To view this page you must be a Premium Online subscriber and be看這一頁，你必須有一個溢價網上登記，並 logged in未登錄 . 。

If you look at how people learn their native language, the order goes listening first, then speaking, then reading and lastly writing.如果你看看人們如何學習他們的母語，為了雲聽，然後說，然後閱讀和最後寫作。 This course tries to follow this same principle.這當然是試圖遵循同樣的原則。 You first listen to a dialogue which introduces words that you may never have heard before.您先聽一段對話，其中介紹的話，你可能永遠不會聽到面前。 You are then given the opportunity to practice speaking these new words.你，然後給他們機會，以實踐來說，這些新詞。 After you are confident, you can refer to the website to read these words in their Pinyin and Chinese character representations.當你有信心，你可以參考這個網站看這些話，在他們的拼音和漢字交涉。 You are then free to practice writing these words if you wish to do so.你是那麼自由練習書寫這些話，如果你想這樣做。 This approach differs from those found in classrooms where teachers write down a list of vocabulary on the board and then get the students to write them down even before they are pronounced or understood.這一方法不同於那些發現，在課堂上老師寫下一份名單上的詞彙在白板上，然後讓學生寫下來，即使他們未宣判或理解。 This goes against the natural form of language acquisition that we are used to learning our own native language.這是違背自然的形式語言習得的，我們是用來學習自己的母語。

Today’s lesson used a slightly different approach than we’ve used before.今天的教訓，用一種略有不同的做法比我們之前使用。 The idea follows the natural learning method explained in today’s language learning tip.構思如下自然學習法解釋，在今天的語文學習的小竅門。 Expect to see this approach developed in the level two edition of our series.期望看到這種做法在發達國家的水平，兩個版本的系列報導。 The idea is to get you focused on listening and learning how words are pronounced in the regular lessons and then get you speaking in these review lessons.我們的構想是讓您專注於聆聽和學習如何字的發音定期總結，然後你講這些檢討，吸取教訓。 By following natural language acquisition methods that you are already used to, your Chinese learning should vastly improve.由以下自然語言習得的方法，你已經習慣，你的中文學習應該大大提高。

——————————————————————————————————— -----------------------------------