To view this page you must be a Premium Online subscriber and be看這一頁，你必須有一個溢價網上登記，並 logged in未登錄 . 。

——————————————————————————————————– -----------------------------------

Things to notice:事情通知：

Wǒ wǒ yǒu yǒu dìtú dìtú . 。 The literal translation is “I have map.” We don’t need to specify that there’s only one since that is assumed.字面翻譯是： "我有地圖， "我們不需要指定存在的只有一個，因為這是假設。

Compare the following two ways of saying the same thing:比較以下兩種方式說同樣的事：

1. 1 。 Kěshì kěshì wǒ wǒ kàn kàn bù bù dǒng dǒng . 。 Zhège zhège zì zì shì shì shénme shénme yìsi? yìsi ？

2. 2 。 Kěshì kěshì wǒ wǒ kàn kàn bù bù dǒng dǒng zhège zhège zì zì shì shì shénme shénme yìsi yìsi . 。

The first example above separates the statement into a statement and a question whereas the second example combines the two into one statement.第一個例子是上述割裂聲明成一項聲明和一個問題，而第二個例子是結合兩成一個聲明。

——————————————————————————————————— -----------------------------------