Lesson 044: Complete教训044 ：完成
To view this page you must be a Premium Online subscriber and be看这一页，你必须有一个溢价网上登记，并 logged in未登录 . 。
Complete transcript for ChineseLearnOnline Lesson 044.完整的全文为chineselearnonline教训044 。
Listen to lesson:听教训：
Move your mouse pointer over any Chinese words or phrases to get a translation. 提出你的鼠标指针任何中文单词或词组，以获得一个翻译。
Hosts: Adam Menon / Kirin Yang主办单位：亚当梅农/杨麒麟
Adam: Hello everyone,亚当：大家好， dàjiā dàjiā hǎo hǎo . 。 Wǒ wǒ shì shì Adam 亚当 and you’re listening to Lesson 44 of the ChineseLearnOnline.com podcast series teaching Mandarin Chinese.你正在收听的教训， 44的chineselearnonline.com播客系列教学国语中文。
Kirin:麒麟： Dàjiā dàjiā hǎo hǎo . 。 Wǒ wǒ shì shì Kirin 麒麟 . 。 Ràng ràng wǒmen wǒmen yīqǐ yīqǐ lái lái xuéxí xuéxí dì dì sì sì shí shí sì sì kè kè . 。
Adam:亚当： Hǎo, hǎo ， jīntiānde jīntiānde tímù tímù shì shì shénme? shénme ？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Adam: Ah, “Do you have any pets at home?”亚当：啊， "你有什么宠物在家" ？
If you need help understanding the extra Chinese being used within the lessons please listen to our last lesson, lesson 44 or you can also consult the word for word transcripts found in the Premium section of our website, ChineseLearnOnline.com.如果您需要帮助，了解课外中文内使用的教训，请听我们的最后一课，课44或您也可以征询逐字逐句誊本，发现在保费节我们的网站， chineselearnonline.com 。 These translate everything for you that is said in each lesson.这些翻译，一切为了你，是说，在每一堂课。
We’ll begin in a moment by listening to a short dialogue that makes use of some words and concepts that we’ve taught before while teaching a few new bits of vocabulary.我们将首先在一刹那间听短对话，这使得使用的一些字眼和观念，我们教过，而教学中的几个新的双边投资条约的词汇。 For a list of all our lessons and what was taught in each one, please visit the Course Outline found on our website.对于列出了所有我们的教训和所学，在每个人的详情，请浏览课程大纲，发现在我们的网站上。 As well, please try and follow along with the included dialogue transcript either from our website or directly on the screen of your MP3 player if it’s able to do so.以及，请尽量走随列入对话誊无论是从我们的网站，或直接在屏幕上的你的MP3播放器，如果它能够这样做。
Heidi:海蒂： Ràng ràng wǒmen wǒmen xiān xiān tīng tīng yīcì yīcì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。
Ray:射线： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Heidi:海蒂： Yǒu, yǒu ， wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo . 。
Heidi:海蒂： Ràng ràng wǒmen wǒmen zài zài tīng tīng yīcì yīcì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。 Bìng bìng gēn gēn Kirin 麒麟 shuō shuō . 。
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Yǒu yǒu , ，
Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu
Háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo . 。
Ray:射线： Xiànzài xiànzài wǒmen wǒmen kāishǐ kāishǐ fānyì fānyì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。
Adam: Alright, pretty short dialogue today.亚当：好吧，漂亮的短对话。 We will add a bit more to it in our next lesson.我们将添加多一点，以它在我们下次的教训。 For now though, let’s start with the first line.现在虽然，让我们从第一线。
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Adam: So this is a similar construction to lesson 11 when we asked:亚当：所以这是一个类似建设的教训， 11日，当我们问：
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu jǐgè jǐgè rén rén ? ？
Adam: So what does亚当：那么是什么 Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu jǐgè jǐgè rén rén ? ？ mean?指的是什么？
It is asking “How many people are there in your family?”它问： "有多少人在你的家人" ？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu jǐgè jǐgè rén rén ? ？
Adam: Here, we have:亚当：在这里，我们有：
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Adam: So he’s asking if her house has a亚当：所以他的要求，如果她家有一个 chǒngwù chǒngwù . 。 That’s made up of这就是成立 chǒng chǒng which is a falling rising tone meaning “to pamper” or “to spoil” and这是一个属于上升的语调，意思是"呵护"或"破坏" ，并 wù wù which is a falling tone and means “an object.” So what object is there in people’s houses that they pamper and spoil?这是一个下降的语气和手段， "一个物体" ，所以什么对象是有在人的房子，他们的呵护和溺爱？ It’s actually a pet.这其实是一个宠物。 Chǒngwù chǒngwù Now it may seem strange to think of a pet as an object.现在，它也许会觉得奇怪，想养宠物作为对象。 However, if you look at the word for “animal” in Chinese, that’s但是，如果你在看那个字，为"动物"在中国，那 dòngwù dòngwù . 。 We know that我们知道， wù wù is an object while是一个对象，而 dòng dòng is a falling tone and refers to something “moving” so是一个下降的口气和指东西"搬" dòngwù dòngwù is actually a “moving object,” which means “animal.”其实是一个"运动对象" ，亦即"动物" 。 Dòngwù dòngwù
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Adam: Do you have a pet at home?亚当：你有没有养宠物在家吗？
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Adam: To which the woman replies:亚当：哪个女子答复：
Kirin:麒麟： Yǒu yǒu
Adam: So we know that亚当：那么我们知道 yǒu yǒu means “have” as in “yes, I have.”意思是"有"象"是的，我有" 。
Kirin:麒麟： Yǒu yǒu
Adam: She then says:亚当：她接着说：
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu . 。
Adam:亚当： Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu , “My house has” "我的房子已" yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu . 。 Now in the first part现在，在第一部分 yì yì zhī zhī , we know that我们知道， yī yī means“one” or “a.” That’s followed by意思是"一"或"一， "这是其次 zhī zhī which is a high tone and is the measure word for animals.这是一个很高的调子，是量词为动物。 So if I say所以，如果我说 wǒ wǒ yǒu yǒu yì yì zhī zhī , you know that means “I have one animal.” What kind of animal you ask? ，你知道这意味着： "我有一个动物" ，什么样的动物，你问？ yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu . 。 Now we’ve seen the word现在我们已经看到这个词 xiǎo xiǎo before from之前，从 xiǎojiě xiǎojiě . 。 ”Xiǎo” " xiǎo " shì shì shénme shénme yìsi? yìsi ？ Here’sa clue, it’s the opposite of下面线索，它的反面; dà dà . 。 Shì shì “small”de "小"德 yìsi yìsi . 。 So I have a small所以我有一个小 gǒu gǒu . 。 That’sa falling rising tone and is the word for “dog.” Now a “small dog” in Chinese actually refers to a “puppy.” that'sa下降，上升的语调，是意为"狗" ，现在一个"小棒球"在中国，实际上是指一个"小狗" 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu . 。
Adam: So “I have a puppy at home.”亚当：如此"我有一个小狗，在家里" 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu . 。
Adam: She then says:亚当：她接着说：
Kirin:麒麟： Háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo
Adam: We saw亚当：我们看到 háiyǒu háiyǒu back in lesson 18 in the line:早在教训，在18路线：
Kirin:麒麟： Yǒu yǒu yīgè yīgè érzi érzi háiyǒu háiyǒu liǎngge liǎngge nǚér nǚér . 。
Adam: What is she talking about there?亚当：什么是她谈到有？ She just said “I have a son and two daughters.” The她只是说： "我有一个儿子和两个女儿" háiyǒu háiyǒu literally means “additionally have.” So back to our dialogue here, she says she has a puppy as well as字面意思是"此外，有" ，所以回到了我们的对话，在这里，她说她有一个小狗，以及 yì yì zhī zhī māo māo . 。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo . 。
Adam: So we know she’s referring to another animal by the亚当：所以我们知道，她所指的另一种动物所 yìzhī yìzhī . 。 That animal is a high tone动物是一个高声调 māo māo and is the word for “cat.”是意为"猫" 。
Kirin:麒麟： Háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo . 。
Adam: I have a puppy at home, as well as a cat.亚当：我有一个小狗，在家里，而且是一个猫。
Kirin:麒麟： Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo . 。
Heidi:海蒂： Ràng ràng wǒmen wǒmen zài zài tīng tīng yīcì yīcì jīntiānde jīntiānde duìhuà duìhuà . 。 Bìng bìng gēn gēn Kirin 麒麟 shuō shuō . 。
Kirin:麒麟： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Yǒu yǒu , ，
Wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu
Háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo . 。
Adam: And let’s listen to Ray and Heidi again before we wrap up.亚当：让我们一起聆听线与海蒂再次之前，我们总结了。
Ray:射线： Nǐ nǐ jiā jiā lǐ lǐ yǒu yǒu chǒngwù chǒngwù ma? 马？
Heidi:海蒂： Yǒu, yǒu ， wǒ wǒ jiā jiā yǒu yǒu yì yì zhī zhī xiǎogǒu xiǎogǒu háiyǒu háiyǒu yì yì zhī zhī māo māo . 。
Adam: So that brings us to the end of another lesson.亚当：这么说，使我们考虑到年底的另一个教训。 Please use the tools on our website ChineseLearnOnline.com to help you review this and all our previous lessons.请使用工具，在我们的网站上chineselearnonline.com帮助你检讨这个和我们所有以前的教训。 And then join us again next time for Lesson 45.然后我们一起再下一次的教训，为45 。
Kirin:麒麟： Zàijiàn zàijiàn . 。
——————————————————————————————————– -----------------------------------
