Lesson 060: Complete Lezione 060: Completa
To view this page you must be a Premium Online subscriber and be Per visualizzare questa pagina è necessario essere abbonati Premium online ed essere logged in Logato .
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 060. Per la trascrizione completa ChineseLearnOnline Lezione 060.
Listen to lesson: Ascolta lezione:
Move your mouse pointer over any Chinese words or phrases to get a translation. Spostare il puntatore del mouse su un qualsiasi cinese parole o frasi di ottenere una traduzione.
Hosts: Adam Menon / Kirin Yang Host: Adam Menon / Yang Kirin
Adam: ChineseLearnOnline.com Lesson 60 Unit 1 Review Part III. Adamo: ChineseLearnOnline.com Lezione 60 Unità 1 Recensione Parte III.
Hello, and welcome to our Progressive series teaching Mandarin Chinese. Ciao e benvenuto al nostro Progressivo serie di insegnamento cinese mandarino. I’m your host, Adam. Sono il tuo ospite, Adamo.
Kirin: Dàjiā Dàjiā hǎo Hǎo . Wǒ Wǒ shì Shì Kirin Kirin . Huānyíng Huānyíng láidào Láidào dìliùshí Dìliùshí kè Kè .
Adam: Today’s lesson concludes our three-part review of Unit One. Adamo: lezione di oggi conclude la nostra parte di tre unità Una recensione. We’ll begin by listening to a short dialogue conducted by our native Chinese speakers, Ray and Heidi. Ora cominceremo a ascolto di un breve dialogo condotto dal nostro nativo cinese oratori, Ray e Heidi. I will then proceed to ask you to translate some similar sentences into Chinese. Io poi procedere a chiederle di tradurre alcune frasi simili in cinese. If you wish, you can follow along with the included dialogue transcript, either right on the screen of your MP3 player, or from our website ChineseLearnOnline.com. Se si desidera, è possibile seguire con la trascrizione del dialogo incluso, sia a destra sullo schermo del vostro lettore MP3, o dal nostro sito web ChineseLearnOnline.com.
Kirin: Ràng Ràng wǒmen Wǒmen xiān Xiān tīng Tīng yícì Yícì jīntiānde Jīntiānde dìyíge Dìyíge duìhuà Duìhuà .
Ray: Nǐ Nǐ yào Yào gēn Gēn wǒ Wǒ yīqǐ Yīqǐ qù Qù jiàn Jiàn Hēnglì Hēnglì ma? MA?
Heidi: Kěshì Kěshì wǒ Wǒ bùzhīdào Bùzhīdào tāde Tāde jiā Jiā zài Zài nǎlǐ Nǎlǐ .
Ray: Méi Méi guānxì Guānxì . Wǒ Wǒ yǒu Yǒu dìtú Dìtú .
Heidi: Cóng Cóng zhèlǐ Zhèlǐ dào Dào nàlǐ Nàlǐ xūyào Xūyào duō Duō jiǔ? Jiǔ?
Ray: Dàgài Dàgài èrshí Èrshí fēn Fēn zhōng Zhōng zuǒ Zuǒ yòu Yòu . Wǒmen Wǒmen kěyǐ Kěyǐ kāichē Kāichē qù Qù .
Heidi: Hǎo, Hǎo, nǐ Nǐ kāichē Kāichē de De shíhòu Shíhòu wǒ Wǒ kěyǐ Kěyǐ bāng Bāng nǐ Nǐ kàn Kàn dìtú Dìtú .
Adam: Great, now let’s see if you understood it. Adam: Grande, adesso vediamo se si è capito. Please translate the following into Chinese. Si prega di tradurre il seguente in cinese.
Together with us. Insieme con noi.
Kirin: Gēn Gēn wǒmen Wǒmen yīqǐ Yīqǐ .
Adam: Do you want to go meet Henry? Adamo: Volete andare a incontrare Henry? For Henry, use the Chinese equivalent: Per Henry, utilizzare l'equivalente cinese:
Kirin: Hēnglì Hēnglì
Adam: So again, “Do you want to go meet Henry?” Adamo: Quindi, ancora una volta, "Vuoi andare a incontrare Henry?"
Kirin: Nǐ Nǐ yào Yào qù Qù jiàn Jiàn Hēnglì Hēnglì ma? MA?
Adam: I don’t know. Adamo: Non so.
Kirin: Wǒ Wǒ bùzhīdào Bùzhīdào
Adam: His house. Adam: la sua casa.
Adam: His house is over there. Adamo: La sua casa è là.
Kirin: Tāde Tāde jiā Jiā zài Zài nàlǐ Nàlǐ .
Adam: Where is his house? Adamo: Dove si trova la sua casa?
Kirin: Tāde Tāde jiā Jiā zài Zài nǎlǐ? Nǎlǐ?
Adam: That’s okay. Adamo: That's okay.
Kirin: Méi Méi guānxi Guānxi .
Adam: But I don’t have a map. Adamo: Ma non ho una mappa.
Kirin: Kěshì Kěshì wǒ Wǒ méiyǒu Méiyǒu dìtú Dìtú .
Adam: How much time is needed? Adamo: Quanto tempo è necessario? Literally: Need how long? Letteralmente: Necessità quanto tempo?
Kirin: Xūyào Xūyào duō Duō jiǔ? Jiǔ?
Adam: From here to there. Adamo: Da qui a qui.
Kirin: Cóng Cóng zhèlǐ Zhèlǐ dào Dào nàlǐ Nàlǐ
Adam: Around Adamo: Circa
Kirin: Dàgài Dàgài
Adam: “More or less” or “give or take” Adamo: "Più o meno" o "dare o prendere"
Adam: Around fifteen minutes, more or less. Adamo: Circa quindici minuti, più o meno.
Kirin: Dàgài Dàgài shíwǔ Shíwǔ fēnzhōng Fēnzhōng zuǒ Zuǒ yòu Yòu .
Adam: Drive a car Adamo: Guidare un auto
Kirin: Kāichē Kāichē
Adam: A bus Adamo: Un autobus
Kirin: Gōngchē Gōngchē
Adam: A train Adamo: Un treno
Kirin: Huǒchē Huǒchē
Adam: While you are driving. Adamo: Mentre si sta guidando.
Kirin: Nǐ Nǐ kāichē Kāichē de De shíhòu Shíhòu .
Adam: I can help you. Adam: Io ti può aiutare.
Kirin: Wǒ Wǒ kěyǐ Kěyǐ bāng Bāng nǐ Nǐ .
Adam: Look at a map Adamo: Vedi una mappa
Ràng Ràng wǒmen Wǒmen zài Zài tīng Tīng yícì Yícì jīntiānde Jīntiānde dìyíge Dìyíge duìhuà Duìhuà .
Ray: Nǐ Nǐ yào Yào gēn Gēn wǒ Wǒ yīqǐ Yīqǐ qù Qù jiàn Jiàn Hēnglì Hēnglì ma? MA?
Heidi: Kěshì Kěshì wǒ Wǒ bùzhīdào Bùzhīdào tāde Tāde jiā Jiā zài Zài nǎlǐ Nǎlǐ .
Ray: Méi Méi guānxì Guānxì . Wǒ Wǒ yǒu Yǒu dìtú Dìtú .
Heidi: Cóng Cóng zhèlǐ Zhèlǐ dào Dào nàlǐ Nàlǐ xūyào Xūyào duō Duō jiǔ? Jiǔ?
Ray: Dàgài Dàgài èrshí Èrshí fēn Fēn zhōng Zhōng zuǒ Zuǒ yòu Yòu . Wǒmen Wǒmen kěyǐ Kěyǐ kāichē Kāichē qù Qù .
Heidi: Hǎo, Hǎo, nǐ Nǐ kāichē Kāichē de De shíhòu Shíhòu wǒ Wǒ kěyǐ Kěyǐ bāng Bāng nǐ Nǐ kàn Kàn dìtú Dìtú .
Kirin: Xiànzài Xiànzài qǐng Qǐng tīng Tīng jīntiānde Jīntiānde dìèrge Dìèrge duìhuà Duìhuà .
Ray: Wǒde Wǒde dùzi Dùzi fēicháng Fēicháng è, È, kěshì Kěshì wǒ Wǒ méiyǒu Méiyǒu dài Dài qián Qián . Zěnme Zěnme bàn？ Bàn?
Heidi: Méi Méi guānxì Guānxì .