归档为' 汉字的类别

简化对传统

星期二, 2007 年10月2 日

启发为字符为' 电'

在50 年代, 增加识字率在它的公民之中, 政府在中国大陆开始开发简化数以万计系统汉字, 由减少笔冲程的数量必需写他们。这导致汉字二个系统的形成- 传统系统(仍然被使用在香港的台湾、部份和许多国外社区) 并且被简化的系统(被使用在中国大陆和新加坡) 。作为学生, 您能选择哪个系统对焦点, 作为我们的路线支持两个格式。

由选择学会被简化的版本, 您变短您需要学会的相当数量字符, 因为许多相似的听起来字符用一唯一一个替换(例如当您有字符?, ? 并且? 在传统, 所有三被结合入? 以被简化的形式) 。字符您必须学会并且变得很多更加简单, 例如? 成为? 并且? 成为? 。拥护者为传统形式强调秀丽和传统在字符, 许多被开发在第五个世纪。由学会历史在字符之后, 您并且学会更多关于文化和理论基础在语言之后。

在许多情况下, 字符的被简化的版本从原始的传统字符去除组分, 因此减少冲程的数量必需写它。传统字符为电例如? 被弥补二个组分- 下雨, 被闪电跟随碰撞领域在底部(依照被描述在图片上面) 。被简化的版本? 去除雨组分。同样, 传统字符听(?) 是“ear” 的组合; (?) 并且“goodness” (?) 。被简化的版本然而被减少?, 集中更多于酣然的组分比字符的起源。

辩论然后成为是否它更加容易记住被简化的字符的冲程的更小的数量, 或意思在组分之后在许多传统字符。其它因素考虑包括那多数“writing” 由键入那些日子做在字符之外, 在冲程计数变得无意义情况下。最后, 它下来到您是的地方并且怎样您计划使用您的汉语。因为文学被写在50 年代之前所有完成在传统字符, 有总将是需要对于学者学会传统系统。但是为学习者主要在中国大陆, 集中于当前的材料, 被简化也许是方式去。

学会怎么读和写汉字

星期六, 2007 年8月25 日

第一文字经验

一些也许被把吓跑获悉, 有多达50 000 个不同汉字(由一些估计) 。幸运地, 这个数字被消减了下来到大约6500 为被简化的计算机字体(双那为传统字体) 。那是仍然一个大数字使任何人应付, 因此问题成为多少个字符应该中国学习者学会并且怎么您知道哪个字符学会?

共同的标准回答这个问题将使用一张典型的报纸在中国大陆。研究通常进行对字符是最常用在打印装置的笔记。达到100% 字符的认识被使用在报纸, 您会需要知道大约3000 个字符(4000 为传统字符在台湾) 。它对只集中于这些3000 个字符的发现字典是共同。如此即然您知道是什么目标, 问题成为怎么您去学会他们? 您正义转向页一个字典和开始学会几个字符每天吗? 您能, 但有一个更加容易(和更加高效率的) 方式。

您只需要学会400 个最常用的字符得到对67% 认识的水平。如此它有道理首先学习这些400 个字符, 在行动向较少之前使用了部分。每次您看您再知道的字符, 您加强那个认识样式在您的头脑里。另外, 过程变得更加容易, 因为在学会过程中, 您是并且将是学会 基础 包含, 因此新字符将介入修改您已经知道的字符, 而不是必须学会他们从头。一旦您得到对这个魔术400 标记, 您能然后从事学会下600 个字符, 一直将得到您对88% 认识水平。

一样容易象这听起来, 许多学习材料在那里DON’T 用途之外这个概念。快的扫视在两三本课本教怎么写字符显示了一教字符为龙(659th 最共同的字符), 另教字符为火(427th 最共同) 并且另教字符为繁忙(672nd 最共同) 。并且这是第一教训! 它容易看为什么许多学生也许放弃学会怎么读和写, 当必须使用方法喜欢这。