Most people regard “Chinese” as being a single language, as did I while growing up in Canada.ほとんどの人に関して"中国"とされ、 1つの言語では、カナダで育った私がします。 My first interest in learning Chinese began about 10 years ago as a result of my having many Chinese associates.私の最初の関心が中国語の学習を始めた約10年前の結果として私が多くの中国人アソシエイツます。 I was very curious about the language they used to speak to each other, so I picked up my first Chinese textbook and tried to practice what I was learning with them.私は非常に好奇心の言語を使用してお互いに話をするので、私の最初の中国の教科書を拾い上げを実行に移そうと考えていたのを学習します。 I soon found out that what I was studying and what they were speaking were two different languages.私はすぐに見つかりました私はどのような勉強と言えば彼らはどのような2つの異なった言語です。 That was when I learned that the Chinese you hear out West can usually be classified into either Cantonese or Mandarin.したときに習ったことを聞いた、中国西部のいずれかに分類されることができ、通常マンダリンや広東ます。 At the time, the vast majority of what “Chinese speakers” spoke outside of China was Cantonese.当時、どのような圧倒的多数の"中国のスピーカー"スポークの外だった中国広東ます。 This confused me as I now had to decide whether to learn the official language of China or learn what people on the street were actually speaking.私は今、この混乱を学ぶかどうかを決めるの公式の言語を学ぶ中国や通りの人が実際にどのように言えばします。

Fast forward to a few years ago when I first landed in Taiwan and began to seriously learn Chinese.高速転送するには数年前に最初に上陸したときに始まった台湾と中国語を真剣に学びました。 Surely, living in a Chinese speaking country and constantly hearing what I was studying would greatly speed up the learning the process?確かに、中国語圏の国に住んでいると考えていたの公聴会を絶えず勉強したら大変学習のプロセスを加速させるか？ I made a new discovery.私は、新しい検出します。 While people could understand what I was saying and I could understand them when they were speaking to me, I couldn’t understand them when they were speaking to each other!中に人が理解することは私と私が言っていた可能性を理解してくれていたときに言えば、私を理解できませんでしたしていたときに言えば、お互いに！ (Deja vu!) After more research, I learned that what most people in China learn and speak at home isn’t Mandarin! （デジャヴュ！ ）より後の研究では、ほとんどの人はどのようなことを学んで、中国の詳細を話すと、自宅ではありませんマンダリン！ Every province or region has its own “dialect” that people use to speak to each other, that are as different as English and French or Italian and German.すべての州や地域にはそれぞれ独自の"方言"を使用する人たちと話をしてお互いに、それは別として英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語です。 In total there are about 50 distinct dialects across China and overseas Chinese communities, not counting regional variations between them.合計では約50はっきりと海外の中国の方言中国全土のコミュニティで、地域のパターンを数えていない間にしてください。

This leads to an interesting situation for foreigners learning Chinese and wanting to communicate with Chinese people.この状況につながる興味深い外国人のためのコミュニケーションを学習したい中国と中国人民ます。 A great analogy I heard is to imagine yourself walking into a party dressed up while everyone else is dressed casually.大きな音が聞こえ類推は自分を想像しながら歩いてドレスアップしてパーティーをほかのみんなは着流しします。 You might hear “Wow, you look great!” or “Nice outfit!” and while it feels great to be complimented, you can’t help feeling left out for being the only “non casual person.”お勧めを聞く"わあ、すごくいいね！ "または"すてきな服！ "と感じながら褒め偉大されることはできませんヘルプ感じていたために取り残されているだけで"カジュアル以外の人"と述べた。

The prospects aren’t gloomy though.悲観的な見通しはありませんけど。 All media is broadcast in Mandarin as that is the official form.すべてのメディアは、放送さマンダリンとしては、公式のフォームにしています。 Similarly, for business transactions or formal occasions, you can expect Mandarin to be used.同様に、公式の場での取引や、マンダリンを期待するために使用することができます。 It is also the language used when traveling or when strangers meet, so it is definitely the language to learn.それはまた、旅行の際に使用される言語や見知らぬ人を満たしたときから、これは確かにその言語を学びました。 The only time local dialects are used is when locals speak with other locals from the same region.地元の方言だけの時間が使用されたときは、地元の話をするから、地元の他の地域と同じです。 For most learners, I would recommend keeping your focus on the big picture (Mandarin), although you can win yourself some points by learning a few key phrases in the local dialect to show respect.学習者のほとんどは、おすすめしたいお客様の維持に重点を置くの大きな画像（マンダリン）は、自分に勝つことができ、いくつかポイントを学んで、いくつかのキーフレーズを尊重し、地元の方言を表示します。

This entry was posted on Monday, November 5th, 2007 at 5:39 am and is filed under このエントリの投稿は20日、 2007年11月5日に5 ： 39 amおよび提出の下では、 Listening Skills リスニングスキル , 、 About Adam アダムについて . します。 You can follow any responses to this entry through the どんな反応をすることができ従ってこのエントリを通じて、 RSS 2.0 2.0 feed. フィードします。 You can できます。 leave a response 応答を残す , or 、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。