CLO_193: Fluent Foreigners CLO_193: свободное владение иностранцами

Dialogue: Numbers Диалог: Числа
A: Wo3 jin1tian1 gen1 yi1ge zhu4 zai4 Zhong1guo2 de wai4guo2ren2 jian4mian4. A: Wo3 jin1tian1 gen1 yi1ge zhu4 zai4 Zhong1guo2 де wai4guo2ren2 jian4mian4. Ta1 hen3 you3qu4. Ta1 hen3 you3qu4.
B: Ta1 na3li3 you3qu4? B: Ta1 na3li3 you3qu4?
A: Ta1 Zhong1wen2 shuo1 de hen3 liu2li4. A: Ta1 Zhong1wen2 shuo1 де hen3 liu2li4. Rang4 wo3 bu4 gan3 xiang1xin4 ta1 shi4 wai4guo2ren2. Rang4 wo3 bu4 gan3 xiang1xin4 ta1 shi4 wai4guo2ren2.
Sui1ran2 ta1 shi4 wai4guo2ren2, ke3shi4 ta1 shuo1 Zhong1wen2 de shi2hou4, mei3you3 wai4guo2ren2 de kou3yin1. Sui1ran2 ta1 shi4 wai4guo2ren2, ke3shi4 ta1 shuo1 Zhong1wen2 де shi2hou4, mei3you3 wai4guo2ren2 де kou3yin1.
B: Shi4 ma? B: Shi4 ма? Na4 ta1 de fa1yin1 ne? Na4 ta1 де fa1yin1 нет?
A: Wan2quan2 gen1 Zhong1guo2ren2 yi1mo2 yi2yang4. A: Wan2quan2 gen1 Zhong1guo2ren2 yi1mo2 yi2yang4. Er2qie3 ta1 hai2 hui4 shuo1 wo3men zhe4li3 de fang1yan2. Er2qie3 ta1 hai2 hui4 shuo1 wo3men zhe4li3 де fang1yan2.
B: En, ta1 zhu4 zai4 Zhong1guo2 duo1 jiu3 le? B: Ру, ta1 zhu4 zai4 Zhong1guo2 duo1 jiu3 ле?
A: Yi3jing1 shi2 nian2 le. A: Yi3jing1 shi2 nian2 только.
B: A, nan2gua4i ta1de Zhong1wen2 zhe4me biao1zhun3. Б: А, nan2gua4i ta1de Zhong1wen2 zhe4me biao1zhun3.

Dialogue: Tone Marks Диалог: тон знаков
A: Wǒ jīntiān gēn yīge zhù zài Zhōngguó de wàiguórén jiànmiàn. A: Wǒ jīntiān gēn yīge zhù zài Zhōngguó де wàiguórén jiànmiàn. Tā hěn yǒuqù. Так hěn yǒuqù.
B: Tā nǎlǐ yǒuqù? B: Tā nǎlǐ yǒuqù?
A: Tā Zhōngwén shuō de hěn liúlì. A: Tā Zhōngwén shuō де hěn liúlì. Ràng wǒ bù gǎn xiāngxìn tā shì wàiguórén. Ràng wǒ bù gǎn xiāngxìn tā shì wàiguórén.
Suīrán tā shì wàiguórén, kěshì tā shuō Zhōngwén de shíhòu, měiyǒu wàiguórén de kǒuyīn. Suīrán tā shì wàiguórén, kěshì tā shuō Zhōngwén де shíhòu, měiyǒu wàiguórén де kǒuyīn.
B: Shì ma? B: Shì ма? Nà tā de fāyīn ne? Nà tā де fāyīn нет?
A: Wánquán gēn Zhōngguórén yīmó yíyàng. A: Wánquán gēn Zhōngguórén yīmó yíyàng. Érqiě tā hái huì shuō wǒmen zhèlǐ de fāngyán. Érqiě tā hái huì shuō wǒmen zhèlǐ де fāngyán.
B: En, tā zhù zài Zhōngguó duō jiǔ le? B: Ру, tā zhù zài Zhōngguó duō jiǔ ле?
A: Yǐjīng shí nián le. A: Yǐjīng shí nián только.
B: A, nánguài tāde Zhōngwén zhème biāozhǔn. Б: А, nánguài tāde Zhōngwén zhème biāozhǔn.

Premium Online Content: Please Премиум содержания в Интернете: Пожалуйста, log in войти or или subscribe подписаться to view the content below. , чтобы просмотреть содержание ниже.

Dialogue: Numbers Диалог: Числа
A: Wo3 jin1tian1 gen1 yi1ge zhu4 zai4 Zhong1guo2 de wai4guo2ren2 jian4mian4. A: Wo3 jin1tian1 gen1 yi1ge zhu4 zai4 Zhong1guo2 де wai4guo2ren2 jian4mian4. Ta1 hen3 you3qu4. Ta1 hen3 you3qu4.
B: Ta1 na3li3 you3qu4? B: Ta1 na3li3 you3qu4?
A: Ta1 Zhong1wen2 shuo1 de hen3 liu2li4. A: Ta1 Zhong1wen2 shuo1 де hen3 liu2li4. Rang4 wo3 bu4 gan3 xiang1xin4 ta1 shi4 wai4guo2ren2. Rang4 wo3 bu4 gan3 xiang1xin4 ta1 shi4 wai4guo2ren2.
Sui1ran2 ta1 shi4 wai4guo2ren2, ke3shi4 ta1 shuo1 Zhong1wen2 de shi2hou4, mei3you3 wai4guo2ren2 de kou3yin1. Sui1ran2 ta1 shi4 wai4guo2ren2, ke3shi4 ta1 shuo1 Zhong1wen2 де shi2hou4, mei3you3 wai4guo2ren2 де kou3yin1.
B: Shi4 ma? B: Shi4 ма? Na4 ta1 de fa1yin1 ne? Na4 ta1 де fa1yin1 нет?
A: Wan2quan2 gen1 Zhong1guo2ren2 yi1mo2 yi2yang4. A: Wan2quan2 gen1 Zhong1guo2ren2 yi1mo2 yi2yang4. Er2qie3 ta1 hai2 hui4 shuo1 wo3men zhe4li3 de fang1yan2. Er2qie3 ta1 hai2 hui4 shuo1 wo3men zhe4li3 де fang1yan2.
B: En, ta1 zhu4 zai4 Zhong1guo2 duo1 jiu3 le? B: Ру, ta1 zhu4 zai4 Zhong1guo2 duo1 jiu3 ле?
A: Yi3jing1 shi2 nian2 le. A: Yi3jing1 shi2 nian2 только.
B: A, nan2gua4i ta1de Zhong1wen2 zhe4me biao1zhun3. Б: А, nan2gua4i ta1de Zhong1wen2 zhe4me biao1zhun3.

Dialogue: Tone Marks Диалог: тон знаков
A: Wǒ jīntiān gēn yīge zhù zài Zhōngguó de wàiguórén jiànmiàn. A: Wǒ jīntiān gēn yīge zhù zài Zhōngguó де wàiguórén jiànmiàn. Tā hěn yǒuqù. Так hěn yǒuqù.
B: Tā nǎlǐ yǒuqù? B: Tā nǎlǐ yǒuqù?
A: Tā Zhōngwén shuō de hěn liúlì. A: Tā Zhōngwén shuō де hěn liúlì. Ràng wǒ bù gǎn xiāngxìn tā shì wàiguórén. Ràng wǒ bù gǎn xiāngxìn tā shì wàiguórén.
Suīrán tā shì wàiguórén, kěshì tā shuō Zhōngwén de shíhòu, měiyǒu wàiguórén de kǒuyīn. Suīrán tā shì wàiguórén, kěshì tā shuō Zhōngwén де shíhòu, měiyǒu wàiguórén де kǒuyīn.
B: Shì ma? B: Shì ма? Nà tā de fāyīn ne? Nà tā де fāyīn нет?
A: Wánquán gēn Zhōngguórén yīmó yíyàng. A: Wánquán gēn Zhōngguórén yīmó yíyàng. Érqiě tā hái huì shuō wǒmen zhèlǐ de fāngyán. Érqiě tā hái huì shuō wǒmen zhèlǐ де fāngyán.
B: En, tā zhù zài Zhōngguó duō jiǔ le? B: Ру, tā zhù zài Zhōngguó duō jiǔ ле?
A: Yǐjīng shí nián le. A: Yǐjīng shí nián только.
B: A, nánguài tāde Zhōngwén zhème biāozhǔn. Б: А, nánguài tāde Zhōngwén zhème biāozhǔn.

Premium Online Content: Please Премиум содержания в Интернете: Пожалуйста, log in войти or или subscribe подписаться to view the content below. , чтобы просмотреть содержание ниже.

Leave a Reply Оставить Ответить

© 2006-2008 ChineseLearnOnline.com. © 2006-2008 ChineseLearnOnline.com. All Rights Reserved. Все права защищены.

Podcasts covered by Подкасты охватываемых Creative Commons Attribution 2.5 License Creative Commons Attribution 2,5 лицензии .