Mid Autumn Moon Festival Середина осени Праздник Луны
The Mid-Autumn Moon Festival (zhōngqiūjié), or simply the Moon Festival, is celebrated in many countries throughout Asia, although it it originated some 3000 years ago in China. В середины осени Праздник Луны (zhōngqiūjié), или просто Праздник Луны, отмечается во многих странах Азии, хотя она возникла около 3000 лет назад в Китае. This festival falls on the 15th day of the 8th month in the Chinese lunar calendar. Этот праздник приходится на 15 день 8 месяца в китайском лунному календарю. Just as Westerners may wish for a “white Christmas”, Chinese wish for a clear sky on this day to observe the full moon in all its glory. Подобно тому, как западники, возможно, пожелает для "белого Рождества", китайцы желают ясного неба в этот день соблюдать полную луну во всех ее славы.
After Chinese New Year, the Moon Festival is the next important holiday in the Chinese lunar calendar. После китайского Нового Года, Праздник Луны - это следующий важный праздник в Китае лунному календарю. It is a legal holiday and is used to celebrate abundance and an end to the harvest season before winter kicks in, similar to why North Americans celebrate Thanksgiving Day. Она является юридическим праздник и используется, чтобы отметить изобилие и конец сбора урожая до наступления зимы ногами в аналогичных почему североамериканцев праздновать День благодарения. However, instead of eating turkey, traditional foods include moon cakes, which come in wide varieties, and the pomelo fruit. Однако вместо того, едят индейку, традиционных пищевых продуктов относятся луна пироги, которые приходят в мире сортов, и pomelo плода. Traditions include lighting lanterns and having barbecues under the moonlight, topped off with fireworks to celebrate the occasion. Традиции включать освещение фонарями и с барбекю под при лунном свете, превысила покинуть с фейерверки в ознаменование этого события.
The story behind the celebration of the Moon Festival is similar to that of История позади празднование Луну Фестиваль же, Chinese Valentine’s Day Китайский День святого Валентина . Once upon a time there were ten suns in the sky which began to scorch the earth, causing misery among the people. Когда-то было десять suns в небе, которые начали ожоги земли, что приводит к страданиям народа. Houyi, the archer, solved the problem by shooting the suns down one by one, leaving just one. Houyi года archer, решить проблему путем стрельбы в suns вниз один за другим, оставляя только один. He was rewarded by becoming the king and marrying the beautiful Chang’e, as well as receiving a pill that granted immortality among the Gods. Он был награжден становится царем и замуж за красивых Chang'e, а также получить таблетки, которые предоставляются бессмертия среди богов. However, knowing that swallowing the pill would cause him to leave earth and go to the sky, he gave it to Chang’e to save for the future. Однако, зная, что глотания таблеток приведет ему покинуть землю, а затем на небо, он дал ей Chang'e, чтобы сохранить на будущее. One day, Chang’e was attacked by their servant who knew about the pill and wanted it for himself. Один день, Chang'e напали на своих служащих, которые знали о таблетки и хотят ее для себя. Knowing that she had no other choice, Chang’e swallowed the pill herself, causing her to ascend into the sky and to the moon. Зная, что у нее нет другого выбора, Chang'e поглотила таблетки сама, в результате чего ей подняться в небо, и луна. Houyi tried to chase her, but in vain. Houyi пытались преследовать ее, но тщетно. Since then, every year during the moon festival, when the moon was at is brightest, Houyi would celebrate the memory of his love by lighting incense and eating the fruits and desserts that she loved to eat, which is how citizens today also celebrate the occasion. С тех пор каждый год во время праздника луны, когда луна была на его светлые, Houyi будет праздновать память его любовь, освещения курения и употребления в пищу плоды и десертов, что она любил поесть, которая заключается в том, как граждан сегодня также отметить возможность .
