要观看这页您必须是一个优质网上订户和 登录

完成抄本为ChineseLearnOnline教训129。

听教训：

戏剧在弹出式

选择方式： [Pinyin] [简化] [传统] [英语]

Kirin ： Shàngwǎng xué Zhōngwén dì yībǎi èr shí jiǔ kè 上網學中文第一百二十九課 上网学中文第一百二十九课汉语 学会 在网上 教训 129 .

Kirin ： Dàjiā hǎo 大家好大家好你好 大家 ，wǒ shì Kirin 我是 Kirin我是 Kirin我是 Kirin .

Raphael ： Dàjiā hǎo 大家好大家好你好 大家 ，wǒ shì Raphael 我是 Raphael我是 Raphael我是 Raphael .

亚当： 并且你好，我是亚当。

Kirin ： Huānyíng láidào wǒmen zài Táiwān gèng jìn yí bù de Zhōngwén xuéxí kèchéng 歡迎來到我們在台灣更進一步的中文學習課程欢迎来到我们在台湾更进一步的中文学习课程欢迎 从 台湾 [[to]] 我们 进步 路线 教学 汉语 . Wǒmen xiān lái tīng xià miàn de duìhuà 我們先來聽下面的對話我们先来听下面的对话我们将 首先 听 [[to]] a 对话 . Zài zhège duìhuà lǐmiàn 在這個對話裡面在这个对话里面在 这 对话 ，wǒmen huì fùxí dào yǐqián wǒmen xué guò de dānzì 我們會復習到以前我們學過的單字我们会复习到以前我们学过的单字我们 意志 回顾 一些 词 我们 博学 以前 ，hái yǒu jīntiān wǒmen yào jiāo nǐmen de shēngzì 還有今天我們要教你們的生字还有今天我们要教你们的生字[[as]] 井 [[as]] 教 您 一些 新 词 . Suǒyǐ， wǒmen kāishǐ ba 所以，我們開始吧所以，我们开始吧如此 我们 开始 !

Raphael: Hǎo 好好Ok .

Kirin: Nǐ kěyǐ qù nàge zhuōzi bāng wǒ ná yì běn hóngsè de shū ma 你可以去那個桌子幫我拿一本紅色的書嗎你可以去那个桌子帮我拿一本红色的书吗Can you go that table and get me that red book ?
Raphael: Wā, zěnme nàme luàn 哇，怎麼那麼亂哇，怎么那么乱Wow, how messy ! Nǐde shū zài nǎlǐ 你的書在哪裡你的书在哪里Where is your book ? Wǒ zěnme zhǎo bú dào 我怎麼找不到我怎么找不到How come I can’t find it ?
Kirin: Jiù zài bàozhǐ de pángbiān 就在報紙的旁邊就在报纸的旁边It’s right next to the newspaper .
Raphael: Bàozhǐ de pángbiān zhǐ yǒu bǐ 報紙的旁邊只有筆报纸的旁边只有笔There are only pens next to the newspaper . O, wǒ zhǎo dào le 喔，我找到了喔，我找到了Oh, I found it . Zài yǐzi shàng miàn 在椅子上面在椅子上面It’s on the chair .

Raphael: Ràng wǒmen zài tīng yícì jīntiān màn yǔsù de duìhuà 讓我們再聽一次今天慢語速的對話让我们再听一次今天慢语速的对话Let’s listen again to today’s dialogue at a slower speed . Qǐng gēnzhe Kirin chóngfù shuō yí biàn 請跟著 Kirin 重復說一遍请跟著 Kirin 重复说一遍Please repeat after Kirin .

Kirin: Nǐ kěyǐ qù nàge zhuōzi bāng wǒ ná yì běn hóngsè de shū ma 你可以去那個桌子幫我拿一本紅色的書嗎你可以去那个桌子帮我拿一本红色的书吗Can you go that table and get me that red book ?
Wā, zěnme nàme luàn 哇，怎麼那麼亂哇，怎么那么乱Wow, how messy !
Nǐde shū zài nǎlǐ 你的書在哪裡你的书在哪里Where is your book ?
Wǒ zěnme zhǎo bú dào 我怎麼找不到我怎么找不到How come I can’t find it ?
Jiù zài bàozhǐ de pángbiān 就在報紙的旁邊就在报纸的旁边It’s right next to the newspaper .
Bàozhǐ de pángbiān zhǐ yǒu bǐ 報紙的旁邊只有筆报纸的旁边只有笔There are only pens next to the newspaper . O, wǒ zhǎo dào le 喔，我找到了喔，我找到了Oh, I found it .
Zài yǐzi shàng miàn 在椅子上面在椅子上面It’s on the chair .

Raphael: Ràng wǒmen lái jiěshì jīntiān de duìhuà 讓我們來解釋今天的對話让我们来解释今天的对话Let’s now explain today’s dialogue ，dī yī jù shì 第一句是第一句是the first line is

Kirin: Nǐ kěyǐ qù nàge zhuōzi bāng wǒ ná yì běn hóngsè de shū ma 你可以去那個桌子幫我拿一本紅色的書嗎你可以去那个桌子帮我拿一本红色的书吗Can you go that table and get me that red book ?

Raphael: Zài zhège jùzi lǐmiàn yǒu liǎngge shēngzì 在這個句子裡面有二個生字在这个句子里面有二个生字There are two new words in this sentence . Dì yíge shì “zhuōzi” 第一個是桌子第一个是桌子The first is “zhuōzi” (table) .

Adam: And that means “table.”

Kirin: Zhuōzi 桌子桌子Table .

Raphael: Ránhòu, dì èr ge shēngzì shì “ná” 然後，第二個生字是拿然后，第二个生字是拿The second new word is “ná” .

Adam: And that’s the verb “to take.”

Raphael: Suǒyǐ, zhège nǚshēng yào zhège nánshēng cóng zhuōzi ná shénme dōngxī gěi tā 所以，這個女生要這個男生從桌子拿什麼東西給她所以，这个女生要这个男生从桌子拿什么东西给她So what does the lady want the man to get for her from the table ?

Kirin: Yì běn hóngsè de shū 一本紅色的書一本红色的书A red book .

Raphael: Nà shì shénme dōngxī 那是什麼東西那是什么东西And what is that ?

Adam: It’s, of course, “a red book.” Note that we have taught you three different “nas” with three different tones and three different meanings. Kirin, maybe you can give us a sentence using all three.

Kirin: Nàlǐ nǎ yǒu shū kěyǐ ná 那裡 哪有書可以拿那里 哪有书可以拿What book can I take from there ？

Adam: So can you figure the meaning there? The literal meaning is: There which have book can take?, which translates to “What book can I take from there?”

Raphael: Suǒyǐ nǐmen juéde zhège jùzi shì shénme yìsi 所以你們覺得這個句子是什麼意思所以你们觉得这个句子是什么意思So what do you think this sentence means ?

Kirin: Nǐ kěyǐ qù nàge zhuōzi bāng wǒ ná yì běn hóngsè de shū ma 你可以去那個桌子幫我拿一本紅色的書嗎你可以去那个桌子帮我拿一本红色的书吗Can you go that table and get me that red book ?

Adam: “Can you go to the table and get the red book for me?”

Kirin: Nǐ kěyǐ qù nàge zhuōzi bāng wǒ ná yì běn hóngsè de shū ma 你可以去那個桌子幫我拿一本紅色的書嗎你可以去那个桌子帮我拿一本红色的书吗Can you go that table and get me that red book ?

Raphael: Ránhòu zhège nánshēng huídá 然後這個男生回答然后这个男生回答The man then replies .

Kirin: Wā, zěnme nàme luàn 哇，怎麼那麼亂哇，怎么那么乱Wow, how messy !

Raphael: Zhèlǐ wǒmen yě yǒu yíge shēngzì, “luàn” 這裡我們也有一個生字， 亂这里我们也有一个生字， 乱Here we have another new word .

Adam: And that means “messy”.

Kirin: Wā, zěnme nàme luàn 哇，怎麼那麼亂哇，怎么那么乱Wow, how messy !

Adam: The literal translation here is “Wow, how so messy!” This construction is similar to how we might say “How messy this is” in English.

Kirin: Wā, zěnme nàme luàn 哇，怎麼那麼亂哇，怎么那么乱Wow, how messy !

Raphael: Ránhòu tā jìxù shuō 然後他繼續說然后他继续说He then says .

Kirin: Nǐde shū zài nǎlǐ 你的書在哪裡你的书在哪里Where is your book ? Wǒ zěnme zhǎo bú dào 我怎麼找不到我怎么找不到How come I can’t find it ?

Raphael: Nǐmen jìde “zhǎo” shì shénme yìsi ma 你們記得找是什麼意思嗎你们记得找是什么意思吗Do you remember what “zhǎo” means ?

Adam: That’s the verb “to find.” Since in Chinese, verbs don’t change forms, additional characters are used to indicate tenses. Let’s take a moment to look at how this is done with a few examples.

I want to look for.

Kirin: Wǒ yào zhǎo 我要找我要找I want to look for .

Adam: I will look for.

Kirin: Wǒ huì zhǎo 我會找我会找I will look for .

Adam: I am looking for.

Kirin: Wǒ zài zhǎo 我在找我在找I am looking for .

Adam: I found what I’m looking for.

Kirin: Wǒ zhǎo dào le 我找到了我找到了I have found (what I was looking for) .

Adam: And in the example in our conversation here we have, I can’t find what I’m looking for.

Kirin: Wǒ zhǎo bú dào 我找不到我找不到I can’t find (what I’m looking for) .

Adam: So back to our conversation, the man says:

Kirin: Nǐde shū zài nǎlǐ 你的書在哪裡你的书在哪里Where is your book ? Wǒ zěnme zhǎo bú dào 我怎麼找不到我怎么找不到How come I can’t find it ?

Adam: “Where’s your book? How am I supposed to find it?”

Kirin: Nǐde shū zài nǎlǐ 你的書在哪裡你的书在哪里Where is your book ? Wǒ zěnme zhǎo bú dào 我怎麼找不到我怎么找不到How come I can’t find it ?

Raphael: Ránhòu, zhège nǚshēng huídá 然後，這個女生回答然后，这个女生回答The lady then replies .

Kirin: Jiù zài bàozhǐ de pángbiān 就在報紙的旁邊就在报纸的旁边It’s right next to the newspaper .

Raphael: Nǐ jìde “bàozhǐ” shì shénme ma 你記得’報紙’是什麼嗎 你记得’报纸’是什么吗 Do you remember what “bàozhǐ” means ?

Adam: That, of course, is “a newspaper.”

Kirin: Jiù zài bàozhǐ de pángbiān 就在報紙的旁邊就在报纸的旁边It’s right next to the newspaper .

Adam: It’s right next to the newspaper.

Raphael: Ránhòu, zhège nánshēng shuō 然後，這個男生說然后，这个男生说The man then says

Kirin: Bàozhǐ de pángbiān zhǐ yǒu bǐ 報紙的旁邊只有筆报纸的旁边只有笔There are only pens next to the newspaper .

Raphael: Zhèlǐ, wǒmen kàndào lìng wài yíge shēngzì 這裡，我們看到另外一個生字这里，我们看到另外一个生字Here we have another new word .

Kirin: Bǐ 筆笔Pen / Pencil .

Adam: And that can mean pen or pencil depending on context. It could also refer to a single item or multiple items. That’s the beauty of Chinese.

Kirin: Bàozhǐ de pángbiān zhǐ yǒu bǐ 報紙的旁邊只有筆报纸的旁边只有笔There are only pens next to the newspaper .

Adam: “Next to the newspaper, there are only some pens.”

Raphael: Ránhòu, tā jìxù shuō 然後，他繼續說然后，他继续说He then says .

Kirin: O, wǒ zhǎo dào le 喔，我找到了喔，我找到了Oh, I found it . Zài yǐzi shàng miàn 在椅子上面在椅子上面It’s on the chair .

Raphael: Zài zhège jùzi lǐmiàn 在這個句子裡面在这个句子里面In this sentence ，wǒmen kàn dào jīntiān de zuìhòu yíge shēngzì 我們看到今天的最後一個生字我们看到今天的最后一个生字we can see the last new word for today .

Kirin: Yǐzi 椅子椅子Chair .

Adam: And that means “chair.”

Kirin: O, wǒ zhǎo dào le 喔，我找到了喔，我找到了Oh, I found it . Zài yǐzi shàng miàn 在椅子上面在椅子上面It’s on the chair .

Adam: Oh, I found it. It’s on the chair!

Kirin: O, wǒ zhǎo dào le 喔，我找到了喔，我找到了Oh, I found it . Zài yǐzi shàng miàn 在椅子上面在椅子上面It’s on the chair .

Raphael: Ràng wǒmen zài tīng yícì jīntiān màn yǔsù de duìhuà 讓我們再聽一次今天慢語速的對話让我们再听一次今天慢语速的对话Let’s listen again to the slow version of today’s dialogue . Qǐng gēnzhe Kirin chóngfù shuō yí biàn 請跟著 Kirin 重復說一遍请跟著 Kirin 重复说一遍Please repeat after Kirin .

Kirin: Nǐ kěyǐ qù nàge zhuōzi bāng wǒ ná yì běn hóngsè de shū ma 你可以去那個桌子幫我拿一本紅色的書嗎你可以去那个桌子帮我拿一本红色的书吗Can you go that table and get me that red book ?
Wā, zěnme nàme luàn 哇，怎麼那麼亂哇，怎么那么乱Wow, how messy !
Nǐde shū zài nǎlǐ 你的書在哪裡你的书在哪里Where is your book ?
Wǒ zěnme zhǎo bú dào 我怎麼找不到我怎么找不到How come I can’t find it ?
Jiù zài bàozhǐ de pángbiān 就在報紙的旁邊就在报纸的旁边It’s right next to the newspaper .
Bàozhǐ de pángbiān zhǐ yǒu bǐ 報紙的旁邊只有筆报纸的旁边只有笔There are only pens next to the newspaper . O, wǒ zhǎo dào le 喔，我找到了喔，我找到了Oh, I found it .
Zài yǐzi shàng miàn 在椅子上面在椅子上面It’s on the chair .

Raphael: Ràng wǒmen zài tīng yícì jīntiān zhèngcháng yǔsù de duìhuà 讓我們再聽一次今天正常語速的對話让我们再听一次今天正常语速的对话Let’s listen to today’s dialogue at normal speed .

Kirin: Nǐ kěyǐ qù nàge zhuōzi bāng wǒ ná yì běn hóngsè de shū ma 你可以去那個桌子幫我拿一本紅色的書嗎你可以去那个桌子帮我拿一本红色的书吗Can you go that table and get me that red book ?
Raphael: Wā, zěnme nàme luàn 哇，怎麼那麼亂哇，怎么那么乱Wow, how messy ! Nǐde shū zài nǎlǐ 你的書在哪裡你的书在哪里Where is your book ? Wǒ zěnme zhǎo bú dào 我怎麼找不到我怎么找不到How come I can’t find it ?
Kirin: Jiù zài bàozhǐ de pángbiān 就在報紙的旁邊就在报纸的旁边It’s right next to the newspaper .
Raphael: Bàozhǐ de pángbiān zhǐ yǒu bǐ 報紙的旁邊只有筆报纸的旁边只有笔There are only pens next to the newspaper . O, wǒ zhǎo dào le 喔，我找到了喔，我找到了Oh, I found it . Zài yǐzi shàng miàn 在椅子上面在椅子上面It’s on the chair .

Adam: Premium subscribers have a special treat for this lesson as we have prepared a video review that will use a different approach to teach the names of some new objects while helping you practice their placement and positioning. You can find that and other review tools at ChineseLearnOnline.com

Kirin: Wǒmen xià cì zàijiàn o 我們下次再見喔我们下次再见喔We’ll see you next time !

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

——————————————————————————————————–

Print This Page