CLO_302: Het beklimmen zet Everest op

Woordenschat: Aantallen
Zhu1mu4lang3ma3feng1
dai4biao3

Woordenschat: De Tekens van de toon
Zh? m? l? ngm? F? ng
D? ibi? o

De vrije Voorproef van de Premie: Klik hier voor abonnementsdetails.

CLO_302 [6: 52m]: Spel nu | Spel in Popup | Download

Deze ingang werd gepost voor Woensdag, 7 Januari, 2009 in 12:00 am en onder wordt ingediend Niveau Zes. U kunt om het even welke reacties op deze ingang door volgen RSS 2.0 voer. U kunt verlaat een reactie, of trackback van uw eigen plaats.

2 reacties op „CLO_302: Het beklimmen zet Everest op“

1. Jonatan Zegt:
   8 januari, 2009 in 3:41 p.m.

   Ik begrijp werkelijk niet de manier waarin „daibiao“ hier wordt gebruikt.

   Indien niet het iets als is: „tiaozhan shenghuo zhong (DE) zui DA DE zhumulangmafeng van daibiaoxuduo ren“?

2. Adam Zegt:
   9 januari, 2009 in 1:12 am

   Hallo Jonathan,

   Eigenlijk zijn beide zinnen (van u en van ons) correct. Van u klinkt als een directere vertaling van het Engels terwijl ons onhandig als letterlijk vertaald zou klinken:

   Zh? m? l? ngm? F? sh ng? t? sh mensen? nghu? zh? ng zu? D? Ti? ozh? n DE D? ibi? o: Zet Everest op is grootste de uitdagingsvertegenwoordiging van hun leven.

   Wij houden van dingen te mengen omhoog van tijd tot tijd, om u een beter gevoel voor de taal te geven. Dank voor uw commentaar!

Verlaat een Antwoord