Apprenant comment lire et écrire les caractères chinois
Certains peuvent être effrayés au loin pour apprendre qu'à un point il y avait autant d'en tant que 50 000 caractères chinois différents (par quelques évaluations). Heureusement, ce nombre a été taillé au couteau vers le bas environ à 6500 pour les polices simplifiées d'ordinateur (double cela pour les polices traditionnelles). C'est toujours un grand nombre pour que n'importe qui aborde, ainsi la question devient-elle combien caractères devraient un étudiant chinois apprendre et comment vous connaissez quels caractères à apprendre ?
La norme commune pour répondre à cette question est d'employer un journal typique dans la Chine continentale. Des études sont régulièrement entreprises pour noter quels caractères sont les plus utilisés généralement dans des médias imprimés. Pour réaliser l'identification 100% des caractères utilisés dans un journal, vous devriez connaître environ 3000 caractères (4000 pour les caractères traditionnels dans Taiwan). Il est commun pour trouver les dictionnaires qui se concentrent seulement sur ces 3000 caractères. Ainsi maintenant que vous savez ce qu'est le but, la question devient-elle comment vous allez les apprendre environ ? Est-ce que vous juste vous tournez vers la page une du dictionnaire et commencez à apprendre quelques caractères par jour ? Vous pourriez, mais il y a une manière beaucoup plus facile (et plus efficace).
Vous devez seulement apprendre les 400 caractères les plus utilisés généralement pour obtenir au niveau de l'identification de 67%. Ainsi elle semble raisonnable d'étudier ces 400 caractères d'abord, avant de passer aux moins a employé ceux. Chaque fois que vous voyez un caractère que vous connaissez encore, vous renforcez ce modèle d'identification dans votre esprit. En plus, le processus devient plus facile, puisqu'en cours d'étude, vous apprendrez également les radicaux impliqués, ainsi les nouveaux caractères impliqueront juste de modifier des caractères que vous connaissez déjà, plutôt que devant les apprendre à partir de zéro. Une fois que vous obtenez à ce mark de la magie 400, vous pouvez alors travailler à apprendre les 600 prochains caractères, qui t'obtiendront toute la manière au niveau d'identification de 88%.
Aussi facile que ceci retentit, beaucoup étudient des matériaux dehors là n'emploient pas ce concept. Un regard rapide sur deux ou trois manuels enseignant comment écrire des caractères a montré un enseignant le caractère pour un dragon (le 659th caractère le plus commun), un enseignement différent le caractère pour le feu (427th plus terrain communal) et un enseignement différent le caractère pour occupé (672nd plus terrain communal). Et c'était la première leçon ! Il est facile de voir pourquoi beaucoup d'étudiants peuvent abandonner apprendre comment lire et écrire, en devant employer des méthodes aiment ceci.
30 août 2007 à 2:43 AM
« Vous seulement le besoin d'apprendre les 400 caractères les plus utilisés généralement pour obtenir au niveau de l'identification de 67% »
Est-ce que cela vous signifie pourra comprendre 67% d'un journal ? Non ! Vous serez chanceux si vous pouvez comprendre 3%.
C'est juste de petits professeurs d'un mensonge et les livres indiquent et semblable des étudiants les obliger pour étudier. Il se produit non seulement dans le Chinois, il se produit en anglais et Russe et beaucoup d'autres langues. Ils disent les étudiants anglais que 60% d'un journal anglais typique se compose de moins que cent mots utilisés maintes et maintes fois. Mais quand vous découvrez que ce sont des mots de fonction, (, ou, mais, a), vous vous rendez compte que ce ne sont pas assez pour gagner un arrangement de que se passe-t-il.
Avec le Chinois, il n'est pas combien les caractères vous savent, il est combien des combinaisons, combien de composés. Il m'a bien pris plus de 2000 avant que j'aie pu lire un article avec devoir dehors regarder quelque chose vers le haut. Bien plus de 3000 avant que j'aie pu lire un journal d'in extenso. Mais connaître juste ces caractères 3000+ n'était pas assez. J'ai dû connaître les dizaines de milliers de composés qu'elles ont composés.
Si vous voulez apprendre à lire et écrire dans le Chinois, soyez préparé pour travailler à lui pendant quelques années. Et je veux dire le travail à lui. Vous pouvez réellement apprendre à identifier 3000 caractères dedans juste sur une année, si vous mettez votre esprit à lui. L'inscription prend le plus long temps.
Apprenant à parler, qui est vraiment le but principal de ChineseLearnOnline, peut être fait dedans aussi peu qu'une année, si vous pouvez l'entendre journalier. Vous ne pourrez pas comprendre les actualités télévisées par radio ; ce prenez une autre année ou ainsi. Mais vous pourrez comprendre les personnes autour de vous. Voici le crochet cependant, plus vous vous maintenez bouche fermé et écoutez juste longtemps, plus votre arrangement meilleur sera et plus votre prononciation sera meilleure.
Je sais que ceci va à l'encontre ce que plusieurs de ces emplacements indiquent. Ils disent que vous devriez pratiquer parler à chaque occasion. Je suis en désaccord, voici pourquoi. Je parle la mandarine, le Cantonese et le Shanghainese couramment. J'ai étudié la mandarine aux États-Unis. Et la Chine il y a environ 15 ans. J'ai fait l'habituel. Expressions mémorisées, caractères. Pratiqué parler toutes les fois qu'et où jamais je pourrais. J'étais un croyant vrai dans « apprends une petite utilisation il beaucoup » méthode. Mais je parle toujours avec un peu d'un accent. Et quoique j'aie travaillé comme mandarine/traducteur anglais en Chine et aux États-Unis, il restent des choses qui pilotent bien par moi.
Le Cantonese et le Shanghainese sont deux langues que je n'ai jamais étudiées. Je n'ai jamais fendu ouvert un livre dans ces langues. Je n'ai jamais demandé à n'importe qui pour traduire quelque chose pour moi ou pour n'importe quelle aide avec ces langues. Pourtant le Cantonese et le Shanghainese sont des langues que je parle et comprends au niveau indigène. À la différence de la mandarine, je n'ai jamais étudié des tonalités pour le Cantonese. Ils ne viennent pas à l'esprit même quand je parle le Cantonese, ils sortent juste bien. Je ne suis pas asiatique, mais certains à Changhaï croient vraiment que j'étais né là.
Bien, pourquoi ai-je un niveau indigène de Shanghainese et de Cantonese et pas dans la langue que j'ai étudiée ? Puisque pour ces deux langues, je n'ai pas étudié, j'ai juste écouté. Les langues se sont développées dans moi comme l'anglais faisait quand j'étais un enfant. Et la chose fraîche à son sujet est que j'ai absorbé les deux en même temps.
30 août 2007 à 10:34 P.M.
Merci Jemini. J'apprécie vraiment vos perspicacités (c'est à dire au sujet de ce que ce blog est tout !). Vous avez raison que l'identification n'égale pas l'arrangement, mais je pense toujours qu'il y a valeur à pouvoir identifier des caractères même si la signification globale n'est pas claire. Il y a différents niveaux de l'arrangement, et à moi l'obtention à ce niveau d'identification est une intensification de regarder au texte et d'être fixement complètement naïve quant à ce que représente elle.
Récemment, j'ai eu le plaisir du travail avec certains de mes utilisateurs sur la nouvelle prime plus le plan qui m'a donné d'autres perspicacités sur ce que sont leurs forces et faiblesses et ce qui peut être amélioré dans ce cours. J'apprécie vraiment des commentaires comme vôtres qui m'indiquent ce qui a fonctionné et ce qui n'a pas fonctionné pour vous depuis que des aides me pour placer la direction sur quels secteurs ce cours devrait se focaliser dessus à l'avenir.
2 septembre 2007 à 3:46 AM
Qui a écrit ces caractères que vous avez dans l'image ?
2 septembre 2007 à 9:06 AM
En fait, c'était l'ouvrage d'un de mes utilisateurs. Je l'ai pris (avec la permission) de sa signalisation ailleurs.
13 septembre 2008 à 8:20 P.M.
Je suis assez chanceux pour aller à une école où nous obtenons d'apprendre la mandarine, qui est quelque chose que les universités locales ne sont pas même prévues. En mois j'ai appris comment correctement utiliser-et dis environ 100 caractères, et peux lire environ 40 d'entre eux. Il commençait à se sentir intimidant, mais votre poteau vraiment mis dedans à la perspective à quelle distance je suis venu. J'étais très heureux de voir que je pourrais lire ce que votre étudiant a écrit à ^^
Merci de votre poteau !