One of the reasons many Westerners come to Asia, is their inherent curiosity in seeing Chinese people living and working in their native environment. Uma das razões para muitos ocidentais vêm da Ásia, é inerente a sua curiosidade em ver chinês pessoas vivendo e trabalhando em seu ambiente nativo. Thankfully, this curiosity is also reciprocated with Chinese people being quite enthusiastic and friendly towards foreigners in general. Felizmente, essa curiosidade também é retribuído com o povo chinês a ser bastante entusiasmados e amigável para com os estrangeiros em geral. The interest from locals is easily recognized by the stares you may get for being “foreign.” The farther away from big cities you go, the more attention you tend to get for being foreign. O interesse da população local é facilmente reconhecido pelo olhar, pode obter por ser "estrangeiro". O mais distante de grandes cidades que vai visitar, mais a atenção que você tendem a obter por serem estrangeiros.

Unless you happen to run into an outgoing type, the extent of your contact with most locals might be limited to stares. A menos que você execute a acontecer em uma saída tipo, a extensão de seu contato com a maioria dos habitantes locais poderá ser limitado às estranhas. Knowing that there will be a communication gap is enough to keep most people from approaching you, so if you are interested in starting a conversation, being able to blurt out a few words in Chinese is very useful to break the ice and initiate contact. Sabendo que vai haver uma lacuna da comunicação é o suficiente para manter a maior parte das pessoas se aproximar de você, por isso, se você estiver interessado em iniciar uma conversa, sendo capaz de blurt para fora algumas palavras em chinês é muito útil para quebrar o gelo e estabelecer contato.

Those of you who can speak some Chinese, may at times be disheartened to hear people reply to you in English, even when you address them in Chinese. Aqueles que você possa falar de algum chinês, pode às vezes ser desmotivada para ouvir as pessoas a responder-lhe em Inglês, mesmo quando você enfrentá-los em chinês. While your initial reaction might be to construe this as a sign that your Chinese isn’t good enough, realize that just as you are using every opportunity you can find to practice what Chinese you know, they are using the same opportunity to practice their English. Enquanto a sua reacção inicial pode ser considerar isso como um sinal de que o chinês não é suficientemente bom, assim como perceber que você está usando você pode encontrar todas as oportunidades para praticar o que você sabe chinês, eles estão usando a mesma oportunidade de praticar seu Inglês . In general though, unless the situation is quite casual, it is best to stick to the language that allows the conversation to flow the smoothest. Em geral, porém, a menos que a situação é bastante descontraído, o melhor é pau para a linguagem que permite a conversa para o fluxo suave.

If you do happen to enter a tough crowd, it is helpful to cite some common ground or a common acquaintance to elevate you from “stranger” status. Se você fizer isso aconteça para inserir uma dura multidão, é útil, para citar alguns terreno comum ou um conhecimento comum a elevar-lhe a partir de "estranho" status. Handshakes are accepted forms of greeting. Handshakes são aceitas formas de saudação. You may also notice a slight bow of the head when greeting others. Você também pode observar uma ligeira proa da cabeça quando saudação outros. Where possible, try and carry business cards with you. Sempre que possível, e tentar levar cartões de visita com você. When handing out a business card, use both hands to grasp the corners of the card and hand it so that the face can be read as it is being received. Ao entregar a um cartão de visita, usar as duas mãos para agarrar os cantos do cartão e de mão-de modo que a face pode ser lido como está sendo recebida. Depending on the nature of your business, it may be wise to have a bilingual version of your business card with the Chinese version on one side and the English version on the other. Dependendo da natureza do seu negócio, poderá ser sensato ter uma versão bilingue de seu cartão de visita com o chinês versão de um lado e do outro a versão em Inglês.

During the initial small talk, apart from the obligatory “where do you come from?” you are likely to get questions regarding your experiences and impressions of China. Durante os primeiros pequenos falar, para além da obrigatória "onde você vem?" Que são susceptíveis de receber perguntas sobre suas experiências e impressões da China. This is because most locals within China tend to know very little about the world outside their borders (a phenomenon common in most countries), so their questioning tends to look for common ground with you, which is usually based within China. Isto é porque a maioria dos habitantes locais na China tendem a saber muito pouco sobre o mundo fora das suas fronteiras (um fenómeno comum na maioria dos países), pelo que o seu questionamento tende a procurar um terreno comum com você, que normalmente é baseada no interior da China. Because of this, their interest in you tends to be more as a result of your being “foreign” than because of your specific nationality. Devido a isso, seu interesse em que você tende a ser mais como resultado do seu ser "estrangeiro" do que por causa de sua nacionalidade específica.

During this interaction, it isn’t uncommon to be asked questions that you might deem to be quite personal, such as your age, marital status or even salary! Durante esta interação, não é incomum a ser feitas perguntas que você pode revelar-se bastante pessoais, como sua idade, estado civil ou até mesmo salário! If you choose not to answer these questions, be sure to do so in a way that doesn’t embarrass the person doing the asking. Se você optar por não responder a estas perguntas, não se esqueça de o fazer de uma forma que não embaraçar a pessoa a fazer o pedir. You can use the question topics brought up as a guideline for what questions you are allowed to ask in return. Você pode usar os temas questão levantada como uma orientação para as questões que lhe estão autorizados a pedir em troca. In general, the only major topic that should be avoided is politics, as that tends to be a sensitive issue for many. Em geral, o único grande tema que deve ser evitado é política, como que tende a ser uma questão sensível para muitos. If you receive praise of any form, it is best to display outright modesty. Se você receber elogios de qualquer forma, é melhor para exibir definitivas modéstia. This same phenomenon can be observed in their response, when you pay a compliment. Este mesmo fenômeno pode ser observado na sua resposta, quando você paga um elogio.

The safest way to manage these initial interactions is to spend a lot of time observing what others do, and how others respond. O modo mais seguro para gerir essas interações inicial é de gastar muito tempo observando o que outros fazem, e como outros responder. Notice their body language and try to mimic them when appropriate. Aviso sua linguagem corporal e tentam imitar-los quando for o caso. While as a foreigner, you can be forgiven in most cases for not following traditional Chinese protocol, what efforts you do make to follow local customs can take you a long way towards developing proper contacts and relationships. Enquanto como um estrangeiro, você pode ser perdoado, na maioria dos casos, por não seguir tradicional chinês protocolo, o que você faz fazer esforços para seguir os costumes locais que você pode ter um longo caminho em direção ao desenvolvimento correcto contatos e relacionamentos.

This entry was posted on Wednesday, December 5th, 2007 at 6:34 am and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 5 de dezembro de 2007 em 6:34 am e é apresentado ao abrigo Chinese Etiquette Etiqueta chinês . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.