January 22nd, 2008
Dialogue:
A: Wǒ hěn jiǔ méi kàndào nǐ le. Nǐ zuìjìn dōu zài máng shénme?
B: Wǒ gāng bān jiā,suǒyǐ wǒ zuìjìn máng zhe dǎsǎo wǒde jiù gōngyù. Yīnwèi zhège lǐbài,wǒ yào bǎ yàoshí ná gěi fángdōng.
A: Nàlǐ hěn zāng ma?
B: Yǒu yīdiǎn. Yīnwèi wǒ bān jiā de shíhòu,shèngxià hěnduō lājī hái méi diū diào.
A: Dǎsǎo nàlǐ yào hěn jiǔ ma?
B: Yě háihǎo. Zhǐ shì wǒ pà wǒ bù xiǎoxīn bǎ yīxiē zhòngyào de dōngxī diūdiào.
A: Ō, nà nǐ dōu zuò wán le ma?
B: Wǒ gāng gāng cái dǎsǎo wán. Jīn wǎn wǒ zhōngyú kěyǐ zài wǒ xīnde gōngyù lǐ hǎo hǎo xiūxí le.
Posted in Dialogue summary - Normal speed | No Comments »
January 22nd, 2008
Story:
Cóngqián, yǒu yī zhī zhīzhū, tā dǎsuàn yào jiéhūn le. Tā juédìng gěi tā zìjǐ zhǎo yīge piàoliàng de lǎopó. Suǒyǐ tā kāishǐ chūqù zhǎo.
Yī kāishǐ , tā kàndào le yī zhī mǎyǐ. Ránhòu tā wèn mǎyǐ shuō: “Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhùn ma?”
Mǎyǐ shuō: “Hǎo a. Kěshì wǒ jiālǐ háiyǒu jǐbǎi zhī mǎyǐ. Wǒmen kěyǐ dōu zhù zài nǐde fángzi lǐmiàn ma?”
Zhīzhū tīngdào mǎyǐ de huídá hòu, tā juéde zhè shì yīge hěn dà de wèntí. Suǒyǐ tā juédíng zhǎo qítā de lǎopó. Jiē xià lái, tā kàn jiàn yī zhī zhāngláng. Tā wèn zhāngláng shuō: “Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Zhāngláng hàipà de shuō: “Wǒ zěnme kěnéng gēn nǐ jiéhūn? Nǐ bù zhīdào zhīzhū huì chī zhāngláng ma? Wǒ gēn wǒde jiārén dōu hěn pà nǐ.”
Zhīzhū juéde zhānglāng shuō de duì, suǒyǐ tā yòu jìxù zhǎo biérén lái dāng tāde lǎopó. Hòulái, tā kàndào le yī zhī cāngyíng gēn yī zhī wénzi zhèngzài chīfàn. Ránhòu zhīzhū gēn tāmen shuō: “Wǒ zhèngzài zhǎo lǎopó. Nǐmen shéi xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Cāngyíng huídā “Wǒmen gēn nǐ zhàng de bù yīyàng. Wǒmen huì fēi, kěshì nǐ yòu bú huì fēi. Wǒmen chī de dōngxi yě bù yīyàng. Wǒmen zài yīqǐ yīdìng bú huì kuàilè.”
Zhīzhū dǒng tāmen de yìsi. Yīnwèi méi biéde bànfǎ, zhīzhū zhǐ hǎo huíjiā. Zài huíjiā de lù shàng, tā kàndào yī zhī hěn piàoliàng de zhīzhū. Tā gēn nà zhī zhīzhū shuō: “Nǐ shì wǒ jiàn guò zuì měilì de zhīzhū. Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Měilì de zhīzhū huídá: “Wǒ děng nǐ zhè jù huā hěn jiǔ le.”
Ránhòu zhè zhī zhīzhū shuō:”Wǒ xiǎng yào jiéhūn de rén zhǐ yǒu nǐ.” Zuìhòu tāmen jiéhūn le, érqiě guò zhe kuàilè de shēnghuó.
Posted in Dialogue summary - Slowed down version with pauses | No Comments »
January 22nd, 2008
Story:
Cóngqián, yǒu yī zhī zhīzhū, tā dǎsuàn yào jiéhūn le. Tā juédìng gěi tā zìjǐ zhǎo yīge piàoliàng de lǎopó. Suǒyǐ tā kāishǐ chūqù zhǎo.
Yī kāishǐ , tā kàndào le yī zhī mǎyǐ. Ránhòu tā wèn mǎyǐ shuō: “Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhùn ma?”
Mǎyǐ shuō: “Hǎo a. Kěshì wǒ jiālǐ háiyǒu jǐbǎi zhī mǎyǐ. Wǒmen kěyǐ dōu zhù zài nǐde fángzi lǐmiàn ma?”
Zhīzhū tīngdào mǎyǐ de huídá hòu, tā juéde zhè shì yīge hěn dà de wèntí. Suǒyǐ tā juédíng zhǎo qítā de lǎopó. Jiē xià lái, tā kàn jiàn yī zhī zhāngláng. Tā wèn zhāngláng shuō: “Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Zhāngláng hàipà de shuō: “Wǒ zěnme kěnéng gēn nǐ jiéhūn? Nǐ bù zhīdào zhīzhū huì chī zhāngláng ma? Wǒ gēn wǒde jiārén dōu hěn pà nǐ.”
Zhīzhū juéde zhānglāng shuō de duì, suǒyǐ tā yòu jìxù zhǎo biérén lái dāng tāde lǎopó. Hòulái, tā kàndào le yī zhī cāngyíng gēn yī zhī wénzi zhèngzài chīfàn. Ránhòu zhīzhū gēn tāmen shuō: “Wǒ zhèngzài zhǎo lǎopó. Nǐmen shéi xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Cāngyíng huídā “Wǒmen gēn nǐ zhàng de bù yīyàng. Wǒmen huì fēi, kěshì nǐ yòu bú huì fēi. Wǒmen chī de dōngxi yě bù yīyàng. Wǒmen zài yīqǐ yīdìng bú huì kuàilè.”
Zhīzhū dǒng tāmen de yìsi. Yīnwèi méi biéde bànfǎ, zhīzhū zhǐ hǎo huíjiā. Zài huíjiā de lù shàng, tā kàndào yī zhī hěn piàoliàng de zhīzhū. Tā gēn nà zhī zhīzhū shuō: “Nǐ shì wǒ jiàn guò zuì měilì de zhīzhū. Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Měilì de zhīzhū huídá: “Wǒ děng nǐ zhè jù huā hěn jiǔ le.”
Ránhòu zhè zhī zhīzhū shuō:”Wǒ xiǎng yào jiéhūn de rén zhǐ yǒu nǐ.” Zuìhòu tāmen jiéhūn le, érqiě guò zhe kuàilè de shēnghuó.
Posted in Dialogue summary - Normal speed | No Comments »
January 22nd, 2008
Dialogue:
A: Qǐng jìn. Huānyíng lái dào wǒde xīn gōngyù.
B: Wa, zhèlǐ zhēnde hěn dà.
A: Duì a. Zuǒ biān shì kètīng, yòu biān shì chúfáng, ránhòu lǐmiàn yǒu wǒde wòshì.
B: Kàn qǐlái hěn shūfu. Nà nǐ zài nǎlǐ chīfàn?
A: Ēn, wǒ méiyǒu tèbié de dìfàng, píngcháng dōu zuò zài shāfā shàng chīfàn.
B: Nà nǐ chīfàn de dōngxi fàng zài nǎlǐ?
A: Wǒ dōu fàng zài nà zhāng chájī shàngmiàn.
B: Nà nǐ wèi shénme yǒu nàme duō de guìzi?
A: Yīnwèi wǒ yǒu hěnduō dōngxi, érqiě wǒ bù xiǎng ràng wǒde gōngyù kàn qǐlái hěn luàn. Nǐ háiyǒu wèntí ma?
B: Méiyǒu, wǒ wèn wán le.
Posted in Dialogue summary - Slowed down version with pauses | No Comments »
January 22nd, 2008
Dialogue:
A: Qǐng jìn. Huānyíng lái dào wǒde xīn gōngyù.
B: Wa, zhèlǐ zhēnde hěn dà.
A: Duì a. Zuǒ biān shì kètīng, yòu biān shì chúfáng, ránhòu lǐmiàn yǒu wǒde wòshì.
B: Kàn qǐlái hěn shūfu. Nà nǐ zài nǎlǐ chīfàn?
A: Ēn, wǒ méiyǒu tèbié de dìfàng, píngcháng dōu zuò zài shāfā shàng chīfàn.
B: Nà nǐ chīfàn de dōngxi fàng zài nǎlǐ?
A: Wǒ dōu fàng zài nà zhāng chájī shàngmiàn.
B: Nà nǐ wèi shénme yǒu nàme duō de guìzi?
A: Yīnwèi wǒ yǒu hěnduō dōngxi, érqiě wǒ bù xiǎng ràng wǒde gōngyù kàn qǐlái hěn luàn. Nǐ háiyǒu wèntí ma?
B: Méiyǒu, wǒ wèn wán le.
Posted in Dialogue summary - Normal speed | No Comments »
January 11th, 2008
Dialogue:
A: Nǐ bān dào nǐ xīnde gōngyù le ma?
B: Ēn. Wǒ zuótiān wǎnshàng cái bān hǎo.
A: Nǐ juéde nàge dìfang zěnme yàng?
B: Gǎnjué shūfu duō le. Wǒ zhōngyú kěyǐ zài zìjǐ de chúfáng zhǔfàn.
A: Suǒyǐ nǐ shénme shíhòu yào qìngzhù nǐ bān xīn jiā?
B: Wǒ hái xūyào yīxiē shíjiān. Yīnwèi kètīng yǒudiǎn luàn. Érqiě wǒ háiyǒu yīxiē dōngxī yào bān dào wòshì lǐmiàn.
A: Méi guānxi. Nǐ kěyǐ màn màn zuò. Yīnwèi nǐ cái zhù zài zhèlǐ yī tiān éryǐ.
Posted in Podcast Review | No Comments »
January 11th, 2008
Dialogue:
A: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù.
B: Duì a. Wǒ xiànzài zhù de zhège dìfang tài xiǎo le. Suǒyǐ wǒ yào zhǎo yīge dà yīdiǎn de dìfāng.
A: Kěshì jiù nǐ zìjǐ yīge rén zhù. Nǐ wèi shénme xūyào zhù nàme dà de dìfāng?
B: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù, zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ. Wǒ xiǎngyào zhǎo yī jiān yǒu chúfáng, kètīng, háiyǒu wòshì de gōngyù.
A: Nǐ wèi shénme xūyào zhème dà de dìfāng?
B: Zhè yàng de huà, péngyǒu lái de shíhòu, huì gǎnjué bǐjiào shūfu.
A: Hǎo, xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì.
B: Wǒ yīdìng huì jìde.
Posted in Dialogue summary - Slowed down version with pauses | No Comments »
January 11th, 2008
Dialogue:
A: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù.
B: Duì a. Wǒ xiànzài zhù de zhège dìfang tài xiǎo le. Suǒyǐ wǒ yào zhǎo yīge dà yīdiǎn de dìfāng.
A: Kěshì jiù nǐ zìjǐ yīge rén zhù. Nǐ wèi shénme xūyào zhù nàme dà de dìfāng?
B: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù, zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ. Wǒ xiǎngyào zhǎo yī jiān yǒu chúfáng, kètīng, háiyǒu wòshì de gōngyù.
A: Nǐ wèi shénme xūyào zhème dà de dìfāng?
B: Zhè yàng de huà, péngyǒu lái de shíhòu, huì gǎnjué bǐjiào shūfu.
A: Hǎo, xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì.
B: Wǒ yīdìng huì jìde.
Posted in Dialogue summary - Normal speed | No Comments »
January 9th, 2008
Dialogue 2:
A: Zhèxiē huā shì yòng lái zuò shénme de?
B: Shì yào sòng gěi wǒ māma de. Jīntiān shì tāde shēngrì.
A: Tā yīdìng huì xǐhuān zhèxiē huā,yīnwèi tāmen wén qǐlái hěn xiāng.
B: Xièxie. Zhè zhòng huā shì tā zuì xǐhuān de.
A: Nà nǐ yǒu shénme tèbié de jìhuà lái qìngzhù tāde shēngrì ma?
B: Yǒu. Wǒ qǐng yīxiē tāde péngyǒu lái wǒmen jiā ,érqiě wǒ yě huì qù miànbāo diàn mǎi yīge dàngāo.
A: O? Nǐ xiǎng yào mǎi shénme kǒuwèi de dàngāo?
B: Wǒ zhèngzài xiǎng yào mǎi qiǎokèlì kǒuwèi de bǐjiào hǎo,háishì shuǐguǒ de.
A: Zhè liǎng zhǒng wèidào dōu hái bú cuò. Nà huì yǒu hěnduō kèrén qù nǐ jiā ma?
B: Yǒu, yīnwèi yǒuxiē dàrén huì dài tāmen de háizi lái,suǒyǐ wǒ bìxū zài xiǎng yīge huódòng ràng xiǎopéngyǒu wán. Yīnwèi wǒ māma hěn shòu bù liǎo xiǎo háizi zài nàlǐ pǎo lái pǎo qù.
A: Wǒ yě hěn tǎoyàn! Hǎo ba,jìde bāng wǒ gēn nǐ māma shuō shēngrì kuàilè!
Posted in Dialogue summary - Slowed down version with pauses | No Comments »
January 9th, 2008
Dialogue 2:
A: Zhèxiē huā shì yòng lái zuò shénme de?
B: Shì yào sòng gěi wǒ māma de. Jīntiān shì tāde shēngrì.
A: Tā yīdìng huì xǐhuān zhèxiē huā,yīnwèi tāmen wén qǐlái hěn xiāng.
B: Xièxie. Zhè zhòng huā shì tā zuì xǐhuān de.
A: Nà nǐ yǒu shénme tèbié de jìhuà lái qìngzhù tāde shēngrì ma?
B: Yǒu. Wǒ qǐng yīxiē tāde péngyǒu lái wǒmen jiā ,érqiě wǒ yě huì qù miànbāo diàn mǎi yīge dàngāo.
A: O? Nǐ xiǎng yào mǎi shénme kǒuwèi de dàngāo?
B: Wǒ zhèngzài xiǎng yào mǎi qiǎokèlì kǒuwèi de bǐjiào hǎo,háishì shuǐguǒ de.
A: Zhè liǎng zhǒng wèidào dōu hái bú cuò. Nà huì yǒu hěnduō kèrén qù nǐ jiā ma?
B: Yǒu, yīnwèi yǒuxiē dàrén huì dài tāmen de háizi lái,suǒyǐ wǒ bìxū zài xiǎng yīge huódòng ràng xiǎopéngyǒu wán. Yīnwèi wǒ māma hěn shòu bù liǎo xiǎo háizi zài nàlǐ pǎo lái pǎo qù.
A: Wǒ yě hěn tǎoyàn! Hǎo ba,jìde bāng wǒ gēn nǐ māma shuō shēngrì kuàilè!
Posted in Dialogue summary - Normal speed | No Comments »