Podcast Update for July 2007
- Next lesson (121) to be released on July 16, 2007
- New Community section features Site Updates blog and Pong Audio Forum
- Pong Audio Forum is a new beta feature allowing users to record and post messages
- Pong users can register for free during current trial version and respond to assignments
- Chinese characters have now been added to Complete and Podcast review transcripts
- 4 modes of translations allow users to test themselves on multiple fronts
- General difficulty of course will increase in the next level so use translation options as a safety net
- Videos have been added for most of the dialogues
- Save money by locking in your Premium subscription rate now before prices increase in August

 

 CLO_PU09 [5:47m]: Play Now | Play in Popup | Download

Dialogue 1: Numbers
A: Ni3 kan4 shang4qu4 bu4 tai4 kai1xin1. Zen3me le?
B: Zhe4 zhou1mo4 wo3 ying1gai1 qu4 yi2ge sheng1ri4 yan4hui4, ke3shi4 wo3 bu4 xiang3 qu4.
A: Wei4 shen2me? Sheng1ri4 yan4hui4 dou1 hen3 hao3 wan2 a.
B: Na4 ni3 gen1 wo3 yi1qi3 qu4 ba.
A: Cai2 bu2 yao4. Wo3 bu4 zhi1dao4 shi4 shei2 de sheng1ri4. Ni3 zi4ji3 qu4.
B: Shi4 wo3 āyi2 de wu3 shi2 sui4 sheng1ri4. Wo3 jue2de yan4hui4 yi1ding4 hui4 hen3 wu2liao2. Xiang3 dao4 zhe4ge wo3 jiu4 jue2de bu4 hao3 wan2.
A: Na4 jiu4 bu2 yao4 qu4 a.
B: Wo3de shu1shu āyi2men dou1 hui4 dao4. Suo3yi3 wo3 bu2 qu4 bu4 xing2.
A: Na4 zen3me ban4?
B: Mei2 ban4fa3. Wo3 zhi3 xi1wang4 xia4 ge zhou1mo4 hui4 bi3jiao4 you3qu4.
A: Yi1ding4 hui4 de.

Dialogue 1: Tones
A: Nǐ kàn shàngqù bù tài kāixīn. Zěnme le?
B: Zhè zhōumò wǒ yīnggāi qù yíge shēngrì yànhuì, kěshì wǒ bù xiǎng qù.
A: Wèi shénme? Shēngrì yànhuì dōu hěn hǎo wán a.
B: Nà nǐ gēn wǒ yīqǐ qù ba.
A: Cái bú yào. Wǒ bù zhīdào shì shéi de shēngrì. Nǐ zìjǐ qù.
B: Shì wǒ āyí de wǔ shí suì shēngrì. Wǒ juéde yànhuì yīdìng huì hěn wúliáo. Xiǎng dào zhège wǒ jiù juéde bù hǎo wán.
A: Nà jiù bú yào qù a.
B: Wǒde shūshu āyímen dōu huì dào. Suǒyǐ wǒ bú qù bù xíng.
A: Nà zěnme bàn?
B: Méi bànfǎ. Wǒ zhǐ xīwàng xià ge zhōumò huì bǐjiào yǒuqù.
A: Yīdìng huì de.

Dialogue 2: NumbersA: Wo3 Àozhou1 de peng2you3 xia4 ge xing1qi1 jiu4 yao4 lai2 Tai2wan1 le. Wo3 hao3 xing1fen4 a!
B: Ting1 qi3lai2 zhen1 bu2 cuo4. Ni3 you3 ji4hua4 dai4 ta1 dao4 na3li3 qu4 zou3 zou3 ma?
A: Wo3 hai2 mei2 que4ding4. Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 jie4shao4 yi1xie1 you3qu4 de di4fang1 rang wo3 dai4 ta1 qu4 wan2 ma?
B: Ta1de xing4qu4 shi4 shen2me?
A: Ta1 xi3huan1 Zhong1guo2 cai4 hai2you3 Zhong1guo2 de wen2hua4. Huo4xŭ wo3 ke3yi3 dai4 ta1 qu4 yi1xie1 can1ting1 hai2you3 bo2wu4guan3.
B: Bu2 yao4 wang4 le hai2you3 ye4shi4. Ta1 yi1ding4 hui4 xi3huan1 zai4 ye4shi4 guang4 jie1 gen1 chi1 Tai2wan1 cai4 de.
A: Wo3 ye3 hui4 dai4 ta1 dao4 gong1yuan2 zou3 zou3. Ta1 yi1ding4 hui4 xi3huan1 na4bian1de jing3se4.
B: Érqie3 ta1 yi1ding4 ye3 hui4 xi3huan1 na4bian1 piao4liang4 de nü3sheng1 de.
A: Ha1ha1. Ta1 yi1ding4 hui4 de. Ke3shi4 ta1de tai4tai4 jiu4 bu4 yi1ding4 le.

Dialogue 2: Tones
A: Wǒ Àozhōu de péngyǒu xià ge xīngqī jiù yào lái Táiwān le. Wǒ hǎo xīngfèn a!
B: Tīng qǐlái zhēn bú cuò. Nǐ yǒu jìhuà dài tā dào nǎlǐ qù zǒu zǒu ma?
A: Wǒ hái méi quèdìng. Nǐ kěyǐ gěi wǒ jièshào yīxiē yǒuqù de dìfāng rang wǒ dài tā qù wán ma?
B: Tāde xìngqù shì shénme?
A: Tā xǐhuān Zhōngguó cài háiyǒu Zhōngguó de wénhuà. Huòxŭ wǒ kěyǐ dài tā qù yīxiē cāntīng háiyǒu bówùguǎn.
B: Bú yào wàng le háiyǒu yèshì. Tā yīdìng huì xǐhuān zài yèshì guàng jiē gēn chī Táiwān cài de.
A: Wǒ yě huì dài tā dào gōngyuán zǒu zǒu. Tā yīdìng huì xǐhuān nàbiānde jǐngsè.
B: Érqiě tā yīdìng yě huì xǐhuān nàbiān piàoliàng de nǚshēng de.
A: Hāhā. Tā yīdìng huì de. Kěshì tāde tàitài jiù bù yīdìng le.

Premium Online Content: Please log in or subscribe to view the content below.

PDF Notes:

 

 CLO_120 [7:06m]: Play Now | Play in Popup | Download

Dialogue 1: Numbers
A: Ni3 xiang3 yao4 kan4 wo3de zhao4pian4 ma?
B: Hao3 a. Wa, ni3 you3 hao3 duo1 zhao4pian4. Zhe4xie1 ren2 shi4 shei2 a?
A: Zhe4bian1 zhe4ge nan2 sheng1 shi4 wo3de ba4ba.
B: Wa, ni3 ba4ba hen3 shuai4.
A: Na4 dang1ran2. Zai4 ta1 pang2bian1 na4ge piao4liang4de nü3ren2 shi4 wo3de ma1ma.
B: Zhen1de ma? Ni3 kan4 qi3 lai2 bu2 xiang4 ta1. Na4 zai4 zhao4pian4 xia4mian4de zhe4xie1 ren2 shi4 shei2?
A: Na4 xie1 shi4 wo3de peng2you3. Wo3men zui4jin4 qu4 du4jia4de shi2hou4 pai1 de.
B: Wei4 shen2me ni3 zai4 zhao4pian4 li3mian4 kan4 qi3 lai2 bu4 kai1xin1?
A: O, na4 shi2hou4 wo3 du4zi è. Suo3yi3 cai2 kan4 qi3 lai2 bu4 kai1xin1.

Dialogue 1: Tones
A: Nǐ xiǎng yào kàn wǒde zhàopiàn ma?
B: Hǎo a. Wa, nǐ yǒu hǎo duō zhàopiàn. Zhèxiē rén shì shéi a?
A: Zhèbiān zhège nán shēng shì wǒde bàba.
B: Wa, nǐ bàba hěn shuài.
A: Nà dāngrán. Zài tā pángbiān nàge piàoliàngde nǚrén shì wǒde māma.
B: Zhēnde ma? Nǐ kàn qǐ lái bú xiàng tā. Nà zài zhàopiàn xiàmiànde zhèxiē rén shì shéi?
A: Nà xiē shì wǒde péngyǒu. Wǒmen zuìjìn qù dùjiàde shíhòu pāi de.
B: Wèi shénme nǐ zài zhàopiàn lǐmiàn kàn qǐ lái bù kāixīn?
A: O, nà shíhòu wǒ dùzi è. Suǒyǐ cái kàn qǐ lái bù kāixīn.

Dialogue 2: NumbersA: Ni3 zui4jin4 zuo4 le shen2me you3qu4 de shi4 ma?
B: Ni3 mei2 ting1shuo1 ma? Wo3 xian4zai4 you3 yi2ge xin1de gong1zuo4.
A: O, zhen1de ma? Shen2me gong1zuo4?
B: Zai4 yin2hang2 shang4ban1.
A: Zuo4de zen3me yang4?
B: Hai2 bu2 cuo4. Ke3shi4 jing1chang2 yao4 jia1 ban1.
A: Ping2chang2 ji3 dian3 shang4ban1?
B: Mei3tian1 cong2 zao3shang4 qi1 dian3 dao4 xia4wu3 wu3 dian3.
A: Wa, na4me jiu3. Suo3yi3 ni3 bu4 xi3huan1 zhe4 fen4 gong1zuo4 ma?
B: Bu2 hui4 a. Lao3ban3 ren2 hen3 hao3. Ta1 jing1chang2 qing3 wo3men chi1 wu3can1.
A: Zhen1 hao3. Na4 ni3 gong1zuo4 de di4fang1 li2 ni3 jia1 hen3 yuan3 ma?
B: Bu2 tai4 yuan3. Ke3shi4 zao3shang4 ping2chang2 dou1 hui4 sai1che1, suo3yi3 wo3 dou1 yao4 hen3 zao3 qi3 chuang2.

Dialogue 2: Tones
A: Nǐ zuìjìn zuò le shénme yǒuqù de shì ma?
B: Nǐ méi tīngshuō ma? Wǒ xiànzài yǒu yíge xīnde gōngzuò.
A: O, zhēnde ma? Shénme gōngzuò?
B: Zài yínháng shàngbān.
A: Zuòde zěnme yàng?
B: Hái bú cuò. Kěshì jīngcháng yào jiā bān.
A: Píngcháng jǐ diǎn shàngbān?
B: Měitiān cóng zǎoshàng qī diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.
A: Wa, nàme jiǔ. Suǒyǐ nǐ bù xǐhuān zhè fèn gōngzuò ma?
B: Bú huì a. Lǎobǎn rén hěn hǎo. Tā jīngcháng qǐng wǒmen chī wǔcān.
A: Zhēn hǎo. Nà nǐ gōngzuò de dìfāng lí nǐ jiā hěn yuǎn ma?
B: Bú tài yuǎn. Kěshì zǎoshàng píngcháng dōu huì sāichē, suǒyǐ wǒ dōu yào hěn zǎo qǐ chuáng.

Premium Online Content: Please log in or subscribe to view the content below.

PDF Notes:

 

 CLO_119 [6:07m]: Play Now | Play in Popup | Download