Lesson 061: Completeレッスン061 ：完了
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 061. chineselearnonlineレッスンを完了するために061のトランスクリプトです。
Listen to lesson:教訓に耳を傾ける：
Move your mouse pointer over any Chinese words or phrases to get a translation. マウスポインタを移動して任意の単語やフレーズを取得するに中国語の翻訳です。
Hosts: Adam Menon / Kirin Yangホスト：アダムメノン/キリンヤン
Adam: ChineseLearnOnline.com Lesson 61: The Four Tones revisitedアダム： 61レッスンchineselearnonline.com ： 4つのトーン再訪
Hello, and welcome to Lesson 61 of the ChineseLearnOnline.com podcast series teaching Mandarin Chinese.こんにちは、および61のレッスンへようこそchineselearnonline.comポッドキャストシリーズマンダリン中国語教師です。 I’m your host Adam.私はあなたのホストアダム。
Kirin:キリン： Dàjiā dàjiā hǎo hǎo . 。 Wǒ wǒ shì shì Kirin キリンビール . 。 Huānyíng huānyíng láidào láidào dìliùshíyī dìliùshíyī kè kè . 。
Adam: Today’s lesson also marks the beginning of level two of our series, which means a slight bump in the level of difficulty used here.アダム：今日のレッスンマルクの初めにも2つのレベルで我々のシリーズで、つまり、難易度は、わずかにぶつけたここで使用されています。 Over the next little while we will try and convert more of the lesson teaching into Chinese bit by bit.我々は、今後しばらくは、こちらに変換しようとする中国語のレッスンを少しずつ教えています。 As always though, transcripts and translations of everything we say here is available in the Premium section of our website ChineseLearnOnline.com.いつもかかわらず、すべての翻訳原稿と言うここで我々が利用できる弊社のウェブサイト上で、保険料のセクションchineselearnonline.com 。
We’re going to begin level 2 by expanding on what was taught in level one.私たちはレベル2を加筆、訂正などを開始して1つのレベルで何が教わっている。 Now if we look back to our first ever lesson, that was on the four tones.今もし我々が我々の初めてのレッスンを振り返って、それが上の4つの音です。 And I taught you the four tones as the high tone, rising tone, falling rising tone and the falling tone.あなたと私の4つの教えのハイトーントーンとしては、上昇調、下降上昇調と下降調です。 There’s also a fifth tone which we’ve come across, which is a neutral tone.また、私たちは5番目に出くわす口調で、これは、中立的なトーン。 By now, you’ve hopefully mastered the differences between these tones and are comfortable enough to start discussing them in Chinese, so that’s what we’ll do from here on.今では、お客様がこれらの違いは願わくはマスタートーンとは、快適な議論を開始して中国に十分なので、それがどのように私たちはここからだ。 So Kirin, how do we say “The five tones” in Chinese?だからキリンは、どうすれば私たちが言う"の5つの音"で中国語ですか？
Kirin:キリン： Wǔ wǔ zhǒng zhǒng shēng shēng diào diào . 。
Adam: So let’s break that down.アダム：それではそのブレークダウンしています。 Five 5 zhǒng zhǒng . 。 You may remember,覚えているかもしれませんあなたは、 zhǒng zhǒng from lesson 25 is a measure word meaning “kind” or “type.” So that gives us five kind 25日からのレッスンは、単語の意味を測る"種"または"タイプです。 "ように、わたしたちに5つの種類 shēng shēng diào diào which is our first new word of the day and literally means “sound tone.”これは我々の新しい単語の最初の日という意味と、文字通り"健全な口調。 "
Kirin:キリン： Shēng shēng diào diào
Adam: We’ll come back to this in a moment.アダム：お客様は、この瞬間に戻ってきている。 Now the five tones we talked about earlier in English are referred to in the same order as first, second, third, fourth and fifth tones in Chinese.我々の話を今の5つの音英語では、以前と同じ順序として参照されて初めて、 2番目、 3番目、 4番目と5番目の音中国語です。 So the high tone in Chinese is the first tone or:だから、ハイトーンでは、最初のトーンや中国語：
Kirin:キリン： Dìyī dìyī shēng shēng
Adam: The rising tone is the second tone orアダム：上昇調は、 2番目のトーンや
Kirin:キリン： Dìèr dìèr shēng shēng
Adam: The falling rising tone is the third tone orアダム：下降上昇調のは、 3番目の音や
Kirin:キリン： Dìsān dìsān shēng shēng
Adam: We then have the falling tone which is the fourth tone orアダム：私たちは、その後下降調では、第4トーンまたは
Kirin:キリン： Dìsì dìsì shēng shēng
Adam: So, hopefully, you get the hang of that.アダム：だから、うまくいけば、あなたに慣れることです。 And lastly we have the neutral tone which is:そして最後に、我々は中立的なトーンである：
Kirin:キリン： Dìwǔ dìwǔ shēng shēng
Adam: So when learning Chinese you, of course, will come across new words from time to time and may need to know what tones are used.アダム：中国語を学習する際には、もちろん、新しい言葉に遭遇してからの時間を知る必要があるかもしれません時間と音が使われています。 Now first, I need to make a distinction between “word” and “characters.” In English, of course, words are broken down into letters of the alphabet.今第一に、私の区別を作る必要がある"ワード"と"の文字です。 "英語では、もちろん、それは言葉では分けられることはアルファベットの文字です。 The Chinese language doesn’t use letters, of course, it uses Chinese characters.中国語の文字を使用していないのは、もちろん、漢字を使用しています。 So some words may consist of one or more Chinese characters, each of which uses one of the five tones that we just talked about.いくつかの言葉かもしれませんので、 1つまたは複数の漢字で構成し、それぞれの1つを使用して私たちの5つの音だけの話だ。 So first Kirin, why don’t you tell us how you say “character” in Chinese.だから最初のキリンは、なぜないと言うことを教えてください"の文字" 、中国語です。
Kirin:キリン： Zì zì
Adam: Againアダム：再び
Kirin:キリン： Zì zì
Adam: So if I wanted to know what tone a particular character used, how would I ask that?アダム：今を知りたいと思った場合にどのような口調で、特定の文字を使用する場合、どのように伺ってもよろしいですか？
Kirin:キリン： Zhège zhège zì zì shì shì nǎyī nǎyī zhǒng zhǒng shēng shēng diào? diàoですか？
Adam: Which literally means “this character is which kind tone?”アダム：手段を文字通り"このキャラクターは、どのような口調ですか？ "
Kirin:キリン： Zhège zhège zì zì shì shì nǎyī nǎyī zhǒng zhǒng shēng shēng diào? diàoですか？
Adam: So I could start by asking:アダム：だから開始された可能性を要求： zì zì shì shì nǎyī nǎyī zhǒng zhǒng shēng shēng diào? diàoですか？
Adam: And how would you answer that, Kirin?アダム：とどのように返事をして、キリンですか？
Kirin:キリン： Zì zì shì shì dìsì dìsì zhǒng zhǒng shēng shēng diào diào . 。
Adam: So, hopefully, you see how that works.アダム：だから、うまくいけば、どのようにして動作することを参照してください。 Let’s go back toさあ、行こう戻る shēng shēng diào diào which we learned today.今日我々が学んだ。 This word can be broken down into two charactersこの2つの単語の文字を分けられることができます shēng shēng andと diào diào . 。 So let me ask you:だからお伺いしたいのです：
Kirin:キリン： Shēng shēng – - Zhège zhège zì zì shì shì nǎyī nǎyī zhǒng zhǒng shēng shēng diào? diàoですか？
Kirin:キリン： Shēng shēng shì shì dìyī dìyī zhǒng zhǒng shēng shēng diào diào . 。
Adam: So again, literally, she answered:アダム：今再び、文字通り、彼女は答えました： Shēng shēng is first type of tone.トーンは、最初のタイプです。
Kirin:キリン： Shēng shēng shì shì dìyī dìyī zhǒng zhǒng shēng shēng diào diào . 。
Adam: Alright, and let me ask:アダム：さて、今月尋ねるとさせてください： Diào diào – - Zhège zhège zì zì shì shì nǎyī nǎyī zhǒng zhǒng shēng shēng diào? diàoですか？
Kirin:キリン： Diào diào shì shì dìsì dìsì zhǒng zhǒng shēng shēng diào diào . 。
Adam: Great, so I hope you can get the hang of this.アダム：偉大なので、私の希望これに慣れることができます。
Now, of course, many times one or more characters are combined to form a word.今は、もちろん、 1つまたは複数の文字が何度も併用して単語を形成する。 To keep things clear, we’ll separate them as we did withささいなことをクリアして、我々として我々はそれらを個別に表示 shēngdiào shēngdiào . 。 So Kirin why don’t you pick a word we’ve learned before and ask us what tones are used there.キリンしないのはなぜですのでお言葉を選ぶと尋ねる私たちの前に我々が学んだことは、どのような音が使われています。
Kirin:キリン： Hǎo, hǎo 、 zuótiān, zuótiān 、 zuó zuó shì shì nǎyī nǎyī shēng? shēngですか？
Adam: Great, so a little shorter form of that question.アダム：偉大なので、その質問の形を少し短くしています。 And how would we answer that?そして我々は、どのように答えるのですか？
Kirin:キリン： Zuó zuó shì shì dìèr dìèr shēng shēng . 。
Adam: So you can see the shorter form is used to answer this as well.アダム：フォームを短くすることができますが使用されて参照して、このように答えている。 Let’s try another one.別の1つにしよう。
Kirin:キリン： Hànbǎode hànbǎode hàn hàn shì shì dìjǐ dìjǐ shēng? shēngですか？
Adam: So yet another way to ask this same question.アダム：だからもう一つの道を尋ねる質問にこれと同じです。 Hànbǎode hànbǎode hàn hàn means theを意味する hàn hàn inで hànbǎo hànbǎo . 。
Kirin:キリン： Hànbǎode hànbǎode hàn hàn shì shì dìjǐ dìjǐ shēng? shēngですか？
Adam:アダム： Dìjǐ dìjǐ shēng? shēngですか？ You may remember thatあなた覚えているかもしれませんが jǐ jǐ means “how many?” So the literal form of this question is the手段"とは何ですか？ "だから、リテラルの形で、この質問は、 hàn hàn inで hànbǎo hànbǎo is “which tone?” as in “which position number?”は、 "どの音ですか？ "としては、 "どのポジション番号ですか？ "
Kirin:キリン： Hànbǎode hànbǎode hàn hàn shì shì dìjǐ dìjǐ shēng? shēngですか？
Adam: So how would you answer that?アダム：今どのように答えるのですか？
Kirin:キリン： Hàn hàn shì shì dìsì dìsì shēng shēng . 。
Adam: You can see more of these examples in the Premium podcast for this lesson.アダム：こちらを参照することができますこれらの例では、この教訓プレミアムポッドキャストです。 For now though, let’s review the new vocabulary taught in today’s lesson.今のところはいえ、新たな語彙を確認してみましょう今日のレッスンを教えています。
Kirin:キリン： Wǔ wǔ zhǒng zhǒng shēng shēng diào diào
Adam: The five tones.アダム： 5つの音です。
Kirin:キリン： Dìyī dìyī shēng shēng
Adam: The first tone, which we knew before as “the high tone.”アダム：最初のトーンは、我々の前に知っていたとして、 "ハイトーン"と述べた。
Kirin:キリン： Dìèr dìèr shēng shēng
Adam: The second tone, which we knew before as “the rising tone.”アダム： 2番目のトーンは、我々の前に知っていたとして、 "上昇調。 "
Kirin:キリン： Dìsān dìsān shēng shēng
Adam: The third tone, which we knew before as “the falling rising tone.”アダム：第3のトーンは、我々の前に知っていたとして、 "下降上昇調。 "
Kirin:キリン： Dìsì dìsì shēng shēng
Adam: The fourth tone which we knew before as “the falling tone.”アダム：第4トーンが我々の前に知っていたとして、 "下降調"と述べた。
Kirin:キリン： Dìwǔ dìwǔ shēng shēng
Adam: The fifth tone, which we knew before as “the neutral tone.”アダム：第5トーンは、我々の前に知っていたとして、 "中立的な口調。 "
Kirin:キリン： Dìjǐ dìjǐ shēng? shēngですか？
Adam: Which tone?アダム：どの調子ですか？
Kirin:キリン： Zì zì
Adam: Characterアダム：キャラクター
So that’s the new vocabulary for you to study today.だからそれは、新しいことを勉強するために今日の語彙です。 We’ll be adding more to this in our next lesson; so please join us for that.こちらを追加してご利用いただけるよう、この教訓は、次期;だから私たちのためにご参加しています。 And if you’re a Premium subscriber, then please take advantage of the Premium podcast available for this lesson, which will review it with more examples; then join us again next time for lesson 62.加入者と保険料をお使いの場合は、次にご利用可能なポッドキャストを生かすために、このレッスン料は、再検討されることでより多くの例;その後再び我々に加わるための教訓を次回62 。
Kirin:キリン： Zàijiàn zàijiàn . 。