Archiv für Januar 2008

Geschäftstreffen

Mittwoch, den 30. Januar 2008

Geschäftstreffen

Sitzungen mit chinesischen Gegenstücken zu ordnen und Haben können ein anderer Prozeß, als sein Sie heraus nach Westen sehen konnten. Der Prozeß ist glatter, wenn Sie bereits ein Verhältnis zu den Leuten vorher haben. Wenn sie nicht mit Ihnen oder Ihrer Firma vertraut sind, ist sie am besten, so viele Hintergrundinformationen zur Verfügung zu stellen, wie möglich. Dieses erlaubt ihnen, zu entscheiden, ob man die Sitzung hat sowie, wem teilnehmen sollte. Dieses ist wichtig, da es bedeutet, daß die korrekten Entscheidungstreffer beachten können. Anders als westliche Sitzungen ist es in Ihrem Interesse, das Thema der vorher besprochen zu werden Sitzung und aller Ausgaben oben zu holen, damit keine überraschungen oben während der Sitzung geholt werden. Noch einmal erlaubt dieses der anderen Partei, ihre eigenen Ansichten im Vorsprung vor der Sitzung vorzubereiten selbst. Nicht folgend kann dieses Protokoll Ihre Anträge ergeben, die mit Ruhe empfangen werden, da Zeit dann erforderlich sein würde, sie in privatem zu betrachten.

Sie können finden, daß chinesische Sitzungen häufig an der letzten Minute festgelegt werden. Sogar wo eine Sitzung von jeder Seite gut im Vorsprung vor einem bestimmten Datum vorgeschlagen wird, werden die Details noch nicht normalerweise bis kurz vor die Sitzung bestätigt. Dieses wird getan, um letzte minuziöse änderungen oder Annullierungen zu vermeiden.

Sobald die Sitzung anfängt, ist sie am besten, rechtzeitig zu früh und zweifellos anzukommen - nicht nicht zu spät. Wenn Sie oben spät beenden, seien Sie sicher, sich ausgiebig zu entschuldigen, um den Eindruck zu vermeiden, daß es jede mögliche Absicht in Ihrer Langsamkeit gab. Wenn es ein Konferenzzimmer betritt, ist es allgemein, damit chinesische Delegierte einer Rangfolge mit dem höchsten Klassifizierungbeamten folgen, der zuerst hereinkommt (besonders für die Sitzungen, die Regierungsbeamte mit einbeziehen). Da eins auf Sitzungen einenormalerweise selten sind, kann es ein entourage der Teilnehmer geben. Nehmen Sie, daß nicht eingeführte die nicht Teil des Entscheidung Prozesses sind, aber gerechtes Geschenk als Zeugen oder Assistenten an.

Wie in westlichen Sitzungen ist es klug, sich in irgendeinem kleinem Gespräch am Anfang zu engagieren, um Vertrauen aufzubauen, besonders wenn die Parteien sich nicht gut kennen. Die Chinesen ziehen es vor, Geschäft mit denen zu tun, die sie wissen, also ist es lohnend, diesen Aspekt zuerst zu kultivieren. You may notice that a few key individuals have been assigned to participate in the meeting, while the rest usually remain silent for the majority of the meeting. After the initial small talk, the host of the meeting will usually welcome the invitees and either present the topic at hand or invite the proposer of the meeting to do so.

The Chinese usually prefer to be on the defensive or receiving side of matters. This allows them to combine their preparation of the meeting beforehand, with time to react to the proposals brought forward by the other party. During the meeting, it is common for Chinese to use grunts or nods as signs of acknowledgment of what is being said during the meeting. Don’t mistake this for acceptance, as it is just a tacid acknowledgment and doesn’t necessarily suggest agreement. Unlike normal conversations, the dialogs in meetings tend to be more structured with each side taking turns. As a result, it is common to let the other party do the talking without interrupting until it is your turn, at which point you can go through their points one by one. During this portion, expect them to take detailed notes that may be referred to on later dates or shared with other parties who may have not attended the meeting. Like in all interactions with Chinese people, it is of crucial importance never to put them on the spot or allow them to lose face.

Towards the end of the meeting, it is best to summarize your understanding of the situation to make sure both parties are clear where things stand. At this point, you can set up a future meeting. The Chinese party’s response here, will let you gauge their interest in continuing things.

Note: For more detailed descriptions of the points in this article, read “Chinese Business Etiquette” by Scott D. Seligman.

Differences Between Chinese and Western Thinking

Tuesday, January 15th, 2008

Differences Between Chinese and Western Thinking

When it comes to etiquette and ways of doing things, there are some key differences between how the Chinese operate versus how Westerners do so. In the latter world, being polite makes you stand out from the crowd. In the Chinese world, politeness is part of a basic set of principles that has to be followed by all. Any deviation from these principles makes you stand out in a negative way. You can see this when you are offered a choice of drink before a meeting or when visiting someone’s house. Even if you politely decline, you will still be offered tea as the default. As the guest, you are allowed to sit through the entire visit without even touching the cup, since the host was just doing his duty by offering it to you, despite your personal preference to decline.

During group meetings, a Westerner is more likely to bring up arguments or disagree with the topic at hand. Chinese values would require the person to keep his opinions to himself in such an environments. Any disagreements he may have with a speaker could be brought up later in a more private forum, giving the speaker face in the process. Understanding this nature within Chinese people is important, since it is easy to otherwise assume that their silence indicates agreement. In some cases, a third party may be used to convey negative news from one side to another, in order to avoid confrontations.

This same situation can also be observed in personal relationships between a Westerner and a Chinese, where the latter’s silence on matters and propensity to not confront, could erroneously suggest to the former that all is well in the relationship, when that might not be the case. (Personal note: I have experienced this first hand, when a former girlfriend broke up with me out of the blue, when I thought all was well. When I asked for more details, she came up with a list of issues that she had never mentioned during the relationship, all out of a desire to not induce confrontation). Not being up front with your opinions and ideas might be considered rude in Western culture, whereas in Chinese culture it is considered polite, since by doing so they are allowing you to save face.

Another big difference in thinking between Chinese and Western societies is the difference between “friends” and “strangers.” Assistance between Chinese parties is only given to those in the “inner circle” which is why the concept of guanxi is so important. This is also why it is so important to keep making contacts in order to enter the circles of others. The flip side of this, is that help is rarely given to strangers or people without any relationship. You rarely see beggars on the streets in Chinese communities, and those you do see are usually seen approaching foreigners, whome they are more likely to get assistance from. It is also common for people to not stop and help others during vehicle accidents, so as not to get involved with people they don’t know.

Where a Chinese person does assist one of his friends (whether directly or indirectly), this assistance is noted by both sides. An equivalent payback of some sorts is then expected in the future. During weddings and occasions where red envelopes are exchanged, the amounts of money given and the donors are duly noted since the same amount would be expected to be paid back at future events. Chinese New Year (which is coming up soon) is useful for clearing “debts” among friends in this manner.

The conclusion from all of this, when comparing Chinese versus their Western counterparts, is that the former are more likely to go out of their way to help friends and people in their circle of influence, whereas the latter are more likely to go out and help strangers. Understanding this culture is very valuable in determining where assistance should be given to others, as well as what is expected of you if you receive it. When rejecting others’ offers or requests of help, it is best to do so with a polite excuse rather than a flat out refusal, in order to maintain the dignity of the relationship.