Mid Autumn Moon Festival مهرجان منتصف الخريف القمر
The Mid-Autumn Moon Festival (zhōngqiūjié), or simply the Moon Festival, is celebrated in many countries throughout Asia, although it it originated some 3000 years ago in China. منتصف الخريف مهرجان القمر (zhōngqiūjié) ، او ببساطة القمر المهرجان ، الذي يحتفل به في كثير من البلدان في جميع انحاء آسيا ، على الرغم من انه نشأ قبل نحو 3000 سنة فى الصين. This festival falls on the 15th day of the 8th month in the Chinese lunar calendar. هذا المهرجان تقع على عاتق يوم الخامس عشر من الشهر الثامن فى التقويم القمرى الصينى. Just as Westerners may wish for a “white Christmas”, Chinese wish for a clear sky on this day to observe the full moon in all its glory. كما ان الغربيين قد ترغب ل"عيد الميلاد الابيض" الصينية وترغب فى السماء صافية لهذا اليوم للاحتفال اكتمال القمر في كل مجدها.
After Chinese New Year, the Moon Festival is the next important holiday in the Chinese lunar calendar. بعد السنة الصينية الجديدة ، والقمر هو مهرجان عيد الهامة التالية فى التقويم القمرى الصينى. It is a legal holiday and is used to celebrate abundance and an end to the harvest season before winter kicks in, similar to why North Americans celebrate Thanksgiving Day. ومن قانوني وتستخدم في عطلة للاحتفال وفرة ووضع حد لموسم الحصاد في ركلات قبل حلول فصل الشتاء ، مماثلة لماذا امريكا الشمالية احتفال عيد الشكر. However, instead of eating turkey, traditional foods include moon cakes, which come in wide varieties, and the pomelo fruit. ومع ذلك ، فبدلا من تناول الطعام وتركيا ، وتشمل الاغذيه التقليديه كعك القمر ، والتي تأتي في نطاق الاصناف ، وpomelo الفاكهة. Traditions include lighting lanterns and having barbecues under the moonlight, topped off with fireworks to celebrate the occasion. وتشمل التقاليد وفوانيس الاناره وبعد الشوى تحت ضوء القمر ، واطلاق أسهم ناريه من رأسها للاحتفال بهذه المناسبه.
The story behind the celebration of the Moon Festival is similar to that of القصة وراء الاحتفال القمر مهرجان مماثل للل Chinese Valentine’s Day الصينية عيد الحب . Once upon a time there were ten suns in the sky which began to scorch the earth, causing misery among the people. ذات مرة كانت هناك عشر شموس في السماء التي بدأت التلويح الارض ، مما تسبب البؤس بين الناس. Houyi, the archer, solved the problem by shooting the suns down one by one, leaving just one. Houyi ، الرام ، وحلت هذه المشكلة عن طريق اطلاق النار على شموس الى اسفل واحدا تلو الآخر ، مما يترك واحد فقط. He was rewarded by becoming the king and marrying the beautiful Chang’e, as well as receiving a pill that granted immortality among the Gods. وقال انه مكافاه من الملك وأصبح الزواج chang'e الجميلة ، فضلا عن الحصول على حبوب منع الحمل التي تمنح الخلود بين الآلهة. However, knowing that swallowing the pill would cause him to leave earth and go to the sky, he gave it to Chang’e to save for the future. ومع ذلك ، مع العلم ان بلعة ، وحبوب منع الحمل تسبب له بمغادره الارض والذهاب الى السماء ، وقدم الى chang'e لانقاذ للمستقبل. One day, Chang’e was attacked by their servant who knew about the pill and wanted it for himself. يوم واحد ، chang'e تعرضت لهجوم من قبل خادم علم من حبوب منع الحمل واراد لنفسه. Knowing that she had no other choice, Chang’e swallowed the pill herself, causing her to ascend into the sky and to the moon. مع العلم انها لا خيار آخر ، chang'e ابتلع حبوب منع الحمل نفسها ، مما تسبب لها الصعود الى السماء والى القمر. Houyi tried to chase her, but in vain. Houyi حاول مطاردة لها ، ولكن دون جدوى. Since then, every year during the moon festival, when the moon was at is brightest, Houyi would celebrate the memory of his love by lighting incense and eating the fruits and desserts that she loved to eat, which is how citizens today also celebrate the occasion. ومنذ ذلك الحين ، من كل عام خلال مهرجان القمر ، عندما كان في القمر هو اسطع ، من شأنه ان houyi احتفال ذكرى حبه البخور والاضاءه من قبل ان يفرغ منها والفواكه والحلويات وقالت انها أحب أن آكل ، وهو ايضا كيف المواطنين اليوم بمناسبه احتفال .
