Lesson 059: Complete教訓059 ：完成
To view this page you must be a Premium Online subscriber and be看這一頁，你必須有一個溢價網上登記，並 logged in未登錄 . 。
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 059.完整的全文為chineselearnonline教訓059 。
Listen to lesson:聽教訓：
Move your mouse pointer over any Chinese words or phrases to get a translation. 提出你的鼠標指針任何中文單詞或詞組，以獲得一個翻譯。
Hosts: Adam Menon / Kirin Yang主辦單位：亞當梅農/楊麒麟
Adam: ChineseLearnOnline.com Lesson 59: Unit 1 Review Part 2亞當： chineselearnonline.com教訓59 ： 1單元檢討第2部分
Hello, I’m Adam and welcome to our Progressive course teaching Mandarin Chinese.你好，我很亞當和歡迎到我們的漸進式課程教學，國語中文。 Today’s lesson continues our three-part review of Unit One of our series.今天的教訓，仍然是我們的三個部分的審查單位，我們的一個系列。 In a moment you’ll hear a conversation that uses vocabulary we’ve taught previously.在一剎那間，您將聽到的談話說，利用詞彙，我們教過以前。 I’ll then test you to see how much you remember.離開，然後再測試，你看看有多少你還記得。 If you need help with the translations of any of the words in the dialogue, please consult the premium section of our website ChineseLearnOnline.com如果您需要幫助與翻譯的任何話在對話中，請諮詢保費的一段我們的網站chineselearnonline.com
Ray:射線： Wéi? wéi ？
Heidi:海蒂： Kǎiwén kǎiwén zài zài jiā jiā ma? 馬？
Ray:射線： Wǒ wǒ shì shì . 。
Heidi:海蒂： Nǐ nǐ míngtiān míngtiān yǒu yǒu kòng kòng ma? 馬？ Wǒ wǒ yào yào jièshào jièshào wǒde wǒde nánpéngyǒu nánpéngyǒu gěi gěi nǐ nǐ rènshí rènshí . 。
Ray:射線： Kěyǐ kěyǐ a 1 . 。 Tā tā jiào jiào shénme shénme míngzi? míngzi ？
Heidi:海蒂： Tā tā jiào jiào Dàwèi dàwèi . 。 Wǒmen wǒmen kěyǐ kěyǐ qù qù nàge nàge xīnde xīnde Rìběn rìběn cāntīng cāntīng chīfàn chīfàn . 。 Hǎo hǎo bù bù hǎo? hǎo ？
Ray:射線： Hǎo hǎo a 1 . 。 Jǐ jǐ diǎn? diǎn ？
Heidi:海蒂： Xiàwǔ xiàwǔ liǎng liǎng diǎn diǎn zěnme zěnme yàng? yàng ？
Ray:射線： Kěyǐ kěyǐ . 。 Míngtiān míngtiān jiàn jiàn . 。
Adam: Alright, so let’s see again how much of this you understood.亞當：好吧，讓我們再次看到了多少本，你的理解。 Try and translate the following into Chinese.嘗試翻譯以下成中文。 Keep in mind that this is a telephone conversation.請記住，這是電話交談。
Hello?餵？
Kirin:麒麟： Wéi? wéi ？
Adam: May I ask, is Sally at home?亞當：我想請問，是薩利在家嗎？ Now for Sally, use the Chinese equivalent:現在薩利，使用中文等值：
Kirin:麒麟： Shālì shālì
Adam: So again, “May I ask, is Sally at home?”亞當：再次， "我想請問，是薩利家" ？
Kirin:麒麟： Qǐngwèn, qǐngwèn ， Shālì shālì zài zài jiā jiā ma? 馬？
Adam: Let’s try another way to ask that.亞當：讓我們試試另一種方式來要求。 “Is Sally there?” "是薩利有" ？
Kirin:麒麟： Shālì shālì zài zài ma? 馬？
Adam: “Yes, this is Sally,” or simply “I am Sally.”亞當說： "不錯，這是莎莉" ，或者乾脆： "我很薩利" 。
Kirin:麒麟： Shì, shì ， wǒ wǒ shì shì Shālì shālì . 。
Adam: I’m sorry, Sally is not here.亞當：我很抱歉，老闆是不是在這裡。
Kirin:麒麟： Duìbuqǐ, duìbuqǐ ， Shālì shālì bú bú zài zài . 。
Adam: Do you have free time?亞當：你有沒有空閒時間？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ yǒu yǒu kòng kòng ma? 馬？
Adam: Introduce亞當：引進
Kirin:麒麟： Jièshào jièshào
Adam: I want to introduce someone to you.亞當：我想有人介紹給你。 Literally: “I want introduce give you to know.”從字面上來看： "我想介紹給你認識" 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yào yào jièshào jièshào gěi gěi nǐ nǐ rènshí rènshí . 。
Adam: My girlfriend.亞當：我的女朋友。 Literally: “My female friend.”從字面上來看： "我的女性朋友" 。
Kirin:麒麟： Wǒde wǒde nǚpéngyǒu nǚpéngyǒu
Adam: What’s your name?亞當：請問你貴姓？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiào jiào shénme shénme míngzi? míngzi ？
Adam: My name is Adam.亞當：我的名字是亞當。 Now again, let’s use the Chinese equivalent which is:現在，讓我們用中文當量，即是：
Kirin:麒麟： Yǎdāng yǎdāng
Adam: So again, “My name is Adam” or literally, “I am called Adam.”亞當：再次， "我的名字是亞當" ，或從字面上來看， "我所謂的亞當" 。
Kirin:麒麟： Wǒde wǒde míngzi míngzi shì shì Yǎdāng yǎdāng . 。
Adam: Let’s try another way to say this, literally, “My name is Adam.”亞當：讓我們試試另一種方式，這樣說，從字面上來看， "我的名字是亞當" 。
Kirin:麒麟： Wǒde wǒde míngzi míngzi shì shì Yǎdāng yǎdāng . 。
Adam: What is the verb “can” or “able to”?亞當：什麼是動詞"能"或"能" ？
Kirin:麒麟： Kěyǐ kěyǐ
Adam: We can go.亞當：我們可以去。
Kirin:麒麟： Wǒmen wǒmen kěyǐ kěyǐ qù qù
Adam: New亞當：新
Kirin:麒麟： Xīnde xīnde
Adam: Old亞當：舊
Kirin:麒麟： Jiùde jiùde
Adam: French restaurant亞當：法國餐廳
Kirin:麒麟： Fǎguó fǎguó cāntīng cāntīng
Adam: Is that okay?亞當：這樣行不行？ Literally: Okay, not okay.從字面上來看：好了，不要好了。
Kirin:麒麟： Hǎo hǎo bù bù hǎo? hǎo ？
Adam: What time is it right now?亞當：什麼時候是正確的，現在呢？
Kirin:麒麟： Xiànzài xiànzài jǐ jǐ diǎn? diǎn ？
Adam: Tomorrow, at half past five pm亞當：明天，在下午5時30分
Kirin:麒麟： Míngtiān míngtiān xiàwǔ xiàwǔ wǔ wǔ diǎn diǎn bàn bàn . 。
Adam: How about today?亞當：又如何呢？
Kirin:麒麟： Jīntiān jīntiān zenme zenme yang? 楊？
Adam: How is the weather today?亞當：如何是今天天氣如何？
Kirin:麒麟： Jīntiānde jīntiānde tiānqì tiānqì zěnme zěnme yàng? yàng ？
Adam: See you tomorrow.亞當：明天見。
Kirin:麒麟： Míngtiān míngtiān jiàn jiàn . 。
Adam: So, hopefully, you were able to get most of those.亞當：那麼，但願你們都能夠找到的大多數人。 Let’s listen to the conversation again.讓我們一起聆聽他們交談。
Ray:射線： Wéi? wéi ？
Heidi:海蒂： Kǎiwén kǎiwén zài zài jiā jiā ma? 馬？
Ray:射線： Wǒ wǒ shì shì . 。
Heidi:海蒂： Nǐ nǐ míngtiān míngtiān yǒu yǒu kòng kòng ma? 馬？ Wǒ wǒ yào yào jièshào jièshào wǒde wǒde nánpéngyǒu nánpéngyǒu gěi gěi nǐ nǐ rènshí rènshí . 。
Ray:射線： Kěyǐ kěyǐ a 1 . 。 Tā tā jiào jiào shénme shénme míngzi? míngzi ？
Heidi:海蒂： Tā tā jiào jiào Dàwèi dàwèi . 。 Wǒmen wǒmen kěyǐ kěyǐ qù qù nàge nàge xīnde xīnde Rìběn rìběn cāntīng cāntīng chīfàn chīfàn . 。 Hǎo hǎo bù bù hǎo? hǎo ？
Ray:射線： Hǎo hǎo a 1 . 。 Jǐ jǐ diǎn? diǎn ？
Heidi:海蒂： Xiàwǔ xiàwǔ liǎng liǎng diǎn diǎn zěnme zěnme yàng? yàng ？
Ray:射線： Kěyǐ kěyǐ . 。 Míngtiān míngtiān jiàn jiàn . 。
Adam: Great.亞當：偉大的。 Now by request we’re going to add another dialogue review to today’s lesson.現在提出請求，我們將會再增加對話，檢討，以今天的教訓。 So here it is.所以在這裡，它是。
Heidi:海蒂： Zhège zhège yīfú yīfú hěn hěn kěài kěài . 。
Ray:射線： Nǐ nǐ xiǎng xiǎng yào yào mǎi mǎi ma? 馬？
Heidi:海蒂： Bù bù xiǎng xiǎng . 。 Tài tài guì guì le! 樂！
Ray:射線： Nàge nàge duō duō shǎo shǎo qián? qián ？
Heidi:海蒂： Zhège zhège yī yī qiān qiān sān sān bǎi bǎi kuài kuài . 。
Ray:射線： Duì, duì ， tài tài guì guì le 樂 . 。 Nǐ nǐ yīnggāi yīnggāi yào yào zhǎo zhǎo bǐjiào bǐjiào piányíde piányíde . 。
Heidi:海蒂： Nàme, nàme ， zhège zhège kùzi kùzi ne? 氦氖？
Ray:射線： Wǒ wǒ juéde juéde bù bù hǎo hǎo kàn kàn . 。
Heidi:海蒂： Wèi wèi shénme? shénme ？
Ray:射線： Yīnwèi yīnwèi wǒ wǒ bù bù xǐhuān xǐhuān tāde tāde yánsè yánsè . 。
Adam: So, let’s see how much of this you understood.亞當：那麼，讓我們來看看，究竟有多少本，你的理解。 Translate the following into Chinese before listening to the answer.翻譯以下成中文，然後聽取大家的答案。
This one.這其中一個。
Kirin:麒麟： Zhège zhège
Adam: Very cute亞當：很可愛
Adam: Clothing or clothes亞當：衣物或衣服
Kirin:麒麟： Yīfú yīfú
Adam: That coat is very cute.亞當：大衣，是很可愛。
Kirin:麒麟： Nàge nàge wàitào wàitào hěn hěn kěài kěài . 。
Adam: Would you like to buy it?亞當：你會喜歡買它呢？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ xiǎng xiǎng yào yào mǎi mǎi ma? 馬？
Adam: I don’t think so or literally “Don’t think so.”亞當：我不這麼認為還是從字面上來看， "不這樣認為" 。
Kirin:麒麟： Bù bù xiǎng xiǎng . 。
Adam: It’s too expensive.亞當：它太昂貴。
Kirin:麒麟： Tài tài guì guì le 樂 . 。
Adam: It’s very cheap.亞當：它很便宜。
Kirin:麒麟： Hěn hěn piányí piányí . 。
Adam: How much is this one?亞當：有多少是這一個嗎？
Kirin:麒麟： Zhège zhège duō duō shǎo shǎo qián? qián ？
Adam: This one is 563 dollars.亞當：這個人是563美元。 Use使用 yuán yuán . 。
Kirin:麒麟： Zhège zhège wǔ wǔ bǎi bǎi liù liù shí shí sān sān yuán yuán . 。
Adam: That’s right.亞當：是的。
Kirin:麒麟： Duì duì . 。
Adam: You should find.亞當：你應該尋找。
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ yīnggāi yīnggāi yào yào zhǎo zhǎo . 。
Adam: Bigger亞當：大
Kirin麒麟 Bǐjiào bǐjiào dàde dàde
Adam: Smaller亞當：較小
Kirin:麒麟： Bǐjiào bǐjiào xiǎode xiǎode
Adam: In that case亞當：在這種情況下
Kirin:麒麟： Nàme nàme
Adam: How about that one?亞當：怎樣？
Adam: I think it looks great.亞當：我想這看起來很大。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ juéde juéde hěn hěn hǎo hǎo kàn kàn . 。
Adam: Why?亞當：為什麼呢？
Kirin:麒麟： Wèi wèi shénme? shénme ？
Adam: Because亞當：因為
Kirin:麒麟： Yīnwèi yīnwèi
Adam: I really like this color.亞當：我真的很喜歡這個顏色。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ hěn hěn xǐhuān xǐhuān zhège zhège yánsè yánsè . 。
Adam: So, hopefully, you were able to get most of those.亞當：那麼，但願你們都能夠找到的大多數人。 Let’s listen to this dialogue one more time.讓我們一起聆聽此次對話，其中有更多的時間。
Heidi:海蒂： Zhège zhège yīfú yīfú hěn hěn kěài kěài . 。
Ray:射線： Nǐ nǐ xiǎng xiǎng yào yào mǎi mǎi ma? 馬？
Heidi:海蒂： Bù bù xiǎng xiǎng . 。 Tài tài guì guì le! 樂！
Ray:射線： Nàge nàge duō duō shǎo shǎo qián? qián ？
Heidi:海蒂： Zhège zhège yī yī qiān qiān sān sān bǎi bǎi kuài kuài . 。
Ray:射線： Duì, duì ， tài tài guì guì le 樂 . 。 Nǐ nǐ yīnggāi yīnggāi yào yào zhǎo zhǎo bǐjiào bǐjiào piányíde piányíde . 。
Heidi:海蒂： Nàme, nàme ， zhège zhège kùzi kùzi ne? 氦氖？
Ray:射線： Wǒ wǒ juéde juéde bù bù hǎo hǎo kàn kàn . 。
Heidi:海蒂： Wèi wèi shénme? shénme ？
Ray:射線： Yīnwèi yīnwèi wǒ wǒ bù bù xǐhuān xǐhuān tāde tāde yánsè yánsè . 。
Adam: So there we have it, a quick review of some of the vocabulary we learned in unit one.亞當：所以我們有一種快速審查的一些詞彙，我們學到的單位之一。 We have one more review lesson like this planned before we wrap up Unit One.我們有一個更加複習課喜歡這個計劃之前，我們總結了單位之一。 And as always, for more translation and review tools, please consult the Premium section of our website ChineseLearnOnline.com.並一如既往地為更多的翻譯和審查工具，請參考地價節我們的網站chineselearnonline.com 。
Kirin:麒麟： Zàijiàn zàijiàn . 。
——————————————————————————————————– -----------------------------------
