Free Premium Preview: To become a Premium subscriber, visit our無料のプレミアムプレビュー： 加入者になるには保険料をご覧ください。 pricing page 価格ページ . です。
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 123. 完全な議事録をchineselearnonlineレッスン123 。
Listen to lesson: に耳をレッスン：
Play in Popupポップアップで遊ぶ Choose a mode: [モードを選択する： [ Pinyin ピンイン ] [ ] [ Simplified 簡体字 ] [ ] [ Traditional 伝統的な ] [ ] [ English 英語 ]
Kirin: キリン： Shàngwǎng shàngwǎng xué xué Zhōngwén zhōngwén dì dì yībǎi yībǎi èr èr shí shí sān sān kè kè 上 上 網 网 學 学 中 中 文 文 第 第 一 一 百 百 二 二 十 十 三 三 課 课 上 上 网 网 学 学 中 中 文 文 第 第 一 一 百 百 二 二 十 十 三 三 课 课 Chinese 中国語 Learn 学ぶ Online オンライン lesson レッスン 123 123 . です。
Raphael: ラファエル： Dàjiā dàjiā hǎo hǎo 大 大 家 家 好 好 大 大 家 家 好 好 Hello こんにちは everyone みんな ， 、 wǒ wǒ shì shì Raphael ラファエル 我 我 是 是 R 研究 a 1つの p p h h a 1つの e メール l 左 我 我 是 是 R 研究 a 1つの p p h h a 1つの e メール l 左 I’m 私は Raphael ラファエル . です。
Kirin: キリン： Dàjiā dàjiā hǎo hǎo 大 大 家 家 好 好 大 大 家 家 好 好 Hello こんにちは everyone みんな ， 、 wǒ wǒ shì shì Kirin キリン 我 我 是 是 K k i わたし r 研究 i わたし n n 我 我 是 是 K k i わたし r 研究 i わたし n n I’m 私は Kirin キリン . です。
Adam: And hello, I’m Adam. アダム：およびこんにちは、私はアダムです。
Kirin: キリン： Huānyíng huānyíng láidào láidào wǒmen wǒmen zài zài Táiwān táiwān gèng gèng jìn jìn yí yí bù bù de デ Zhōngwén zhōngwén xuéxí xuéxí kèchéng kèchéng 歡 欢 迎 迎 來 来 到 到 我 我 們 们 在 在 台 台 灣 湾 更 更 進 进 一 一 步 步 的 的 中 中 文 文 學 学 習 习 課 课 程 程 欢 欢 迎 迎 来 来 到 到 我 我 们 们 在 在 台 台 湾 湾 更 更 进 进 一 一 步 步 的 的 中 中 文 文 学 学 习 习 课 课 程 程 Welcome ようこそ from 〜から Taiwan 台湾 to 〜へ our わたしたちの progressive プログレッシブ course コース teaching 教育 Chinese 中国語 . です。 Zhè zhè shì shì wǒmen wǒmen kèchéng kèchéng de デ dì dì sān sān jí jí 這 这 是 是 我 我 們 们 課 课 程 程 的 的 第 第 三 三 級 级 这 这 是 是 我 我 们 们 课 课 程 程 的 的 第 第 三 三 级 级 This この is なる the その third 3番目 level レベル of の our わたしたちの course コース . です。 Zài zài dì dì yī yī jí jí gēn gēn dì dì èr èr jí, jí 、 wǒmen wǒmen yòng yòng hěnduō hěnduō de デ yīngwén yīngwén lái lái fānyì fānyì 在 在 第 第 一 一 級 级 跟 跟 第 第 二 二 級 级 我 我 們 们 用 用 很 很 多 多 的 的 英 英 文 文 來 来 翻 翻 譯 译 在 在 第 第 一 一 级 级 跟 跟 第 第 二 二 级 级 我 我 们 们 用 用 很 很 多 多 的 的 英 英 文 文 来 来 翻 翻 译 译 In 〜で the その first 最初の and および second 2番目 levels, レベル、 we わたしたち used 使用される a 1つの lot たくさん of の English 英語 translations 技術情報の翻訳 ， 、 kěshì kěshì cóng cóng dì dì sān sān jí jí kāishǐ kāishǐ 可 可 是 是 從 从 第 第 三 三 級 级 開 开 始 始 可 可 是 是 从 从 第 第 三 三 级 级 开 开 始 始 but しかし from 〜から level レベル 3 3 on 〜の上に ， 、 wǒmen wǒmen yào yào yòng yòng gèng gèng duō duō de デ zhōngwén zhōngwén lái lái jiāo jiāo nǐmen nǐmen 我 我 們 们 要 要 用 用 更 更 多 多 的 的 中 中 文 文 來 来 教 教 你 你 們 们 我 我 们 们 要 要 用 用 更 更 多 多 的 的 中 中 文 文 来 来 教 教 你 你 们 们 we わたしたち want 欲しい to 〜へ use 使用 more よりたくさんの Chinese 中国語 to 〜へ teach 教える you あなた . です。 Bú bú yòng yòng pà pà 不 不 用 用 怕 怕 不 不 用 用 怕 怕 No いいえ need 必要性 to 〜へ be 存在する afraid 恐れて ， 、 wǒmen wǒmen zhǐ zhǐ huì huì yòng yòng wǒmen wǒmen zhīqián zhīqián jiāo jiāo nǐmen nǐmen de デ dānzì dānzì 我 我 們 们 只 只 會 会 用 用 我 我 們 们 之 之 前 前 教 教 你 你 們 们 的 的 單 单 字 字 我 我 们 们 只 只 会 会 用 用 我 我 们 们 之 之 前 前 教 教 你 你 们 们 的 的 单 单 字 字 we わたしたち will 意志 only 唯一の use 使用 words 言葉 we わたしたち have 持っている taught 教え you あなた in 〜で the その past 過去の . です。 Suǒyǐ, suǒyǐ 、 wǒmen wǒmen jīntiān jīntiān yào yào jiāo jiāo nǐmen nǐmen yǐhòu yǐhòu wǒmen wǒmen jīngcháng jīngcháng huì huì yòng yòng dào dào de デ yī yī xiē xiē shēngzì shēngzì 所 所 以 以 ， 、 我 我 們 们 今 今 天 天 要 要 教 教 你 你 們 们 以 以 後 后 我 我 們 们 經 经 常 常 會 会 用 用 到 到 的 的 一 一 些 些 生 生 字 字 所 所 以 以 ， 、 我 我 们 们 今 今 天 天 要 要 教 教 你 你 们 们 以 以 后 后 我 我 们 们 经 经 常 常 会 会 用 用 到 到 的 的 一 一 些 些 生 生 字 字 So, だから、 today 本日 we わたしたち will 意志 teach 教える you あなた a 1つの few わずかな new 新しい words 言葉 that あの we わたしたち can 〜できる use 使用 in 〜で the その future 将来の . です。
Hǎo, hǎo 、 dì dì yīge yīge shēngzì shēngzì shì shì 好 好 ， 、 第 第 一 一 個 个 生 生 字 字 是 是 好 好 ， 、 第 第 一 一 个 个 生 生 字 字 是 是 Ok, ok 、 so だから the その first 最初の new 新しい word 言葉 is なる . です。
Raphael: ラファエル： Jiěshì jiěshì 解 解 釋 释 解 解 释 释 To 〜へ explain 説明 . です。
Adam: This means “to explain.” アダム：この手段"を説明する。 "
Kirin: キリン： Duì, duì 、 bǐrú bǐrú shuō shuō 對 对 ， 、 比 比 如 如 說 说 对 对 ， 、 比 比 如 如 说 说 Correct, 正しい場合は、 for 〜のために example 例
Raphael: ラファエル： Wǒ wǒ tīng tīng bù bù dǒng dǒng nǐ nǐ zài zài shuō shuō shénme shénme 我 我 聽 听 不 不 懂 懂 你 你 在 在 說 说 什 什 麼 么 我 我 听 听 不 不 懂 懂 你 你 在 在 说 说 什 什 么 么 I わたし don’t はありません understand 理解する what 何 you あなた are なる saying と言っ ， 、 nǐ nǐ kěyǐ kěyǐ zài zài jiěshì jiěshì yícì yícì gěi gěi wǒ wǒ tīng tīng ma マサチューセッツ 你 你 可 可 以 以 再 再 解 解 釋 释 一 一 次 次 給 给 我 我 聽 听 嗎 吗 你 你 可 可 以 以 再 再 解 解 释 释 一 一 次 次 给 给 我 我 听 听 吗 吗 can 〜できる you あなた explain 説明 it それ to 〜へ me わたしを again 再び ? ですか？
Kirin: キリン： Hǎo, hǎo 、 xià xià yíge yíge shì shì “jiē " jiē xià xià lái” lái " 好 好 ， 、 下 下 一 一 個 个 是 是 “ " 接 接 下 下 來 来 “ " 好 好 ， 、 下 下 一 一 个 个 是 是 “ " 接 接 下 下 来 来 “ " Ok, ok 、 the その next 次の one 1 is なる “jiē " jiē xià xià lái” lái " . です。
Adam: This is a common expression you’ll hear in our course from here on. アダム：これは、共通の表現に聞こえるがここから私達のコースです。It means “continuing on” along the lines of “next we have.” つまり、 "継続して"の趣旨に沿って"次へ私たちは。 "
Kirin: キリン： Bǐrū bǐrū shuō shuō 比 比 如 如 說 说 比 比 如 如 说 说 For 〜のために example 例
Raphael: ラファエル： Jiē jiē xià xià lái lái wǒmen wǒmen yào yào jiāo jiāo de デ dānzì dānzì shì shì shénme shénme 接 接 下 下 來 来 我 我 們 们 要 要 教 教 的 的 單 单 字 字 是 是 什 什 麼 么 接 接 下 下 来 来 我 我 们 们 要 要 教 教 的 的 单 单 字 字 是 是 什 什 么 么 What’s 何が the その next 次の new 新しい word 言葉 for 〜のために us わたしたちに to 〜へ teach 教える ? ですか？
Kirin: キリン： Wǒmen wǒmen xià xià yíge yíge shì shì “liǎojiě” " liǎojiě " 我 我 們 们 下 下 一 一 個 个 是 是 “ " 了 了 解 解 “ " 我 我 们 们 下 下 一 一 个 个 是 是 “ " 了 了 解 解 “ " Our わたしたちの next 次の one 1 is なる “liǎojiě” " liǎojiě " . です。 Liǎojiě liǎojiě shì shì “dǒng” " dǒng " de デ yìsi yìsi 了 了 解 解 是 是 “ " 懂 懂 “ " 的 的 意 意 思 思 了 了 解 解 是 是 “ " 懂 懂 “ " 的 的 意 意 思 思 Liǎojiě liǎojiě has もっている the その same 同じ meaning 意味 as 〜のように “dǒng” " dǒng " (to （ understand) 理解する） . です。
Adam: So it’s another way to say “understand.” アダム：別の言い方をするので"理解しています。 "
Kirin: キリン： Bǐrū bǐrū shuō shuō 比 比
