zhèngcháng yǔsù de duìhuà 讓我們再聽一次今天正常語速的對話让我们再听一次今天正常语速的对话Let’s listen again to today’s dialogue at normal speed .

Kirin: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù 我聽說你要搬到新的公寓我听说你要搬到新的公寓I heard that you are moving to a new apartment .
Raphael: Duì a 對啊对啊Right . Wǒ xiànzài zhù de dìfang tài xiǎo le 我現在住的地方太小了我现在住的地方太小了The place I’m living in is too small . Suǒyǐ wǒ yào zhǎo dà yīdiǎn de dìfang 所以我要找大一點的地方所以我要找大一点的地方So I want to find a bigger place .
Kirin: Kěshì nǐ zìjǐ yīge rén zhù 可是你自己一個人住可是你自己一个人住But you live by yourself . Nǐ wèi shénme xūyào zhù nàme dà de dìfang 你為什麼需要住那麼大的地方你为什么需要住那么大的地方Why do you need to live in such a big place ？
Raphael: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù 其實，我現在住的公寓其实，我现在住的公寓Actually, the apartment I’m living in now ，zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ 只有一個房間而已只有一个房间而已only has one room . Wǒ xiǎng yào yǒu yī jiān chúfáng 我想要有一間廚房我想要有一间厨房I would like to have a kitchen ，kètīng 客廳客厅living room ，háiyǒu wòshì 還有臥室还有卧室as well as a bedroom .
Kirin: Nǐ wèi shénme xūyào zhème dà de dìfang 你為什麼需要這麼大的地方你为什么需要这么大的地方Why do you need such a big place ？
Raphael: Zhè yàng de huà 這樣的話这样的话This way ，péngyǒu lái de shíhòu 朋友來的時候朋友来的时候when friends come over ，gǎnjué bǐjiào shūfú 感覺比較舒服感觉比较舒服it will feel more comfortable .
Kirin: Hǎo xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì 好，下次不要忘記請我來你搬新家的派對好，下次不要忘记请我来你搬新家的派对Ok, next time don’t forget to invite me to your housewarming party .
Raphael: Wǒ yīdìng huì jìde 我一定會記得我一定会记得I will definitely remember .

Kirin: Hǎo, rúguǒ nǐmen xūyào gèng duō de liànxí 好，如果你們需要更多的練習好，如果你们需要更多的练习Ok, if you need more practice ，nǐmen kěyǐ shàng wàng dào wǒmen de wǎngzhàn chineselearnonline-com zhège dìfang 你們可以上網到我們的網站chineselearnonline-com 這個地方你们可以上网到我们的网站 chineselearnonline-com 这个地方you can go to our website chineselearnonline-com . Zhè lǐmiàn yǒu hěnduō yǒuyòng de gōngnéng kěyǐ bàngzhù nǐmen fùxí 這裡面有很多很有用的功能可以幫助你們復習这里面有很多很有用的功能可以帮助你们复习Here you will find many useful features to help you review . Zuìhòu, huānyíng nǐmen huílái jìxù tīng wǒmen de kèchéng o 最後，歡迎你們回來繼續聽我們的課程喔最後，欢迎你们回来继续听我们的课程喔Lastly, you are welcome to continue listening to our course .

Raphael: Wǒmen xiàcì zàijiàn ō 我們下次再見喔我们下次再见喔We’ll see you next time !

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

——————————————————————————————————–

Print This Page