Lesson 052: Complete教訓052 ：完成
To view this page you must be a Premium Online subscriber and be看這一頁，你必須有一個溢價網上登記，並 logged in未登錄 . 。
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 052.完整的全文為chineselearnonline教訓052 。
Listen to lesson:聽教訓：
Move your mouse pointer over any Chinese words or phrases to get a translation. 提出你的鼠標指針任何中文單詞或詞組，以獲得一個翻譯。
Hosts: Adam Menon / Kirin Yang主辦單位：亞當梅農/楊麒麟
Adam: ChineseLearnOnline.com Lesson 52: “Hot weather is better”亞當： chineselearnonline.com教訓52 ： "天氣炎熱，是更好地"
Hello everyone, my name is Adam, and welcome to our progressive course teaching Mandarin Chinese.大家好，我的名字是亞當，並歡迎到我們的漸進式課程教學，國語中文。
Kirin:麒麟： Dàjiā dàjiā hǎo hǎo . 。 Wǒ wǒ shì shì Kirin 麒麟 . 。 Huānyíng huānyíng láidào láidào dì dì wǔ wǔ shí shí èr èr kè kè . 。
Adam: In a moment, we will listen to a dialogue by our native Chinese speakers Ray and Heidi that continues where our last lesson left off.亞當：在一剎那間，我們將聽其對話，我們的母語中文發言線與海蒂說，繼續我們的最後一課不放過。 Please follow along with the included dialogue transcript on your MP3 player screen or from our website ChineseLearnOnline.com.請遵循隨列入對話，就你的MP3播放器屏幕或從我們的網站chineselearnonline.com 。
Kirin:麒麟： Ràng ràng wǒmen wǒmen xiān xiān tīng tīng yícì yícì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。
Ray:射線： Jīntiānde jīntiānde tiānqì tiānqì hěn hěn lěng lěng . 。
Heidi:海蒂： Duì, duì ， dōngtiānde dōngtiānde shíhòu, shíhòu ， dōu dōu shì shì zhème zhème lěng lěng . 。
Ray:射線： Wǒ wǒ juéde juéde rède rède tiānqì tiānqì bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān xiàtiān xiàtiān . 。
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ yě yě zhème zhème juéde juéde . 。 Wǒ wǒ yě yě bù bù xǐhuān xǐhuān lěngde lěngde tiānqì tiānqì . 。
Kirin:麒麟： Ràng ràng wǒmen wǒmen zài zài tīng tīng yícì yícì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。 Qǐng qǐng gēn gēn wǒ wǒ shuō shuō . 。
Kirin:麒麟： Jīntiānde jīntiānde tiānqì tiānqì hěn hěn lěng lěng . 。
Duì, duì ， dōngtiānde dōngtiānde shíhòu shíhòu
Dōu dōu shì shì zhème zhème lěng lěng . 。
Wǒ wǒ juéde juéde rède rède tiānqì tiānqì bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān xiàtiān xiàtiān . 。
Wǒ wǒ yě yě zhème zhème juéde juéde . 。 Wǒ wǒ yě yě bù bù xǐhuān xǐhuān lěngde lěngde tiānqì tiānqì . 。
Kirin:麒麟： Ràng ràng wǒmen wǒmen lái lái fānyì fānyì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。
Adam: So the first couple of lines we saw in our last lesson.亞當：所以第一兩線，我們看到在我們的最後一課。
Kirin:麒麟： Jīntiānde jīntiānde tiānqì tiānqì hěn hěn lěng lěng . 。
Adam: Today’s weather is very cold.亞當：今天的天氣非常冷。
Kirin:麒麟： Duì, duì ， dōngtiānde dōngtiānde shíhòu, shíhòu ， dōu dōu shì shì zhème zhème lěng lěng . 。
Adam: That’s right wintertime is always this cold.亞當：是的冬天總是這樣寒冷。 Let’s now look at the new lines from today’s lesson.我們現在看新線路從今天的教訓。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ juéde juéde rède rède tiānqì tiānqì bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo . 。
Adam: So first we have the verb亞當：首先，我們有動詞 juéde juéde which we saw in lesson 37.其中，我們看到了教訓， 37 。 Nà 捺 shì shì shénme shénme yìsi? yìsi ？
Shì shì “to " think” 認為" or 或 “to " feel”de 覺得"德 yìsi yìsi . 。 That’s followed by a new word這之後是一個新詞 rède rède . 。 Rè rè is a falling tone and is the opposite of是一個下降的語調，是適得其反 lěng lěng . 。 It means “hot.” We then have這意味著"熱" ，我們則有 tiānqì tiānqì which we learned last time means “weather” followed by another new word我們了解到最近一次是指"全天候"之後的又一個新詞 bǐjiào bǐjiào . 。 That’sa falling rising tone and a falling tone and means “comparatively.” When combined with the that'sa下降，上升的語氣和聲調下降，並指"相對"當精神結合起來，同 hǎo hǎo , which on its own we know means “good”, ，其中對自己的，我們知道是什麼"善意" ， bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo means “better.”意味著"更好" 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ juéde juéde rède rède tiānqì tiānqì bǐ bǐ jiào jiào hǎo hǎo . 。
Adam: So you’ve just learned how easy it is to create a comparative in Chinese.亞當：那麼你剛剛得知，它是如何的方便，以創造一個比較中文。 You just use the word你只需使用這個詞 bǐjiào bǐjiào . 。 So if I said所以，如果我說： bǐjiào bǐjiào lěng lěng , what would that mean? ，那又是什麼意思呢？ That means “colder”.這意味著"寒冷" 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ juéde juéde rède rède tiānqì tiānqì bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo . 。
Adam: He then adds:亞當：他接著補充道：
Kirin:麒麟： Suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān xiàtiān xiàtiān . 。
Adam:亞當： ”Suǒyǐ” " suǒyǐ " shì shì shénme shénme yìsi? yìsi ？ Shì shì “so” "所以" or 或 “therefore” "因此" de 德 yìsi yìsi . 。 So here we have所以在這裡，我們有 Suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān . 。 ”Xǐhuān” " xǐhuān " shì shì shénme shénme yìsi? yìsi ？ It’s the verb “to like.” So “I like”它的動詞"喜歡" ，所以， "我喜歡" 。 xiàtiān xiàtiān .” That’sa falling tone and a high tone and is the opposite of 。 "這是下降的語氣和聲調高，是適得其反 dōngtiān dōngtiān . 。 It means “summer.”這意味著， "夏" 。
Kirin:麒麟： Suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān xiàtiān xiàtiān . 。
Adam: So I like summer.亞當：所以我喜歡夏天。
Kirin:麒麟： Suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān xiàtiān xiàtiān . 。
Adam: The woman then replies:亞當：該名女子則答复：
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yě yě zhème zhème juéde juéde . 。
Adam: So we’ve seen all these words before.亞當：所以，我們已經看到所有這些詞之前。 Literally this gives us “I also this way feel.”從字面上來看，這給我們： "我也這樣認為" 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yě yě zhème zhème juéde juéde . 。
Adam: Or, “I feel the same way.”亞當：或者， "我覺得同樣的方式" 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yě yě zhème zhème juéde juéde . 。
Adam: She then adds:亞當：她隨後補充說：
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yě yě bù bù xǐhuān xǐhuān lěngde lěngde tiānqì tiānqì . 。
Adam: So again she’s restating words we’ve seen earlier.亞當：使她再次的重申的話，我們已經看到。 I also don’t like cold weather.我更不喜歡寒冷的天氣。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yě yě bù bù xǐhuān xǐhuān lěngde lěngde tiānqì tiānqì . 。
Adam: Or, I don’t like cold weather either.亞當：或者，我不喜歡寒冷的天氣。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ yě yě bù bù xǐhuān xǐhuān lěngde lěngde tiānqì tiānqì . 。
Adam: Great, now in this lesson we saw the words for “summer”亞當：偉大的，現在在這方面的教訓，我們看到了的話，為"夏" xiàtiān xiàtiān and “winter”與"冬" dōngtiān dōngtiān . 。 Let’s look at the words for the other two seasons.先來看看的話，為其他兩個賽季。
Kirin:麒麟： chūntiān chūntiān
Adam: That’s two high tones and means “spring.”亞當：那兩個高聲調和手段， "春天" 。
Kirin:麒麟： chūntiān chūntiān
Adam: And the only other season left is:亞當：和唯一的其他季節左面是：
Kirin:麒麟： qiūtiān qiūtiān
Adam: That’s also two high tones and is the word for autumn or the fall season.亞當：這也是兩個高聲調，是一字秋季或秋天。
Kirin:麒麟： qiūtiān qiūtiān
Kirin:麒麟： Ràng ràng wǒmen wǒmen zài zài tīng tīng yícì yícì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。 Qǐng qǐng gēn gēn wǒ wǒ shuō shuō . 。
Kirin:麒麟： Jīntiānde jīntiānde tiānqì tiānqì hěn hěn lěng lěng . 。
Duì, duì ， dōngtiānde dōngtiānde shíhòu shíhòu
Dōu dōu shì shì zhème zhème lěng lěng . 。
Wǒ wǒ juéde juéde rède rède tiānqì tiānqì bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān xiàtiān xiàtiān . 。
Wǒ wǒ yě yě zhème zhème juéde juéde . 。 Wǒ wǒ yě yě bù bù xǐhuān xǐhuān lěngde lěngde tiānqì tiānqì . 。
Adam: Ok, and let’s listen to Ray and Heidi one more time as well.亞當：好，讓我們一起聆聽線與海蒂之一，有更多的時間一樣。
Ray:射線： Jīntiānde jīntiānde tiānqì tiānqì hěn hěn lěng lěng . 。
Heidi:海蒂： Duì, duì ， dōngtiānde dōngtiānde shíhòu, shíhòu ， dōu dōu shì shì zhème zhème lěng lěng . 。
Ray:射線： Wǒ wǒ juéde juéde rède rède tiānqì tiānqì bǐjiào bǐjiào hǎo hǎo suǒyǐ suǒyǐ wǒ wǒ xǐhuān xǐhuān xiàtiān xiàtiān . 。
Heidi:海蒂： Wǒ wǒ yě yě zhème zhème juéde juéde . 。 Wǒ wǒ yě yě bù bù xǐhuān xǐhuān lěngde lěngde tiānqì tiānqì . 。
Adam: Great, so hope you learned something there.亞當：偉大的，所以希望你們學到的東西。 Be sure to use the review tools we have for this and all our earlier lessons, on our website ChineseLearnOnline.com then join us again for our next lesson.一定要利用審查工具，我們已經為這一切我們先前的教訓，在我們的網站上chineselearnonline.com然後我們一起再次為我們下一步的教訓。
Kirin:麒麟： Zàijiàn zàijiàn . 。
——————————————————————————————————– -----------------------------------
