Um das lições que eu descobri cedo em durante minha tarefa inicial em Taiwan estava que havia mais de uma forma de chinês, aliás muito mais! Eu achei-o ímpar que quando as pessoas falaram a mim, a eu podia sair o que eles diziam, e eles pareceram entender o que eu dizia a eles. No entanto, quando eu tentei bisbilhotar nas pessoas conversando um ao outro, mais vezes que não, eu couldn’t entende uma palavra de o que eles diziam!

Todos sabemos que Mandarim é a linguagem oficial para China e Taiwan. No entanto, cada região dentro destes lugares tem o próprio dialeto raro que pode diferir muito de Mandarim típico. Em Taiwan por exemplo, a maioria de residentes falam Minnanhua (também sabe como taiwanês) que é semelhante aos dialetos falados na província de Fujian de China. Aliás, a maioria de regiões em China têm o próprio hua ou dialeto local. Então quando residentes locais falam um ao outro, isso é geralmente a linguagem que eles usarão. É o que é usado em casa entre membros de família também.

Muitas gerações há, os Mandarins de China Imperial surgiram com uma linguagem oficial para unificar o país e permite que as pessoas de regiões diferentes possam comunicar um com o outro. Isto é por que Mandarim é chamado Putonghua (a linguagem comum) em Continente China e Guoyu (a linguagem de país) em Taiwan. É a linguagem que é usada para ensinar em escola, na notícia e conduzir negócio em (que o faz uma linguagem boa aprender)!

Porque para a maioria de pessoas, Mandarim anteriormente é ensinado a eles em escola, é também um sinal de educação boa se você pode falar Mandarim adequado. Então vista’t é surpreendido se alguém cumprimenta seu chinês dizendo “It’s muito normal! ” Se você quer realmente adaptar-se com o local, aprende algumas palavras do dialeto local. Se você pensa podendo falar algumas palavras de Mandarim para impressioná-los, imagine se você falou algumas palavras da linguagem local - que estará seguro pasmá-los, como eles sabem que não há nenhuns livros no assunto - a única maneira de aprender que é colhê-lo da rua, somente como eles teve que a.

Como este curso mostrou, há diferenças entre padrões de pronunciação de regiões diferentes em China. A aprendizagem sobre estes dialetos ajudou-me melhor aprecia as diferenças em fala entre oradores diferentes. Somente como ele’s possível identificar onde uma pessoa vem de por seu acento inglês, é também possível fazer assim por escutar uma pessoa’s chinês.

Esta entrada foi colocada na segunda-feira, setembro 10, 2007 em 9:07 sou e é arquivado embaixo Escutar Habilidades. Você pode seguir respostas a esta entrada pelo RSS 2,0 Ração. Você pode deixe uma resposta, ou trackback Do próprio local.