Learning how to Read and Write Chinese Characters 읽기와 쓰기 한자를 학습하는 방법
Saturday, August 25th, 2007 2007년 8월 25일 (토)
Some may be scared off to learn that at one point there were as many as 50 000 different Chinese characters (by some estimates). 일부 해제하는 방법을 배우실 수있습니다 두려워 한 지점에서 다른 한자를 50000만큼 많이 있었다 (일부 견적). Fortunately, this number has been whittled down to about 6500 for simplified computer fonts (double that for traditional fonts). 다행히도,이 숫자는 약 6,500에 대한 단순화된 컴퓨터에 다운 whittled 글꼴 (더블가에 대한 전통적인 글꼴). That is still a big number for anyone to tackle, so the question becomes how many characters should a Chinese learner learn and how do you know which characters to learn? 큰 번호가 아직 아무도 태클, 그래서이 얼마나 많은 문자를 질문에 중국의 학습자는 어떤 문자를 배우고 학습 어떻게 알아?
The common standard to answer this question is to use a typical newspaper in Mainland China. 의 공통 표준에 대한 답변이 질문은 전형적인 신문은 중국 본토에서 사용하도록합니다. Studies are regularly conducted to note which characters are most commonly used in printed media. 연구는 정기적으로 실시되는 문자는 대부분의 일반적인 사용을 참고 인쇄 미디어합니다. To achieve 100% recognition of the characters used in a newspaper, you would need to know about 3000 characters (4000 for traditional characters in Taiwan). 100 % 인식을 달성할 신문에서 사용하고있는 문자면 약 3000 개의 문자를 알아야합니다 (4000에 대한 전통적인 문자를 대만). It is common to find dictionaries that only focus on these 3000 characters. 그것은 일반적인 사전을 찾기 위해 이러한에만 초점을 3,000 문자를합니다. So now that you know what the goal is, the question becomes how do you go about learning them? 자, 이제 목표가 무엇인지이 질문에 그들이 어떻게 학습에 대한 이동? Do you just turn to page one of the dictionary and start learning a few characters per day? 그냥 사전 중 하나를 차례 페이지로 학습을 시작 하루에 몇 글자? You could, but there is a much easier (and more efficient) way. 당신 수있습니다, 그러나 우리가 훨씬 더 쉽게 (그리고 더 효율적인) 방식.
You only need to learn the 400 most commonly used characters to get to the level of 67% recognition. 대부분의 경우에만 400 필요가 일반적으로 사용되는 문자를 배울 수있는 수준의 67 %를받을 인식합니다. So it makes sense to study these 400 characters first, before moving on to the lesser used ones. 그렇게 이치를 연구하기 위해 이러한 400 문자를 먼저, 덜 사용하기 전에 것들로 이동합니다. Each time you see a character you know again, you are reinforcing that recognition pattern in your mind. 문자를 볼 때마다 다시는 알지, 당신은 당신의 마음을 강화 패턴을 인식합니다. Additionally, the process becomes easier, since in the process of learning, you are will also be learning the 또한,이 과정이 쉬워 학습하는 과정에서 이후, 당신은 학습도 radicals 급진파 involved, so new characters will just involve modifying characters you already know, rather than having to learn them from scratch. 관여, 그래서 수정 문자를 새로운 문자는 단지 당신이 이미 알고 끌어들이고, 그들을 처음부터 배우는 데보다는합니다. Once you get to this magic 400 mark, you can then work on learning the next 600 characters, which will get you all the way to 88% recognition level. 한 번 마술에 도착하면이 4백마르크, 작업을하실 수있습니다 학습 그런 다음 다음 600 문자를 모두받을 수있는 방법을 88 % 인식 수준을합니다.
As easy as this sounds, many study materials out there DON’T use this concept. 이 들리는 것만큼 쉽습니다, 많은 연구 자료가 밖이 개념을 사용하지 마십시오. A quick glance at a couple of textbooks teaching how to write characters showed one teaching the character for dragon (the 659th most common character), another teaching the character for fire (427th most common) and another teaching the character for busy (672nd most common). 교과서를 두어 강의를 신속하게 눈에에서 문자를 보였다으로 작성하는 방법을 하나의 문자에 대한 교육 드래곤 (6백59번째 대부분의 일반적인 문자), 또 다른 교육의 성격에 대한 화재 (4백27번째 대부분의 일반), 또 다른 교육의 성격에 대한 바쁜 (6백72번째 대부분의 일반적인 ). And this was the first lesson! 그리고 이것은 첫 번째 강의! It is easy to see why many students may give up learning how to read and write, when having to use methods like this. 그것은 포기 이유를 쉽게 알 수있습니다 학습 방법에 많은 학생이 읽기와 쓰기, 언제 이렇게 보내고 방법을 사용합니다.

























