Lesson 058: Complete教訓058 ：完成
To view this page you must be a Premium Online subscriber and be看這一頁，你必須有一個溢價網上登記，並 logged in未登錄 . 。
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 058.完整的全文為chineselearnonline教訓058 。
Listen to lesson:聽教訓：
Move your mouse pointer over any Chinese words or phrases to get a translation. 提出你的鼠標指針任何中文單詞或詞組，以獲得一個翻譯。
Hosts: Adam Menon / Kirin Yang主辦單位：亞當梅農/楊麒麟
Adam: ChineseLearnOnline.com Lesson 58 Unit 1 Review Part I.亞當： chineselearnonline.com教訓， 58個單位的1審查第一部分。
Hello, my name is Adam and you’re listening to our progressive course teaching Mandarin Chinese.您好，我的名字是亞當和您聽了我們的漸進式課程教學，國語中文。 If you’ve been following along since Lesson 1, then congratulations.如果你已經以下沿自第一課，然後表示祝賀。 We’re now going to use a slightly different approach to see how much of it you remember.現在，我們正在準備使用一種略有不同的做法，看看有多少你還記得。 Our next three lessons starting with this one will do a review of the vocabulary we’ve learned so far.我們未來三年的教訓，從這個人會做檢討的詞彙，我們深入了解到，目前為止。 You will first hear a conversation that makes use of material that has been previously been taught.你將首先聽取談話說，運用材料，以前一直被教導。 You will then be asked to translate a series of similar statements or questions into Chinese.然後，您將被要求翻譯了一系列類似的聲明或問題成中文。 If you need to, you can follow along with the included dialogue transcript either on your MP3 player screen, or from our website, ChineseLearnOnline.com.如果你需要，你可以遵循隨列入對話謄本，您可以在MP3播放器屏幕上，或從我們的網站， chineselearnonline.com 。
Ray:射線： Qǐngwèn, qǐngwèn ， nǐ nǐ shì shì nǎlǐde nǎlǐde rén? rén ？
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ shì shì Měiguórén měiguórén . 。
Ray:射線： Nǐ nǐ zài zài Zhōngguó zhōngguó duō duō jiǔ? jiǔ ？
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ zài zài Zhōngguó zhōngguó liǎng liǎng nián nián le 樂 . 。
Ray:射線： Nǐde nǐde Zhōngwén zhōngwén shuōde shuōde hěn hěn hǎo hǎo . 。
Heidi:海蒂： Xièxie xièxie nǐ nǐ . 。
Ray:射線： Nà 捺 nǐ nǐ zài zài zhèlǐ zhèlǐ zuò zuò shénme shénme gōngzuò? gōngzuò ？
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ shì shì Yīngwén yīngwén lǎoshī lǎoshī . 。
Ray:射線： Zhēnde zhēnde ma? 馬？ Hěn hěn gāoxìng gāoxìng rènshí rènshí nǐ nǐ . 。
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ yě yě hěn hěn gāoxìng gāoxìng rènshí rènshí nǐ nǐ . 。
Adam: So hopefully you were able to understand that dialogue.亞當：所以希望你能理解這種對話。 A complete translation is available in the Premium section of our website.一個完整的翻譯，可在保費一節我們的網站。
Please translate the following statements or questions into Chinese.請翻譯以下陳述或問題成中文。 Try and come up with the answer first before listening to Kirin’s answer.嘗試，並制訂答案先聽麒麟的答案。 You can then repeat after her.然後，您可以重複後，她的。
Excuse me, may I ask…對不起，我想請問…
Kirin:麒麟： Qǐngwèn qǐngwèn
Adam: I am British.亞當：我是英國人。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ shì shì Yīngguórén yīngguórén . 。
Adam: “Really”?亞當說： "真的" ？ Note that this is a question.注意，這是一個問題。
Kirin:麒麟： Zhēnde zhēnde ma? 馬？
Adam: How long have you been in Taiwan?亞當：多久，你在台灣嗎？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ zài zài Taiwan 台灣 duō duō jiǔ? jiǔ ？
Adam: I’ve been in Taiwan six months.亞當：我一直在台灣六個月。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ zài zài Taiwan 台灣 liùge liùge yuè yuè le 樂 . 。
Adam: This is my third year.亞當：這是我的第三個年頭。
Kirin:麒麟： Zhè zhè shì shì wǒde wǒde dìsān dìsān nián nián . 。
Adam: You speak English very well.亞當：你講英語講得很好。
Kirin:麒麟： Nǐde nǐde Yīngwén yīngwén shuōde shuōde hěn hěn hǎo hǎo . 。
Adam: I don’t speak Chinese very well.亞當：我不會講中文講得很好。
Kirin:麒麟： Wǒde wǒde Zhōngwén zhōngwén shuōde shuōde bù bù hǎo hǎo . 。
Adam: Thank you.亞當：謝謝。
Kirin:麒麟： Xièxie xièxie nǐ nǐ . 。
Adam: You’re welcome.亞當：你不客氣。
Adam: What work do you do here?亞當：什麼工作，你們在這裡做呢？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ zài zài zhèlǐ zhèlǐ zuò zuò shénme shénme gōngzuò? gōngzuò ？
Adam: Let’s ask this question in a different way.亞當：我們來問這個問題持不同的看法。 What’s your job?你怎麼工作？
Kirin:麒麟： Nǐde nǐde gōngzuò gōngzuò shì shì shénme? shénme ？
Adam: I am a student.亞當：我是一名學生。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ shì shì xuéshēng xuéshēng . 。
Adam: Nice to meet you.亞當：很高興見到你。
Kirin:麒麟： Hěn hěn gāoxìng gāoxìng rènshí rènshí nǐ nǐ . 。
Adam: It’s also nice to meet you.亞當：它的，也很高興見到你。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yě yě hěn hěn gāoxìng gāoxìng rènshí rènshí nǐ nǐ . 。
Adam: So hopefully you see how that works.亞當：但願你看如何工程。 Let’s listen to the dialogue one more time.讓我們一起聆聽對話，其中有更多的時間。
Ray:射線： Qǐngwèn, qǐngwèn ， nǐ nǐ shì shì nǎlǐde nǎlǐde rén? rén ？
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ shì shì Měiguórén měiguórén . 。
Ray:射線： Nǐ nǐ zài zài Zhōngguó zhōngguó duō duō jiǔ? jiǔ ？
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ zài zài Zhōngguó zhōngguó liǎng liǎng nián nián le 樂 . 。
Ray:射線： Nǐde nǐde Zhōngwén zhōngwén shuōde shuōde hěn hěn hǎo hǎo . 。
Heidi:海蒂： Xièxie xièxie nǐ nǐ . 。
Ray:射線： Nà 捺 nǐ nǐ zài zài zhèlǐ zhèlǐ zuò zuò shénme shénme gōngzuò? gōngzuò ？
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ shì shì Yīngwén yīngwén lǎoshī lǎoshī . 。
Ray:射線： Zhēnde zhēnde ma? 馬？ Hěn hěn gāoxìng gāoxìng rènshí rènshí nǐ nǐ . 。
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ yě yě hěn hěn gāoxìng gāoxìng rènshí rènshí nǐ nǐ . 。
Adam: Great, we’ll try this again with another conversation in our next lesson.亞當：偉大的，我們會嘗試，這又與另一交談，在我們下一個教訓。 If there were any particular words you didn’t understand there, please consult our complete word for word transcripts found in the Premium section of our website ChineseLearnOnline.com.如果有任何特別的話，你不明白，請諮詢我們完全逐字逐句謄本，發現在保費節我們的網站chineselearnonline.com 。
Kirin:麒麟： Zàijiàn zàijiàn . 。
——————————————————————————————————– -----------------------------------
