عرض تمهيديّ حرّة ممتازة: زرت أن يصبح مشتركة ممتازة, نا يسعّر صفحة.

أتمّت نسخة ل [شنسلرنونلين] دروس 121.

استمعت إلى دروس:

لعبة في [بوبوب]

اخترت أسلوب: [[بينين]] [يسهّل] [تقليديّة] [إنجليزيّة]

[كيرين]: [شنغونغ] [إكسو] [زهنغون] [د] [يبي] [ر] [ش] [ي] [ك] 上網學中文第一百二十一課 上网学中文第一百二十一课صينيّة علمت عبر إنترنت دروس 121 .

آدم: مرحبا, وترحيب إلى الدروس أولى لمستوى 3 من مسلكنا. أنا مضيفتك, آدم, مع [كيرين], الذي أنت يمكن تذكّرت من مستوى 1 والجزء أولى مستوى 2 من مسلكنا, الذي يكون إلى الخلف مع نا اليوم بما أنّ نا أهليّ طبيعيّ مندرين صينيّ المتحدث.

في دروس هذه الأيّام سيحاول نحن وسيصف مسلكنا, يستعمل صينيّ. هذا مهمّة بما أنّ, بما أنّ أنت يمكن يتلقّى لاحظت في دروس أخيرة, نحن يتلقّى يكون نتحرّك نحو يستعمل أكثر صينيّة أن يفسّر المحتوى من دروس جديدة.

هكذا أن يبدأ مع, كيف أنت قلت "مسلك" في صينيّ?

[كيرين]: [كشنغ] 課程课程مسلك .

آدم: هذا اصطلحت من اثنان رموز. الأولى, قد رأى نحن قبل, [منس] "صنف" بينما الثانية يحيل "سفر" أو "إجراء" هكذا معا

[كيرين]: [كشنغ] 課程课程مسلك .

آدم: [منس] "مسلك." غير أنّ ليس هذا أيّ مسلك عاديّة نحن نتلقّى هنا, يكون هو?

[كيرين]: [ب] [ش], [ش] [يج] [غنغ] [جن] [ي] [ب] [د] [كشنغ] 不是。是一個更進一步的課程不是。是一个更进一步的课程رفض, هو [ا] تقدّميّة مسلك .

آدم: هكذا [لت'س] نظرت في ماذا هو فقط قال. هناك الرمز [غنغ] 更更أكثر , أيّ نحن قد رأينا من قبل داخل

[كيرين]: [غنغ] [هو] 更好更好جيّدة .

آدم: أيّ يعني "جيّدة." ال [غنغ] 更更أكثر يحيل على ه خاصّة "تغير" وهنا هو يضمّ مع آخر عبارة.

[كيرين]: [جن] [ي] [ب] 進一步进一步واحدة خطوة في [ا] وقت .

آدم: الرمز أولى نحن يتلقّى أيضا نرى من قبل. نحن [إين فكت] رأينا هو طريق ظهر في دروس 16 في العبارة.

[كيرين]: [قنغ] [جن] 請進请进رجاء دخلت .

آدم: Which means “Please enter.” The Jìn 進进Enter means “to enter” or “advance.” That’s followed by

Kirin: Yí bù 一步一步One step

Adam: which means “one step.” So together

Kirin: Gèng jìn yí bù de kèchéng 更進一步的課程更进一步的课程Progressive course .

Adam: literally means “to progress one step at a time course,” in other words “a progressive course.”

Kirin: Gèng jìn yí bù de kèchéng 更進一步的課程更进一步的课程Progressive course .

Adam: So knowing this, we can now change the intro to our lesson to:

Kirin: Huānyíng láidào wǒmen gèng jìn yí bù de zhōngwén xuéxí kèchéng 歡迎來到我們更進一步的中文學習課程欢迎来到我们更进一步的中文学习课程Welcome to our progressive course teaching Chinese .

Adam: So that literally translates to “Welcome arrive we progressive Chinese study course.”

Kirin: Huānyíng láidào wǒmen gèng jìn yí bù de zhōngwén xuéxí kèchéng 歡迎來到我們更進一步的中文學習課程欢迎来到我们更进一步的中文学习课程Welcome to our progressive course teaching Chinese .

Adam: which means I can now retire my previous intro of “Welcome to our progressive course teaching Chinese.” (sigh) Alright, so what can you tell us about this course, Kirin?

Kirin: Xiànzài yǒu sān jí 現在有三級现在有三级Right now there are three levels .

Adam: Ah yes. Right now there are three

Kirin: Jí 級级Level .

Adam: And that means “level.” What else can you tell us?

Kirin: Yī jí yǒu liù shí kè 一級有六十課一级有六十课Each level has 60 lessons .

Adam: So can you figure out what she said there? “One level has 60 lessons.”

Kirin: Yī jí yǒu liù shí kè 一級有六十課一级有六十课Each level has 60 lessons .

Adam: Now in most lessons, we try to teach you some new vocabulary items. Previously, we taught you the term used for “word.” There are two similar terms we’ve been using. Our friends in Mainland China used the word

Kirin: Dāncí 單詞单词Word .

Adam: while in our most recent lessons we’ve been using

Kirin: Dānzì 單字单字Word .

Adam: Similarly, there is a term used to describe a “new word” which is

Kirin: Shēngcí 生詞生词New word

Adam: or

Kirin: Shēngzì 生字生字New word .

Adam: So Kirin, what can you tell us about the shēngzì 生字生字new word in our course?

Kirin: Wǒmen zài dì yī èr jí yǐjīng jiāo le hěnduō shēngzì 我們在第一二級已經教了很多生字我们在第一二级已经教了很多生字In the first and second level, we taught you many new words .

Adam: Yes, that’s right. Let’s look at some examples of some of the shēngzì 生字生字new word we have taught you in the past. First though, let’s look at how we say “example.”

Kirin: Bǐrú 比如比如Example .

Adam: So to say “for example” we could say

Kirin: Bǐrú shuō 比如說比如说For example .

Adam: which means she’s going to tell us some examples. Now before we do that, let’s look at a few categories of shēngzì 生字生字new word we have taught you.

Kirin: Guójiā 國家国家Country .

Adam: Ah, can you figure out what that is? It’s made up of two characters we’ve seen before. The first refers to “country,” but you may remember that on its own, concepts are usually described using two characters, so here there is a second character added, which in this case refers to “home.” And when you put the two together you get the word meaning “country.”

Kirin: Guójiā 國家国家Country .

Adam: So what can you tell us about the guójiā 國家国家Country we have taught here?

Kirin: Wǒmen yǐjīng jiāo nǐmen hěnduō guójiā de míngzi 我們已經教你們很多國家的名字我们已经教你们很多国家的名字We have already taught you the names of many countries . Bǐrú shuō 比如說比如说For example Táiwān 台灣台湾Taiwan ，Měiguó 美國美国America ，Rìběn 日本日本Japan ，Jiānádà 加拿大加拿大Canada ，Àozhōu 澳洲澳洲Australia děng děng 等等等等etc .

Adam: Great, you can… sorry what did you say at the end there?

Kirin: Děng děng 等等等等etc .

Adam: I’m sorry what country is that? I don’t have that on my list.

Kirin: Nà bú shì guójiā 那不是國家那不是国家That’s not a country . Shì “etcetera” de yìsi 是“etcetera”的意思是“etcetera”的意思It means “etcetera” .

Adam: Ah, I knew that （ahem）. The literal meaning is “wait wait” but it’s commonly used in this context to mean “etc.” You can find the whole list of countries and more in lesson 3.

Kirin: Hái yǒu wǒmen jiāo nǐmen bù yíyàng de shíwù 還有我們教你們不一樣的食物还有我们教你们不一样的食物As well, we taught you many different foods .

Adam: So there’s another shēngzì 生字生字new word for us.

Kirin: Shíwù 食物食物Food . Shì shípǐn de shí gēn dòngwù de wù 是食品的食跟動物的物是食品的食跟动物的物It’s the “shí” in “shípǐn” (food products) and the “wù” in “dòngwù” (animal) .

Adam: So that’s the character from “food products” and “animal”, which together forms the word for “food” in general.

Kirin: Duì 對对Correct ，wǒmen yě jiāo nǐmen hěnduō shíwù de míngzi 我們也教你們很多食物的名字我们也教你们很多食物的名字we also taught you the names of many foods . Bǐrú shuō 比如說比如说For example hànbǎo 漢堡汉堡hamburger ，shǔtiáo 薯條薯条French fries ，chǎo miàn 炒麵炒面fried noodles ，mǐ fàn 米飯米饭rice ，tāng 湯汤soup děng děng 等等等等etc .

Adam: For the entire list, premium subscribers can access the word bank, and type in “food” under the “type” field.

Kirin: Wǒmen yě jiāo nǐmen hěnduō yǐnliào de míngzi 我們也教你們很多飲料的名字我们也教你们很多饮料的名字We also taught you many names of drinks . Bǐrú shuō 比如說比如说For example kāfēi 咖啡咖啡coffee ，chá 茶茶tea ，kělè 可樂可乐cola ，píjiǔ 啤酒啤酒beer děng děng 等等等等etc .

Adam: To see that list, type in “drink” in the “type” category of the Word Bank.

Kirin: Wǒmen háiyǒu jiāo nǐmen yìxiē dìfāng de míngzi 我們還有教你們一些地方的名字我们还有教你们一些地方的名字As well, we taught you the names of some places . Bǐrú shuō 比如說比如说For example chá guǎn 茶館茶馆tea house ，gōngyuán 公園公园park ，dòngwùyuán 動物園动物园zoo děng děng 等等等等etc .

Adam: And as you might guess, you can find that list by typing “place” in the word bank “type” field. So hopefully that helped you out a little by learning a few extra words that can be used in the teaching portion of this course. For more review tools, visit ChineseLearnOnline.com.

Kirin: Wǒmen xiàcì zàijiàn 我們下次再見我们下次再见See you next time .

Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

——————————————————————————————————–

Print This Page