对读书汉语的捷径

汉语的多数学习者设法上捷径,并且我是没有例外。 学会读和写中文似乎无法为了我能在短时间内做,因此起初我没有打扰。 当我最终决定应付这个区域,我决定集中于读书而不是文字。 它是我的一件事能能一览认可一个复杂字符,但是它是我的另一件事能实际上能再生产它在与所有它详细的细微差异的纸。 我以后发现,当学会读中文时,有我比它实际上可能上做学习进程似乎快的其他捷径。
用英语,读出文本段大声没有有任何线索至于学习者是可能的什么他们读。 对于新的词,发音不知道,尝试和产生什么的略计是可能的词应该听起来通过音素试探它,是足够通常为了当地英国能了解。 当然用中文,这个过程是很棘手,因为您常常地遇到是完全地无法认出的字符,没有语音线索帮助您。 每当我这时是,我通常被绊倒了。 因为没有线索关于怎样进行,相当数量从老师的刺或鼓励没有打算帮助我。
涌出真相是,有线索,但是他们用不同的地方。 多数词用中文从两个或多个字符那么通常被形成,当读,知道什么其中一个字符是时,是给您至于什么的一个线索的足够词是或也许是。 例如,当看菜单,我会寻找关键字符时。 肉是一好一个,因为通过学习在它附近的字符,我能推测什么样的肉在盘。 因为羊类似了在绵羊的垫铁我会认可羊肉作为羊羔。 牛肉也以相似的字符为特色。 我发现通过设置上下文这样,我在哪里比懦弱地必须向前是进一步凝视(意欲的双关语)菜单没有线索至于看。 同样,我能察觉茶,因此我知道我涉及茶。 我也知道红意味“红色”。 因此与那,我知道我应付红色茶的类型。 当晚,要求侍者“是更加容易的什么样的红色茶是这?” 比要求“什么在这份菜单?”
一旦您得到您的脑子使用对这样寻找线索,您将发现您的您知道和推测从上下文的休息的字符的脑子自动扫描文本。 我找到自己能写测试用尽管的中文能认可许多在考试卷子的字符。 在这里一个典型的情景:
我会看以下句子: 冬天很冷,可是夏天很热。 在第一扫视,我可能挑选的唯一的字符是… tiān hěn…, kěshì… tiān hěn…我典型的想法过程是如下:
“Hmm,我看二天s那里,因此我们也许谈论几天。 Jīntian ? Míngtiān ? Zuótiān ? 不,我知道那些部分,因此它不可能是几天,因此它必须是季节! 有二个季节那里- “一个是非常…,但是其他是非常…” 那里冬字符看起来类似多。 Duōtiān ? 那听起来类似dōngtiān -冬天?! ? 如果那是冬天,或许则夏天是夏天。 或许因此我们谈论冬天和夏天。 因此冬天是非常…,但是夏天是否是非常…热和冷的? ? 我记得热的神色的字符一点象开水,以便必须是将做冷寒冷的热。 我选择答复B : 冬天是冷的,但是夏天是热的。 只要老师没有故意地设法欺骗您,确定正确答案这样通常是可能的。
因为倾向于整洁地,编组许多词汇量项目这个技术相当很好实际上运作用中文。 例如所有季节在天,在土地末端在车,在肉的所有肉末端的所有运输结束等等。 您甚而不必须是完善的与它。 例如,如果您单独地看字符为年、车和牛,混淆他们是非常容易的。 因为字符在某一上下文之内,通常显示,但是那通常不是问题。 我知道牛肉是牛肉,因为我是不太可能看与汽车或日期混合的牛。
明显地越多字符您是能认出,越准确这个技术变得。 根据您怎样看它,此的我以前谈论了的结果 和某些 听的技术是您比您真正地能或者似乎很聪明,或者您能学会很多更快比您最初认为。
























2008年4月25日在7:34上午
[…] 用现代汉语26Nov07 A最近在中国洞察的岗位启发我写关于我注意了用中文的所有多余一个不[…]
2008年12月9日在11:06 pm
[…] 很快开始5很快结束和的第6级。 -在第6级的更多文章和新的教训概念-学会读非常重要,当学会一种新的语言-时设法在网站上的优质工具帮助您的读书[…]