Diferenças entre pensar chinês e ocidental
Terça-feira, janeiro 15o, 2008
Quando vem ao etiquette e às maneiras de fazer coisas, há algumas diferenças chaves entre como os chineses se operam contra como Westerners assim. No último mundo, sendo makes polidos você esteja para fora da multidão. No mundo chinês, o politeness é parte de um jogo básico dos princípios que tenha que ser seguido por tudo. Algum desvio destes makes que dos princípios você está para fora em uma maneira negativa. Você pode ver este quando você é oferecido uma escolha da bebida antes de uma reunião ou quando visitando alguém casa. Mesmo se você declinar polidamente, você estará oferecido ainda o chá como o defeito. Como o convidado, é permitido você sentar-se com a visita inteira sem mesmo tocar no copo, desde que o anfitrião era justo fazendo seu dever oferecendo o a você, apesar de sua preferência pessoal para declinar.
Durante reuniões de grupo, um Westerner é mais provável de trazer acima argumentos ou discordar com o tópico na mão. Os valores chineses requereriam a pessoa himselfmanter- suas opiniões em tal ambientes. Todos os disagreements que puder ter com um altofalante poderiam ser trazidos acima mais tarde em um forum mais confidencial, dando o altofalante cara no processo. Compreender esta natureza dentro dos povos chineses é importante, desde que é fácil a de outra maneira supõe que seu silêncio indica o acordo. Em alguns casos, um terceiro partido pode ser usado fazer saber à notícia negativa de um lado a outro, a fim evitar confrontations.
Esta mesma situação pode também ser observada em relacionamentos pessoais entre um Westerner e um chinês, onde o último silêncio em matérias e o propensity não confrontar, poderiam erroneamente sugerir ao anterior que tudo está bem no relacionamento, quando aquele não pôde ser o caso. (Nota pessoal: Eu experimentei este firsthand, quando um girlfriend anterior quebrou acima com mim fora do azul, quando eu pensei tudo era bem. Quando eu pedi mais detalhes, veio acima com uma lista das edições que tinha mencionado nunca durante o relacionamento, tudo fora de um desejo não induzir o confrontation). Not being up front with your opinions and ideas might be considered rude in Western culture, whereas in Chinese culture it is considered polite, since by doing so they are allowing you to save face.
Another big difference in thinking between Chinese and Western societies is the difference between “friends” and “strangers.” Assistance between Chinese parties is only given to those in the “inner circle” which is why the concept of guanxi is so important. This is also why it is so important to keep making contacts in order to enter the circles of others. The flip side of this, is that help is rarely given to strangers or people without any relationship. You rarely see beggars on the streets in Chinese communities, and those you do see are usually seen approaching foreigners, whome they are more likely to get assistance from. It is also common for people to not stop and help others during vehicle accidents, so as not to get involved with people they don’t know.
Where a Chinese person does assist one of his friends (whether directly or indirectly), this assistance is noted by both sides. An equivalent payback of some sorts is then expected in the future. During weddings and occasions where red envelopes are exchanged, the amounts of money given and the donors are duly noted since the same amount would be expected to be paid back at future events. Chinese New Year (which is coming up soon) is useful for clearing “debts” among friends in this manner.
The conclusion from all of this, when comparing Chinese versus their Western counterparts, is that the former are more likely to go out of their way to help friends and people in their circle of influence, whereas the latter are more likely to go out and help strangers. Understanding this culture is very valuable in determining where assistance should be given to others, as well as what is expected of you if you receive it. When rejecting others’ offers or requests of help, it is best to do so with a polite excuse rather than a flat out refusal, in order to maintain the dignity of the relationship.
























