Fullfør transkripsjon for Chineselearnonline Leksjon 064.

Lytter til leksjon :

Lek i Popup

Flytt din musviser over noen Kinesiske ord eller fraser å få en oversettelse.

Velg en modus : [Pinyin] [Forenklet] [Tradisjonell] [Engelsk]

Verter : Adam Menon/Kirin Yang

Adam : Chineselearnonline.com Leksjon 64 : Jeg har enda mye mer å studere.

Hei, er jeg din vert, Adam, og mottakelse Å Nivellere 2 av vår progressiv serielære Mandarin Kineser.

Kirin : Dàjia hao ??? ??? Hei alle. Wo shì Kirin ?? Kjegrjegn ?? Kjegrjegn Jeg er Kirin. Huanyíng láidào dìliùshísì kè ????????? ????????? Mottakelse til Leksjon 64.

Dette nivået bygger på leksjonene lært i Nivå 1. Vi vil begynne dagens leksjonen ved lytter til en dialog, da bryt det ned for du. Vær så snill å følg sammen med den inkluderede dialog transkripsjonen enten på din MP3 spillerskjerm eller fra vår website.

Raphael : Ràng kvinner xian ting yícì jintian de duìhuà ???????????? ???????????? Lar oss først lytt til dagens dialog.

Yann : Ni hao ?? ?? Hei. Ni shì na yi guó de rén ??????? ??????? Hva land er du fra ?
Cindy : Wo shì Rìbenrén ????? ????? Jeg er Japaner.
Yann : Keshì nide Zhongwén zenme shuo de zhème hao ????????????? ????????????? Men din Kineser er slik god.
Cindy : Nali, nali ??,?? ??,?? Som’s ikke sann. Wo yào xué de hái henduo ??????? ??????? Jeg enda ha et tomt mer til studium.
Yann : Jìxù jiayóu ???? ???? Behold på det.
Cindy : Xièxie, wo huì de ??,??? ??,??? Takk, Jeg Will.

Raphael : Ràng kvinner zài ting yícì jintian de duìhuà ???????????? ???????????? Lar oss lytt igjen til dagens dialog. Qing gen Kirin shuo ?? Kjegrjegn ? ?? Kjegrjegn ? Vær så snill å gjentagelse etter Kirin.

Kirin : Ni hao ?? ?? Hei. Ni shì na yi guó de rén ??????? ??????? Hva land er du fra ?
Wo shì Rìbenrén ????? ????? Jeg er Japaner.
Keshì nide Zhongwén zenme shuo de zhème hao ????????????? ????????????? Men din Kineser er slik god.
Nali, nali ??,?? ??,?? Ikke virkelig.
Wo yào xué de hái henduo ??????? ??????? Jeg ha et tomt mer til studium.
Jìxù jiayóu ???? ???? Behold på det.
Xièxie, wo huì de ??,??? ??,??? Takk, Jeg Will.

Raphael : Xiànzài kvinner kaishi fanyì jintian de duìhuà ????????????? ????????????? Nå lar oss begynn til oversett dagens dialog.

Adam : De første få ledningene er anmeldelsesstart med :

Kirin : Ni hao ?? ?? Hei.

Adam : Hei.

Kirin : Ni shì na yi guó de rén ??????? ??????? Hva land er du fra ?

Adam : «Hvilket landet er deg fra» ? Den ordrette oversettelsen er «Du er hvilken lands person» ?

Kirin : Ni shì na yi guó de rén ??????? ??????? Hva land er du fra ?

Adam : Damen svarer da.

Kirin : Wo shì Rìbenrén ????? ????? Jeg er Japaner.

Adam : Vi så den samme ledningen tilbake i leksjon 20. «Jeg er Japansk».

Kirin : Wo shì Rìbenrén ????? ????? Jeg er Japaner.

Adam : Mannen sier da.

Kirin : Keshì nide Zhongwén zenme shuo de zhème hao ????????????? ????????????? Men din Kineser er slik god.

Adam : Ordrett er det «Men din Kineser hvordan taler slik god». Forvirr ikke zenme ?? ?? hvordan betydning «hvordan» med zhème ?? ?? slik meget Hvilken vi så i Leksjon 52 betydning «slik meget».

Kirin : Keshì nide Zhongwén zenme shuo de zhème hao ????????????? ????????????? Men din Kineser er slik god.

Adam : «Men din Kineser er slik god». Damen svarer da.

Kirin : Nali, nali ??,?? ??,?? Ikke virkelig.

Adam : Slik her er noe ny. Vi vet det nali ?? ?? hvor Betyr «hvor» ? Nali, nali ??,?? ??,?? Ikke virkelig Er et felles uttrykk brukt i situasjoner hvor du vil avbøye ros borte fra deg ved høflig være uenig med taleren. Slik komplimenterte mannen hennes Kineser og hun svarte med

Kirin : Nali, nali ??,?? ??,?? Ikke virkelig.

Adam : Mens inn «Hvor Er denne store Kineseren som du taler av» ?

Kirin : Nali, nali ??,?? ??,?? Ikke virkelig.

Adam : Kvinnen tilføyer da.

Kirin : Wo yào xué de hái henduo ??????? ??????? Jeg ha et tomt mer til studium.

Adam : Vi har sett alle disse ordene før men i en forskjellig rekkefølge. Den ordrette oversettelsen er her «jeg vil studium ytterligere mye».

Kirin : Wo yào xué de hái henduo ??????? ??????? Jeg ha et tomt mer til studium.

Adam : Med andre ord «jeg har enda mye mer å studere».

Kirin : Wo yào xué de hái henduo ??????? ??????? Jeg ha et tomt mer til studium.

Adam : Mannen svarer da.

Kirin : Jìxù jiayóu ???? ???? Behold på det.

Adam : Slik her har vi noen nye ord. Første ordet har to karakterer.

Raphael : Jìxù ?? ?? Fortsett. Liang ge dìsì sheng ????? ????? To fjerde toner.

Adam : Og det er ordet «å fortsette».

Raphael : Jìxù ?? ?? fortsett.

Adam : Vi har da en meget populær frase.

Raphael : Jiayóu ?? ?? Behold på det. Dìyi sheng gen dìèr sheng ??????? ??????? Først tone og nest tone.

Adam : Jia ? ? til tilføy alene, å tilføye» «mulighet og yóu ? ? olje Betyr «olje» Sammen de betyr «bunkrer» mens hva du gjør til din bil eller i dette tilfellen i «bunkrer din egen energi» eller enkelt «Fortsetter å dra» !

Raphael : Jiayóu ?? ?? Behold på det.

Adam : Slik sammen.

Kirin : Jìxù jiayóu ???? ???? Behold å draing.

Adam : Betyr «Fortsetter å beholde på det».

Kirin : Jìxù jiayóu ???? ???? Behold å draing.

Adam : Kvinnen svarer da.

Kirin : Xièxie, wo huì de ??,??? ??,??? Takk, Jeg Will.

Adam : Igjen vet vi disse ordene som «Takk, jeg kan til» eller i denne konteksten, «Takk, vil jeg».

Kirin : Xièxie, wo huì de ??,??? ??,??? Takk, Jeg Will.

Raphael : Ràng kvinner zài ting yícì jintian de duìhuà ???????????? ???????????? Lar oss lytt igjen til dagens dialog. Qing gen Kirin shuo ?? Kjegrjegn ? ?? Kjegrjegn ? Vær så snill å gjentagelse etter Kirin.

Kirin : Ni hao ?? ?? Hei. Ni shì na yi guó de rén ??????? ??????? Hva land er du fra ?
Wo shì Rìbenrén ????? ????? Jeg er Japaner.
Keshì nide Zhongwén zenme shuo de zhème hao ????????????? ????????????? Men din Kineser er slik god.
Nali, nali ??,?? ??,?? Ikke virkelig.
Wo yào xué de hái henduo ??????? ??????? Jeg ha et tomt mer til studium.
Jìxù jiayóu ???? ???? Behold på det.
Xièxie, wo huì de ??,??? ??,??? Takk, Jeg Will.

Adam : Og lar’s lytter til dialogen igjen på normal fart.

Yann : Ni hao ?? ?? Hei. Ni shì na yi guó de rén ??????? ??????? Hva land er du fra ?
Cindy : Wo shì Rìbenrén ????? ????? Jeg er Japaner.
Yann : Keshì nide Zhongwén zenme shuo de zhème hao ????????????? ????????????? Men din Kineser er slik god.
Cindy : Nali, nali ??,?? ??,?? Som’s ikke sann. Wo yào xué de hái henduo ??????? ??????? Jeg enda ha et tomt mer til studium.
Yann : Jìxù jiayóu ???? ???? Behold på det.
Cindy : Xièxie, wo huì de ??,??? ??,??? Takk, Jeg Will.

Adam : Slik forhåpentligvis kan se du forskjellige måter av bruken noen av ordene som vi har lært før gjennom bruken av disse forskjellige eksemplene. Hvis du ville like se mer eksempler, lytter til podcast anmeldelsen som er tilgjengelig til premieabonnenter på vår website Chineselearnonline.com.

Kirin : Kvinner xiàcì zàijiàn ?????? ?????? Vi ville se du neste tid.

Velg en modus : [Pinyin] [Forenklet] [Tradisjonell] [Engelsk]

——————————————————————————————————–