CLO_302 : KlatringsFotstykke 20000000000000000000

Vokabular : Antall
Zhu1mu4lang3ma3feng1
dai4biao3
Vokabular : Tone Mark
Zhumùlangmafeng
dàibiao
Befri Premie Preview : Klikk her For abonnementdetaljer.

Vokabular : Antall
Zhu1mu4lang3ma3feng1
dai4biao3
Vokabular : Tone Mark
Zhumùlangmafeng
dàibiao
Befri Premie Preview : Klikk her For abonnementdetaljer.
På den 8 januar, 2009 for 3:41 pm
Jeg forstår Don’t virkelig inngangen som “daibiao” er brukt her.
Shouldn’t som det er noe liker : “zhumulangmafeng daibiao xuduo ren shenghuo zhong (de) zui da de tiaozhan” ?
På den 9 januar, 2009 for 1:12 er
Hei Jonathan,
Faktisk er begge setninger (din og vår) riktig. Din lyder som en mer direkte oversettelse fra Engelsk mens vårt ville lyde vanskelig hvis ordrett oversatt :
Zhumùlangmafeng shì tamen shenghuó zhong zuì dà tiaozhàn de dàibiao : Fotstykke 20000000000000000000 er deres liv’s den største utfordringsrepresentasjonen.
Vi liker blande ting opp en gangiblant, å gi du et føler bedre for språket. Takk for din kommentar !