Lesson 060: Complete Урок 060: Полная
To view this page you must be a Premium Online subscriber and be Для просмотра этой страницы вы должны быть премиум-интернет абонент и logged in войти в систему .
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 060. Полная стенограмма по ChineseLearnOnline Урок 060.
Listen to lesson: Прослушать урок:
Move your mouse pointer over any Chinese words or phrases to get a translation. Переместите указатель мыши на любом китайском слов или фраз, чтобы получить перевод.
Hosts: Adam Menon / Kirin Yang Ведущие: Адам Менон / Кирин Янга
Adam: ChineseLearnOnline.com Lesson 60 Unit 1 Review Part III. Адам: ChineseLearnOnline.com Урок 60 группы 1 Обзор Часть III.
Hello, and welcome to our Progressive series teaching Mandarin Chinese. Здравствуйте, и добро пожаловать в наш прогрессивная серия учебных китайский. I’m your host, Adam. Я хостинг, Адам.
Kirin: Кирин: Dàjiā Dàjiā hǎo hǎo . Wǒ Wǒ shì shì Kirin Кирин . Huānyíng Huānyíng láidào láidào dìliùshí dìliùshí kè Крон .
Adam: Today’s lesson concludes our three-part review of Unit One. Адам: Сегодняшний урок мы завершаем три части обзора группы первой. We’ll begin by listening to a short dialogue conducted by our native Chinese speakers, Ray and Heidi. Мы начнем с прослушивания короткого диалога, проводимых нашей родной китайский ораторов, Рэй и Хейди. I will then proceed to ask you to translate some similar sentences into Chinese. И затем приступить к просим Вас перевести ряд аналогичных предложений на китайский язык. If you wish, you can follow along with the included dialogue transcript, either right on the screen of your MP3 player, or from our website ChineseLearnOnline.com. Если вы хотите, вы можете следовать вместе с включена стенограмма диалога, либо прямо на экране MP3-плеер, или с нашего сайта ChineseLearnOnline.com.
Kirin: Кирин: Ràng Ràng wǒmen wǒmen xiān xiān tīng tīng yícì yícì jīntiānde jīntiānde dìyíge dìyíge duìhuà duìhuà .
Ray: Рэй: Nǐ Nǐ yào yào gēn gēn wǒ wǒ yīqǐ yīqǐ qù qù jiàn jiàn Hēnglì Hēnglì ma? ма?
Heidi: Хайди: Kěshì Kěshì wǒ wǒ bùzhīdào bùzhīdào tāde tāde jiā jiā zài zài nǎlǐ nǎlǐ .
Ray: Рэй: Méi Méi guānxì guānxì . Wǒ Wǒ yǒu yǒu dìtú dìtú .
Heidi: Хайди: Cóng Cóng zhèlǐ zhèlǐ dào dào nàlǐ nàlǐ xūyào xūyào duō duō jiǔ? jiǔ?
Ray: Рэй: Dàgài Dàgài èrshí èrshí fēn fēn zhōng zhōng zuǒ zuǒ yòu yòu . Wǒmen Wǒmen kěyǐ kěyǐ kāichē kāichē qù qù .
Heidi: Хайди: Hǎo, Hǎo, nǐ nǐ kāichē kāichē de де shíhòu shíhòu wǒ wǒ kěyǐ kěyǐ bāng bāng nǐ nǐ kàn kàn dìtú dìtú .
Adam: Great, now let’s see if you understood it. Адам: Супер, теперь давайте посмотрим, если вы поняли. Please translate the following into Chinese. Просьба перевести следующий на китайский язык.
Together with us. Вместе с нами.
Kirin: Кирин: Gēn Gēn wǒmen wǒmen yīqǐ yīqǐ .
Adam: Do you want to go meet Henry? Адам: Вы хотите искать удовлетворения Генри? For Henry, use the Chinese equivalent: Для Генри, использовать китайский эквивалент:
Kirin: Кирин: Hēnglì Hēnglì
Adam: So again, “Do you want to go meet Henry?” Адам: Итак, еще раз, "Вы хотите искать удовлетворения Генри?"
Kirin: Кирин: Nǐ Nǐ yào yào qù qù jiàn jiàn Hēnglì Hēnglì ma? ма?
Adam: I don’t know. Адам: Я не знаю.
Kirin: Кирин: Wǒ Wǒ bùzhīdào bùzhīdào
Adam: His house. Адам: Его дом.
Kirin: Кирин: Tāde Tāde jiā jiā
Adam: His house is over there. Адам: Его дом там.
Kirin: Кирин: Tāde Tāde jiā jiā zài zài nàlǐ nàlǐ .
Adam: Where is his house? Адам: Где находится его дом?
Kirin: Кирин: Tāde Tāde jiā jiā zài zài nǎlǐ? nǎlǐ?
Adam: That’s okay. Адам: Это хорошо.
Kirin: Кирин: Méi Méi guānxi guānxi .
Adam: But I don’t have a map. Адам: Но у меня нет на карте.
Kirin: Кирин: Kěshì Kěshì wǒ wǒ méiyǒu méiyǒu dìtú dìtú .
Adam: How much time is needed? Адам: Сколько времени понадобится? Literally: Need how long? Буквально: Нужна, как долго?
Kirin: Кирин: Xūyào Xūyào duō duō jiǔ? jiǔ?
Adam: From here to there. Адам: Отсюда туда.
Kirin: Кирин: Cóng Cóng zhèlǐ zhèlǐ dào dào nàlǐ nàlǐ
Adam: Around Адам: Около
Kirin: Кирин: Dàgài Dàgài
Adam: “More or less” or “give or take” Адам: "Более или менее" или "давать или принимать"
Adam: Around fifteen minutes, more or less. Адам: около пятнадцати минут, более или менее.
Kirin: Кирин: Dàgài Dàgài shíwǔ shíwǔ fēnzhōng fēnzhōng zuǒ zuǒ yòu yòu .
Adam: Drive a car Адам: Привод автомобиля
Kirin: Кирин: Kāichē Kāichē
Adam: A bus Адам: Автобус
Kirin: Кирин: Gōngchē Gōngchē
Adam: A train Адам: поезд
Kirin: Кирин: Huǒchē Huǒchē
Adam: While you are driving. Адам: Когда вы за рулем.
Kirin: Кирин: Nǐ Nǐ kāichē kāichē de де shíhòu shíhòu .
Adam: I can help you. Адам: Я могу вам помочь.
Kirin: Кирин: Wǒ Wǒ kěyǐ kěyǐ bāng bāng nǐ nǐ .
Adam: Look at a map Адам: Посмотрите на карту
Kirin: Кирин: Kàn Kàn dìtú dìtú
Ràng Ràng wǒmen wǒmen zài zài tīng tīng yícì yícì jīntiānde jīntiānde dìyíge dìyíge duìhuà duìhuà .
Ray: Рэй: Nǐ Nǐ yào yào gēn gēn wǒ wǒ yīqǐ yīqǐ qù qù jiàn jiàn Hēnglì Hēnglì ma? ма?
Heidi: Хайди: Kěshì Kěshì wǒ wǒ bùzhīdào bùzhīdào tāde tāde jiā jiā zài zài nǎlǐ nǎlǐ .
Ray: Рэй: Méi Méi guānxì guānxì . Wǒ Wǒ yǒu yǒu dìtú dìtú .
Heidi: Хайди: Cóng Cóng zhèlǐ zhèlǐ dào dào nàlǐ nàlǐ xūyào xūyào duō duō jiǔ? jiǔ?
Ray: Рэй: Dàgài Dàgài èrshí èrshí fēn fēn zhōng zhōng zuǒ zuǒ yòu yòu . Wǒmen Wǒmen kěyǐ kěyǐ kāichē kāichē qù qù .
Heidi: Хайди: Hǎo, Hǎo, nǐ nǐ kāichē kāichē de де shíhòu shíhòu wǒ wǒ kěyǐ kěyǐ bāng bāng nǐ nǐ kàn kàn dìtú dìtú .
Kirin: Кирин: Xiànzài Xiànzài qǐng qǐng tīng tīng jīntiānde jīntiānde dìèrge dìèrge duìhuà duìhuà .
Ray: Рэй: